es: Create writing_guidelines/attrib_copyright_license (#15108)

files/es/mdn/writing_guidelines/attrib_copyright_license/index.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Atribución y licencia de derechos de autor
+slug: MDN/Writing_guidelines/Attrib_copyright_license
+l10n:
+  sourceCommit: 6aa3327d5e4251de82ba7d3bc5355aabf00d1e72
+---
+
+{{MDNSidebar}}
+
+El contenido de MDN Web Docs está disponible de forma gratuita y está disponible bajo varias licencias de código abierto.
+
+## Uso del contenido de MDN Web Docs
+
+Esta sección cubre los tipos de contenido que proporcionamos y los derechos de autor y las licencias vigentes para cada tipo si elige reutilizar alguno de ellos.
+
+### Documentación
+
+> **Nota:** El contenido de MDN Web Docs ha sido preparado con las contribuciones de autores tanto dentro como fuera de Mozilla. A menos que se indique lo contrario, el contenido está disponible según los términos de la [licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) (CC-BY-SA), v2.5 o cualquier versión posterior.
+
+Su reutilización del contenido aquí se publica bajo la misma licencia que el contenido original: CC-BY-SA v2.5 o cualquier versión posterior. Al reutilizar el contenido en MDN Web Docs, debe asegurarse de que la atribución se dé al contenido original, así como a los "Colaboradores de Mozilla". Incluya un hipervínculo (en línea) o URL (impreso) a la página específica del contenido que se está obteniendo. Por ejemplo, para proporcionar la atribución de _este_ artículo, puede escribir:
+
+> [Atribuciones y licencias de copyright](/es/docs/MDN/Writing_guidelines/Attrib_copyright_license) de [Colaboradores de Mozilla](/es/docs/MDN/Community/Roles_teams#contributor) tiene licencia bajo [CC-BY-SA 2.5](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/). <!--necesita volver a visitar el enlace contributors.txt -->
+
+En el ejemplo anterior, "Colaboradores de Mozilla" enlaza con el historial de la página citada. Consulte [Prácticas recomendadas para la atribución](https://wiki.creativecommons.org/wiki/Recommended_practices_for_attribution) para obtener una explicación más detallada.
+
+### Ejemplos de código
+
+Los ejemplos de código agregados a partir del 20 de agosto de 2010 se encuentran en el [dominio público CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). No es necesario un aviso de licencia, pero si lo necesita, puede usar: `Todos los derechos de autor están dedicados al dominio público: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/`
+
+Los ejemplos de código agregados antes del 20 de agosto de 2010 están disponibles bajo la [licencia MIT](https://opensource.org/license/mit/); debe insertar la siguiente información de atribución en la plantilla MIT: "© \<fecha de la última revisión de la página wiki> \<nombre de la persona que la puso en el wiki>".
+
+Desde el lanzamiento de la nueva plataforma Yari de MDN el 14 de diciembre de 2020, actualmente no hay forma de determinar cuál necesita. Estamos trabajando en esto y actualizaremos este contenido pronto. <!--¿Todavía necesitamos esto aquí?-->
+
+### Tus contribuciones
+
+Si desea contribuir a MDN Web Docs, acepta que su documentación esté disponible bajo la licencia Attribution-ShareAlike (u ocasionalmente una licencia alternativa ya especificada por la página que está editando) y que sus muestras de código estén disponibles bajo [Creative Commons CC -0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) (una dedicación de dominio público).
+
+> **Advertencia:** No se pueden crear nuevas páginas utilizando licencias alternativas.
+
+**Los derechos de autor de los materiales aportados permanecen con el autor a menos que el autor los asigne a otra persona.**
+
+Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre cualquier tema tratado aquí, comuníquese con el [equipo de MDN Web Docs](/es/docs/MDN/Community/Communication_channels).
+
+## Logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio y marcas denominativas
+
+Los derechos sobre los logotipos, las marcas comerciales y las marcas de servicio de la Fundación Mozilla, así como la apariencia de este sitio web, no están sujetos a la licencia Creative Commons y, en la medida en que sean trabajos de autoría (como logotipos y diseños gráficos), no están incluidos en el trabajo que se licencia bajo esos términos. Si usa el texto de los documentos y también desea usar cualquiera de estos derechos, o si tiene alguna otra pregunta sobre el cumplimiento de nuestros términos de licencia para esta colección, debe comunicarse con la Fundación Mozilla aquí: [[email protected]](mailto:[email protected]).
+
+## Usar contenido de otro lugar en MDN Web Docs
+
+En general, no aprobamos copiar contenido de otras fuentes y ponerlo en MDN.
+MDN debe estar compuesto de contenido original siempre que sea posible.
+Si recibimos una solicitud de extracción y descubrimos que contiene contenido plagiado, la cerraremos y solicitaremos que el remitente vuelva a enviar el cambio con el contenido reescrito en sus propias palabras.
+
+## Si desea reutilizar o volver a publicar contenido
+
+> **Nota:** A menos que haya una buena razón para volver a publicar el contenido, probablemente diremos "no".
+> La decisión del equipo de redacción de MDN es definitiva.
+
+Si alguien quiere donar un artículo a MDN que publicó previamente en su blog o tiene sentido copiar una hoja de referencia compleja a MDN, puede haber una justificación para volver a publicarlo. Para estos casos, discuta su plan con el equipo de MDN antes de eso:
+
+- [Cree un _issue_ de GitHub](https://github.com/mdn/mdn/issues/new/choose) que explique su intención.
+  - Describa lo que le gustaría copiar o volver a publicar.
+  - Proporcione una URL al recurso.
+  - Explica por qué crees que es apropiado.
+
+**Si el contenido se publica bajo una licencia cerrada:**
+
+- Si posee los derechos sobre el contenido, indíquelo y su acuerdo expreso para volver a publicarlo en MDN.
+- Si no posee los derechos sobre el contenido, incluya al autor/editor en el _issue_ si es posible, o incluya detalles sobre cómo se puede contactar con ellos para que podamos pedirles permiso para volver a publicar el contenido.
+
+**Si el contenido se publica bajo una licencia abierta:**
+
+- Di de qué se trata y vincula la licencia para que podamos verificar si es compatible con la [licencia de MDN](https://github.com/mdn/content/blob/main/LICENSE.md).
+
+## Vinculación a artículos de MDN Web Docs
+
+Regularmente recibimos usuarios que nos hacen preguntas sobre cómo vincular a MDN Web Docs y si está permitido o no. La respuesta corta es: **sí, ¡puede vincular a MDN Web Docs!** El enlace de hipertexto no solo es la esencia de la web, sino que también es una forma de señalar a sus usuarios recursos valiosos y una muestra de confianza hacia el trabajo que hace nuestra comunidad.