chore(zh-cn): add rule to disallow '您' (#15536)

mdn · Aug 31, 2023 · 56c32dd · 56c32dd
1 parent 97e8180
commit 56c32dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 0 deletions.
diff --git a/docs/zh-cn/translation-guide.md b/docs/zh-cn/translation-guide.md
@@ -180,8 +180,12 @@ Like this.
 
 ### 代名词
 
+<!-- markdownlint-disable search-replace -->
+
 我们无需将“you”翻译为“您”，在文档正文部分的翻译中，请统一使用“你”。
 
+<!-- markdownlint-enable search-replace -->
+
 ### 复数形式
 
 英文文档中，为了使语句的语法正确，会使用大量的复数形式。在中文翻译中，则无需保留这些复数的形式（未翻译的英文名词也同理）。

diff --git a/files/zh-cn/.markdownlint.jsonc b/files/zh-cn/.markdownlint.jsonc
@@ -63,6 +63,12 @@
         "searchPattern": "/\\]\\(https?:\\/\\/localhost:\\d+\\//g",
         "replace": "](/",
         "searchScope": "text"
+      },
+      {
+        "name": "force-pronoun",
+        "message": "Consider using '你' instead of '您'",
+        "searchPattern": "/您/g",
+        "searchScope": "text"
       }
     ]
   }