[zh-cn]: Update translation of String.@@iterator() (#14045)

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/string/@@iterator/index.md

@@ -5,41 +5,45 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/@@iterator
 
 {{JSRef}}
 
-**`[@@iterator]()`** 方法返回一个新的 Iterator 对象，它遍历字符串的代码点，返回每一个代码点的字符串值。
+{{jsxref("String")}} 类型的 **`[@@iterator]()`** 方法实现了[可迭代协议](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols)，并允许字符串与大多数期望传入可迭代对象的语法一起使用，例如[展开语法](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_syntax)和 {{jsxref("Statements/for...of", "for...of")}} 循环。它返回一个[字符串迭代器对象](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Iterator)，它按 Unicode 码位迭代字符串值并以字符串的形式返回。
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/string-iterator.html")}}
 
-The source for this interactive example is stored in a GitHub repository. If you'd like to contribute to the interactive examples project, please clone <https://github.com/mdn/interactive-examples> and send us a pull request.
-
 ## 语法
 
-```plain
-string[Symbol.iterator]
+```js-nolint
+string[Symbol.iterator]()
 ```
 
 ### 返回值
 
-一个新的 Iterator 对象。
+一个新的[可迭代迭代器对象](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Iterator)，它以字符串值中的 Unicode 码位生成单独的字符串。
 
-## 示例
+## 描述
 
-### 使用 `[@@iterator]()`
+按 Unicode 码位迭代字符串。这意味着会将字素簇拆分，但代理对将被保留。
 
 ```js
-var string = 'A\uD835\uDC68';
+// "Backhand Index Pointing Right: Dark Skin Tone"
+[..."👉🏿"]; // ['👉', '🏿']
+// splits into the basic "Backhand Index Pointing Right" emoji and
+// the "Dark skin tone" emoji
+
+// "Family: Man, Boy"
+[..."👨‍👦"]; // [ '👨', '‍', '👦' ]
+// splits into the "Man" and "Boy" emoji, joined by a ZWJ
+```
 
-var strIter = string[Symbol.iterator]();
+## 示例
 
-console.log(strIter.next().value); // "A"
-console.log(strIter.next().value); // "\uD835\uDC68"
-```
+### 使用 for...of 循环进行迭代
 
-### 通过 `for..of` 使用 `[@@iterator]()`
+请注意，你很少需要直接调用该方法。`@@iterator` 方法的存在使得字符串[可迭代](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols#可迭代协议)，而像 `for...of` 循环这样的迭代语法会自动调用该方法以获取迭代器进行循环。
 
 ```js
-var string = 'A\uD835\uDC68B\uD835\uDC69C\uD835\uDC6A';
+const str = "A\uD835\uDC68B\uD835\uDC69C\uD835\uDC6A";
 
-for (var v of string) {
+for (const v of str) {
   console.log(v);
 }
 // "A"
@@ -50,6 +54,19 @@ for (var v of string) {
 // "\uD835\uDC6A"
 ```
 
+### 手动迭代
+
+你仍然可以手动调用返回的迭代器对象的 `next()` 方法，以实现对迭代过程最大程度的控制。
+
+```js
+const str = "A\uD835\uDC68";
+
+const strIter = str[Symbol.iterator]();
+
+console.log(strIter.next().value); // "A"
+console.log(strIter.next().value); // "\uD835\uDC68"
+```
+
 ## 规范
 
 {{Specifications}}
@@ -58,6 +75,7 @@ for (var v of string) {
 
 {{Compat}}
 
-## 相关链接
+## 参见
 
-- [Iteration protocols](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols)
+- [`core-js` 中 `String.prototype[@@iterator]` 的 polyfill](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
+- [迭代协议](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols)