2023/04/07 時点の英語版に同期

files/ja/web/api/blobevent/blobevent/index.md

@@ -1,35 +1,45 @@
 ---
-title: BlobEvent()
+title: "BlobEvent: BlobEvent() コンストラクター"
+short-title: BlobEvent()
 slug: Web/API/BlobEvent/BlobEvent
+l10n:
+  sourceCommit: 1f216a70d94c3901c5767e6108a29daa48edc070
 ---
 
-{{APIRef("Media Capture and Streams")}}{{seeCompatTable}}
+{{APIRef("MediaStream Recording")}}
 
 **`BlobEvent()`** コンストラクターは、新たに生成され {{domxref("Blob")}} に関連付けられた {{domxref("BlobEvent")}} オブジェクトを返します。
 
 ## 構文
 
-```
-blobEvent = new BlobEvent({data: aSpecificBlob}[, timecode]);
+```js-nolint
+new BlobEvent(type, options)
 ```
 
 ### 引数
 
-_`BlobEvent()` コンストラクターは、{{domxref("Event.Event", "Event()")}} からの引数も継承します。_
+- `type`
+  - : 文字列で、このイベントの名前です。
+    大文字小文字の区別があり、ブラウザーは常に `dataavailable` と設定します。
+- `options`
+  - : オブジェクトで、_{{domxref("Event/Event", "Event()")}} で定義されたプロパティに加え_、以下のプロパティを持つことができます。
+    - `data`
+      - : イベントに関連付けられた {{domxref("Blob")}} です。
+    - `timecode`
+      - : blob イベントの初期化に使用される {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}} です。
+
+### 返値
 
-- `data`
-  - : イベントに関連付けられた {{domxref("Blob")}}。
-- `timecode` {{optional_inline}}
-  - : blob イベントの初期化に使用される {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}。
+新しい {{domxref("BlobEvent")}} オブジェクトです。
 
-## 仕様
+## 仕様書
 
 {{Specifications}}
 
-## ブラウザーの実装状況
+## ブラウザーの互換性
 
-{{Compat("api.BlobEvent.BlobEvent")}}
+{{Compat}}
 
-## 関連項目
+## 関連情報
 
 - このメソッドが属する {{domxref("BlobEvent")}} インターフェイス。

files/ja/web/api/blobevent/data/index.md

@@ -1,28 +1,27 @@
 ---
-title: BlobEvent.data
+title: "BlobEvent: data プロパティ"
+short-title: data
 slug: Web/API/BlobEvent/data
+l10n:
+  sourceCommit: 1f216a70d94c3901c5767e6108a29daa48edc070
 ---
 
-{{ apiref("Media Capture and Streams") }}
+{{APIRef("MediaStream Recording")}}
 
-{{ SeeCompatTable() }}
+**`BlobEvent.data`** は読み取り専用プロパティで、イベントに関連付けられた {{domxref("Blob")}} を表します。
 
-**`BlobEvent.data`** 読み取り専用プロパティは、イベントに関連付けられた {{domxref("Blob")}} を表します。
+## 値
 
-## 構文
+{{domxref("Blob")}} オブジェクトです。
 
-```
-associatedBlob = BlobEvent.data
-```
-
-## 仕様
+## 仕様書
 
 {{Specifications}}
 
-## ブラウザーの実装状況
+## ブラウザーの互換性
 
-{{Compat("api.BlobEvent.data")}}
+{{Compat}}
 
-## 関連項目
+## 関連情報
 
-- このプロパティが属する {{domxref("BlobEvent")}} インターフェイス。
+- このプロパティが属する {{domxref("BlobEvent")}} インターフェイス

files/ja/web/api/blobevent/timecode/index.md

@@ -1,26 +1,25 @@
 ---
-title: BlobEvent.timecode
+title: "BlobEvent: timecode プロパティ"
+short-title: timecode
 slug: Web/API/BlobEvent/timecode
+l10n:
+  sourceCommit: 1f216a70d94c3901c5767e6108a29daa48edc070
 ---
 
-{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Media Capture and Streams")}}
+{{APIRef("MediaStream Recording")}}
 
-{{domxref("BlobEvent")}} インタフェースの **`timecode`** 読み取り専用プロパティは、データ内の最初のチャンクのタイムスタンプと、このレコーダによって生成された最初の `BlobEvent` 内の最初のチャンクのタイムスタンプとの差を示す {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}} です。 最初に生成された `BlobEvent` の `timecode` はゼロである必要はないことに注意してください。
+**`timecode`** は {{domxref("BlobEvent")}} インタフェースの読み取り専用プロパティで、データ内の最初のチャンクのタイムスタンプと、このレコーダによって生成された最初の `BlobEvent` 内の最初のチャンクのタイムスタンプとの差を示します。
 
-## 構文
-
-```
-var timecode = BlobEvent.timecode
-```
+なお、生成されたばかりの `BlobEvent` の `timecode` はゼロとは限らないことに注意してください。
 
 ### 値
 
-{{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}。
+{{domxref("DOMHighResTimeStamp")}} です。
 
-## 仕様
+## 仕様書
 
 {{Specifications}}
 
-## ブラウザーの実装状況
+## ブラウザーの互換性
 
-{{Compat("api.BlobEvent.timecode")}}
+{{Compat}}