Skip to content

Commit

Permalink
Fix wrong hash in Korea video codecs markdown (#13874)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Fix wrong hash and translation in Korea video codecs markdown
  • Loading branch information
@StaZhu
StaZhu authored Jul 8, 2023
1 parent 1e23411 commit 81df410
Showing 1 changed file with 27 additions and 33 deletions.
60 changes: 27 additions & 33 deletions files/ko/web/media/formats/video_codecs/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,16 +22,16 @@ original_slug: Web/Media/Formats/비디오코덱

| 코덱 이름 (축약어) | 전체 코덱 이름 | 지원하는 컨테이너 |
| -------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [AV1](/ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AV1) | AOMedia Video 1 | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [AVC (H.264)](</ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)>) | Advanced Video Coding | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP), [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [H.263](/ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#H.263) | H.263 Video | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP) |
| [HEVC (H.265)](#HEVC) | High Efficiency Video Coding | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4) |
| [AV1](#av1) | AOMedia Video 1 | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [AVC (H.264)](#avc_h.264) | Advanced Video Coding | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP), [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [H.263](#h.263) | H.263 Video | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP) |
| [HEVC (H.265)](#hevc_h.265) | High Efficiency Video Coding | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4) |
| [MP4V-ES](#mp4v-es) | MPEG-4 Video Elemental Stream | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP), [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4) |
| [MPEG-1](#mpeg-1) | MPEG-1 Part 2 Visual | [MPEG](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MPEGMPEG-2), [QuickTime](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#QuickTime) |
| [MPEG-2](#mpeg-2) | MPEG-2 Part 2 Visual | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [MPEG](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MPEGMPEG-2), [QuickTime](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#QuickTime) |
| [Theora](/ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#Theora) | Theora | [Ogg](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#Ogg) |
| [VP8](/ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#VP8) | Video Processor 8 | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP), [Ogg](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#Ogg), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [VP9](/ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#VP9) | Video Processor 9 | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [Ogg](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#Ogg), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [MPEG-1](#mpeg-1_part_2_video) | MPEG-1 Part 2 Visual | [MPEG](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MPEGMPEG-2), [QuickTime](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#QuickTime) |
| [MPEG-2](#mpeg-2_part_2_video) | MPEG-2 Part 2 Visual | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [MPEG](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MPEGMPEG-2), [QuickTime](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#QuickTime) |
| [Theora](#theora) | Theora | [Ogg](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#Ogg) |
| [VP8](#vp8) | Video Processor 8 | [3GP](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#3GP), [Ogg](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#Ogg), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |
| [VP9](#vp9) | Video Processor 9 | [MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4), [Ogg](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#Ogg), [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM) |

## 인코딩 관여 요소

Expand Down Expand Up @@ -288,7 +288,7 @@ original_slug: Web/Media/Formats/비디오코덱

### AV1

**AOMedia Video 1** (**AV1**) 코덱은 [Alliance for Open Media](https://aomedia.org/) 기관이 인터넷 비디오를 위해 개발한 오픈 포맷입니다. [VP9](#vp9), [H.265/HEVC](#hevc) 보다 압축율이 높으며, [AVC](</ko/docs/Web/Media/Formats/Video_codecs#AVC_(H.264)>)보다 50% 이상 압축율이 높습니다. AV1은 완전한 로열티 프리이며 {{HTMLElement("video")}} 엘리먼트와 [WebRTC](/ko/docs/Web/API/WebRTC_API)에서 사용하기 위해 설계하였습니다.
**AOMedia Video 1** (**AV1**) 코덱은 [Alliance for Open Media](https://aomedia.org/) 기관이 인터넷 비디오를 위해 개발한 오픈 포맷입니다. [VP9](#vp9), [H.265/HEVC](#hevc_h.265) 보다 압축율이 높으며, [AVC](#avc_h.264)보다 50% 이상 압축율이 높습니다. AV1은 완전한 로열티 프리이며 {{HTMLElement("video")}} 엘리먼트와 [WebRTC](/ko/docs/Web/API/WebRTC_API)에서 사용하기 위해 설계하였습니다.

AV1은 현재 세 프로파일을 제공하며:**main**, **high**, **professional** 다양한 색 깊이와 크로마 서브샘플링을 지원합니다. 또한 **레벨** 역시 정의하여 각 레벨은 비디오 속성의 범위를 제한하고 있습니다. 비디오 속성에는 프레임 면적, 픽셀간 이미지 영역, 출력 및 디코딩 속도, 평균/최대 비트 레이트, 인코딩/디코딩 시 사용하는 타일 개수와 항목 등이 있습니다.

Expand Down Expand Up @@ -559,7 +559,7 @@ AVC는 유료 포맷이지만 무수한 특허들이 개입한 여러 단체에
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">AVC/H.265 지원</th>
<th scope="row">AVC / H.264 지원</th>
<td>4</td>
<td>12</td>
<td>
Expand Down Expand Up @@ -686,7 +686,7 @@ H.263는 Telenor, Fujitsu, Motorola, Samsung, Hitachi, Polycom, Qualcomm 등 수
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">H.263 support</th>
<th scope="row">H.263 지원</th>
<td>No</td>
<td>No</td>
<td>
Expand Down Expand Up @@ -742,7 +742,7 @@ H.263는 Telenor, Fujitsu, Motorola, Samsung, Hitachi, Polycom, Qualcomm 등 수

### HEVC (H.265)

**[High Efficiency Video Coding](http://hevc.info/)** (**HVEC**) 코덱은 ITU의 **H.265** 및 MPEG-H Part 2 (MPEG-4 후속 작업으로 개발 진행 중). HEVC는 현대 프로세서의 특정점을 십분 활용하여 소프트웨어가 (8K 비디오를 포함한) 초고해상도 비디오 인코딩/디코딩을 효율적으로 할 수 있도록 설계하였습니다. 이론적으로 HEVC는 [AVC](#avc)와 유사한 품질을 유지하면서 절반 크기로 압축할 수 있습니다.
**[High Efficiency Video Coding](http://hevc.info/)** (**HEVC**) 코덱은 ITU의 **H.265** 및 MPEG-H Part 2 (MPEG-4 후속 작업으로 개발 진행 중). HEVC는 현대 프로세서의 특정점을 십분 활용하여 소프트웨어가 (8K 비디오를 포함한) 초고해상도 비디오 인코딩/디코딩을 효율적으로 할 수 있도록 설계하였습니다. 이론적으로 HEVC는 [AVC](#avc_h.264)와 유사한 품질을 유지하면서 절반 크기로 압축할 수 있습니다.

예를들어 각 코딩 트리 유닛(CTU, 이전 세대 코덱의 매크로블록과 유사) 샘플의 휘도 값 트리와 색차 값 트리, 필요한 문법 요소로 구성되어 있습니다. 이는 멀티 코어 환경을 쉽게 활용할 수 있게 합니다.

Expand Down Expand Up @@ -861,17 +861,11 @@ HEVC는 상용 포맷이며 여러 특허로 보호받고 있습니다. [MPEG LA
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">HEVC / H.265 support</th>
<th scope="row">HEVC / H.265 지원</th>
<td>107</td>
<td>
18<sup><a href="#hevc-foot--1">[1]</a></sup>
</td>
<td>
No<sup><a href="#hevc-foot-2">[2]</a></sup>
</td>
<td>
11<sup><a href="#hevc-foot--1">[1]</a></sup>
</td>
<td>18</td>
<td>No</td>
<td>11</td>
<td>94</td>
<td>11</td>
</tr>
Expand Down Expand Up @@ -990,7 +984,7 @@ HEVC는 상용 포맷이며 여러 특허로 보호받고 있습니다. [MPEG LA
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">MP4V-ES support</th>
<th scope="row">MP4V-ES 지원</th>
<td>
No<sup><a href="#mp4ves-foot-2">[2]</a></sup>
</td>
Expand Down Expand Up @@ -1105,7 +1099,7 @@ HEVC는 상용 포맷이며 여러 특허로 보호받고 있습니다. [MPEG LA
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">MPEG-1 support</th>
<th scope="row">MPEG-1 지원</th>
<td>No</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
Expand Down Expand Up @@ -1275,7 +1269,7 @@ MPEG-2는 서로 다른 스펙을 가진 여러 프로파일이 있습니다.
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">MPEG-2 support</th>
<th scope="row">MPEG-2 지원</th>
<td>No</td>
<td>No</td>
<td>No</td>
Expand Down Expand Up @@ -1399,7 +1393,7 @@ Theora의 단점 중 하나는 오직 8 bit 컬러 모드만을 지원하여 컬
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Theora support</th>
<th scope="row">Theora 지원</th>
<td>3</td>
<td>
Yes<sup><a href="#theora-foot-2">[2]</a></sup>
Expand Down Expand Up @@ -1447,7 +1441,7 @@ Theora의 단점 중 하나는 오직 8 bit 컬러 모드만을 지원하여 컬

### VP8

**Video Processor 8** (**VP8**) 코덱은 최초 On2 Technologies가 개발했습니다. Google은 On2 인수 후, VP8 관련된 특허와 무관하게 완전한 오픈 로열티-프리 라이선스로 출시했습니다. 압축률과 품질의 면에서 VP8은 [AVC](#avc)에 견줄만 합니다.
**Video Processor 8** (**VP8**) 코덱은 최초 On2 Technologies가 개발했습니다. Google은 On2 인수 후, VP8 관련된 특허와 무관하게 완전한 오픈 로열티-프리 라이선스로 출시했습니다. 압축률과 품질의 면에서 VP8은 [AVC](#avc_h.264)에 견줄만 합니다.

브라우저가 지원한다면 V8에서 알파 채널을 쓸 수 있으며 비디오 뒤의 백그라운드 이미지를 알파 채널 픽셀과 겹쳐 볼 수도 있습니다.

Expand Down Expand Up @@ -1503,7 +1497,7 @@ HTML 콘텐츠로써 특히 [WebM](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#WebM)
<th scope="col">Safari</th>
</tr>
<tr>
<th scope="row">VP8 support</th>
<th scope="row">VP8 지원</th>
<td>25</td>
<td>
14<sup><a href="#vp8-foot-1">[1]</a></sup>
Expand Down Expand Up @@ -1727,7 +1721,7 @@ Safari 지원이 빠져있지만 WebM 컨테이너를 쓸 수 있고 Safari 사
<video controls src="filename.webm"></video>
```

2. **[MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4)** 컨테이너에 비디오 코덱은 **[AVC](#avc)** (**H.264**) 오디오 코덱은 **[AAC](/ko/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs#AAC)** 를 사용합니다. MP4 컨테이너에 AVC, AAC 조합은 모든 주요 브라우저에서 폭넓게 지원하는 조합이며 대부분의 유즈케이스에서 좋은 품질을 보여주기 때문입니다. 하지만 라이선스 요구사항에 대해 컴플라이언스 이슈는 없는 지 확인이 필요하죠.
2. **[MP4](/ko/docs/Web/Media/Formats/Containers#MP4)** 컨테이너에 비디오 코덱은 **[AVC](#avc_h.264)** (**H.264**) 오디오 코덱은 **[AAC](/ko/docs/Web/Media/Formats/Audio_codecs#AAC)** 를 사용합니다. MP4 컨테이너에 AVC, AAC 조합은 모든 주요 브라우저에서 폭넓게 지원하는 조합이며 대부분의 유즈케이스에서 좋은 품질을 보여주기 때문입니다. 하지만 라이선스 요구사항에 대해 컴플라이언스 이슈는 없는 지 확인이 필요하죠.

```html
<video controls>
Expand All @@ -1750,7 +1744,7 @@ Safari 지원이 빠져있지만 WebM 컨테이너를 쓸 수 있고 Safari 사
<video controls src="filename.webm"></video>
```

2. MP4 컨테이너에 비디오 코덱으로 [HEVC](#hevc) 를 쓰되 프로파일은 Main 4:2:2 10/12 bit 색 깊이, 최대 Main 4:4:4 16 bit 색 깊이 수준의 고급 Main 프로파일을 사용합니다. 비트레이트를 높이면 놀라운 색 재현과 훌륭한 그래픽 퀄리티를 보여줄 것입니다. 또한 하이 다이나믹 레인지 비디오를 위한 HDR 메타데이터도 추가할 수 있습니다. 오디오는 ACC 인코딩 시 높은 샘플링 레이트(최소 48 kHz, 96 kHz 권장)에 fast-encoding이 아닌 complex-encoding을 사용합니다.
2. MP4 컨테이너에 비디오 코덱으로 [HEVC](#hevc_h.265) 를 쓰되 프로파일은 Main 4:2:2 10/12 bit 색 깊이, 최대 Main 4:4:4 16 bit 색 깊이 수준의 고급 Main 프로파일을 사용합니다. 비트레이트를 높이면 놀라운 색 재현과 훌륭한 그래픽 퀄리티를 보여줄 것입니다. 또한 하이 다이나믹 레인지 비디오를 위한 HDR 메타데이터도 추가할 수 있습니다. 오디오는 ACC 인코딩 시 높은 샘플링 레이트(최소 48 kHz, 96 kHz 권장)에 fast-encoding이 아닌 complex-encoding을 사용합니다.

```html
<video controls>
Expand All @@ -1769,7 +1763,7 @@ Safari 지원이 빠져있지만 WebM 컨테이너를 쓸 수 있고 Safari 사

#### 외부에 비디오 보존

여러분의 웹 사이트나 앱 외부 영역에 보존 목적의 비디오라면 무압축 원본 비디오 데이터를 압축하는 유틸리티를 사용하세요. 예를들어 [x264](https://www.videolan.org/developers/x264.html) 유틸리티는 매우 높은 비트레이트로 [AVC](#avc) 인코딩을 할 수 있습니다:
여러분의 웹 사이트나 앱 외부 영역에 보존 목적의 비디오라면 무압축 원본 비디오 데이터를 압축하는 유틸리티를 사용하세요. 예를들어 [x264](https://www.videolan.org/developers/x264.html) 유틸리티는 매우 높은 비트레이트로 [AVC](#avc_h.264) 인코딩을 할 수 있습니다:

```
x264 --crf 18 -preset ultrafast --output outfilename.mp4 infile
Expand All @@ -1779,7 +1773,7 @@ x264 --crf 18 -preset ultrafast --output outfilename.mp4 infile

#### 비디오 녹화

무손실에 가까운 비디오를 보여줘야 한다는 제약이 있다면, [AVC](#avc) 또는 [AV1](#av1)를 고려해 볼 필요가 있습니다. 예를들어 비디오를 녹화하기 위해 [MediaStream Recording API](/ko/docs/Web/API/MediaStream_Recording_API)를 사용한다면, {{domxref("MediaRecorder")}} 객체를 생성하는 코드는 아래와 같습니다:
무손실에 가까운 비디오를 보여줘야 한다는 제약이 있다면, [AVC](#avc_h.264) 또는 [AV1](#av1)를 고려해 볼 필요가 있습니다. 예를들어 비디오를 녹화하기 위해 [MediaStream Recording API](/ko/docs/Web/API/MediaStream_Recording_API)를 사용한다면, {{domxref("MediaRecorder")}} 객체를 생성하는 코드는 아래와 같습니다:

```js
const kbps = 1024;
Expand Down

0 comments on commit 81df410

Please sign in to comment.