Follow-up of #16974 - Cleanup console work (#17090)

Cleanup: typofixes and flaws / anchors

files/fr/web/api/console/assert_static/index.md

@@ -57,7 +57,7 @@ for (let nombre = 2; nombre <= 5; nombre++) {
 // Assertion failed: {nombre: 5, messageErreur: "le nombre n'est pas pair"}
 ```
 
-Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_les_caractères_de_substitution) pour plus de détails.
+Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_chaînes_de_substitution) pour plus de détails.
 
 ## Spécifications
 

files/fr/web/api/console/count_static/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("Console API")}}
 
-La méthode **`console.count()`** affiche le nombre de fois que `count()` a été appelée (le compteur pouvat être identifié par l'argument passé à la méthode).
+La méthode **`console.count()`** affiche le nombre de fois que `count()` a été appelée (le compteur pouvant être identifié par l'argument passé à la méthode).
 
 {{AvailableInWorkers}}
 

files/fr/web/api/console/countreset_static/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("Console API")}}
 
-La méthode **`console.countReset()`** permet de réinitialiser le compteur utilisé avec [`console.count()`](/fr/docs/Web/API/console/count).
+La méthode **`console.countReset()`** permet de réinitialiser le compteur utilisé avec [`console.count()`](/fr/docs/Web/API/console/count_static).
 
 {{AvailableInWorkers}}
 
@@ -21,7 +21,7 @@ countReset(libelle)
 ### Paramètres
 
 - `libelle` {{optional_inline}}
-  - : Une chaîne de caractères. Si cet argument est fourni, `countReset()` remet à zéro le compteur associé à ce libellé. Si l'argumetn est absent, `countReset()` remet à zéro le compteur par défaut.
+  - : Une chaîne de caractères. Si cet argument est fourni, `countReset()` remet à zéro le compteur associé à ce libellé. Si l'argument est absent, `countReset()` remet à zéro le compteur par défaut.
 
 ### Valeur de retour
 

files/fr/web/api/console/debug_static/index.md

@@ -27,7 +27,7 @@ debug(msg, subst1, /* …, */ substN)
 - `msg`
   - : Une chaîne de caractères JavaScript qui contient zéro ou plusieurs chaînes de substitution qui seront remplacées par `subst1` … `substN` dans l'ordre.
 - `subst1` … `substN`
-  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_les_caractères_de_substitution) pour plus de détails.
+  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_chaînes_de_substitution) pour plus de détails.
 
 Voir [Afficher du texte dans la console](/fr/docs/Web/API/console#afficher_du_texte_dans_la_console) pour plus de détails.
 

files/fr/web/api/console/dir_static/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("Console API")}}
 
-La méthode **`console.dir()`** affiche une liste interactive des propriétés de l'objet JavaScript passé en argument. L'affichage est une hiérarchie avec des flèches/triangles qui permettent de déplier/replier le contneu des propriétés et objets enfants.
+La méthode **`console.dir()`** affiche une liste interactive des propriétés de l'objet JavaScript passé en argument. L'affichage est une hiérarchie avec des flèches/triangles qui permettent de déplier/replier le contenu des propriétés et objets enfants.
 
 Autrement dit, `console.dir()` permet de voir l'ensemble des propriétés d'un objet JavaScript dans la console et de manipuler les niveaux hiérarchiques.
 

files/fr/web/api/console/error_static/index.md

@@ -27,7 +27,7 @@ error(msg, subst1, /* …, */ substN)
 - `msg`
   - : Une chaîne de caractères JavaScript qui contient zéro ou plusieurs chaînes de substitution qui seront remplacées par `subst1` … `substN` dans l'ordre.
 - `subst1` … `substN`
-  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_les_caractères_de_substitution) pour plus de détails.
+  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_chaînes_de_substitution) pour plus de détails.
 
 Voir [Afficher du texte dans la console](/fr/docs/Web/API/console#afficher_du_texte_dans_la_console) pour plus de détails.
 

files/fr/web/api/console/group_static/index.md

@@ -50,7 +50,7 @@ L'affichage dans la console ressemblera à ceci :
 
 ![Une capture d'écran des messages imbriqués dans la sortie de la console.](nesting.png)
 
-Voir [Utiliser les groupes dans la console](/fr/docs/Web/API/Console#utiliser_des_groupes_dans_la_console) pour plus de détails.
+Voir [Utiliser les groupes dans la console](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_groupes_dans_la_console) pour plus de détails.
 
 ## Spécifications
 

files/fr/web/api/console/groupcollapsed_static/index.md

@@ -11,7 +11,7 @@ La méthode **`console.groupCollapsed()`** crée un nouveau groupe dans le journ
 
 Il faudra appeler [`console.groupEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/groupend_static) pour fermer le groupe courant et revenir au niveau du groupe parent.
 
-Voir [Utiliser les groupes dans la console](/fr/docs/Web/API/Console#utiliser_des_groupes_dans_la_console) pour plus de détails et d'exemples.
+Voir [Utiliser les groupes dans la console](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_groupes_dans_la_console) pour plus de détails et d'exemples.
 
 {{AvailableInWorkers}}
 

files/fr/web/api/console/groupend_static/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("Console API")}}
 
-La méthode **`console.groupEnd()`** clôture le groupe courant dans la console. Voir [Utiliser les groupes dans la console](/fr/docs/Web/API/Console#utiliser_des_groupes_dans_la_console) pour plus de détails et d'exemples.
+La méthode **`console.groupEnd()`** clôture le groupe courant dans la console. Voir [Utiliser les groupes dans la console](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_groupes_dans_la_console) pour plus de détails et d'exemples.
 
 {{AvailableInWorkers}}
 

files/fr/web/api/console/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Dans cette page, nous verrons [les méthodes](#méthodes) disponibles sur l'obje
 
 {{AvailableInWorkers}}
 
-> **Note :** Certains IDE et éditeurs peuvent implémenter l'API Console différemment. Cela se traduit par un comportement différent ou un absence de certaines fonctionnalités de l'API. Par exemple, les méthodes liées aux chronomètres pourraient ne pas afficher les durées en sortie. En cas de doute, utilisez la console des outils de développement de votre navigateur pour observer le fonctionnement décrit dans cette documentation.
+> **Note :** Certains IDE et éditeurs peuvent implémenter l'API Console différemment. Cela se traduit par un comportement différent ou une absence de certaines fonctionnalités de l'API. Par exemple, les méthodes liées aux chronomètres pourraient ne pas afficher les durées en sortie. En cas de doute, utilisez la console des outils de développement de votre navigateur pour observer le fonctionnement décrit dans cette documentation.
 
 ## Méthodes statiques
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Dans cette page, nous verrons [les méthodes](#méthodes) disponibles sur l'obje
   - : Vide le contenu de la console.
 - [`console.count()`](/fr/docs/Web/API/console/count_static)
   - : Affiche le nombre de fois que le compteur avec le libellé correspondant a été appelé.
-- [`console.countReset()`](/fr/docs/Web/API/console/countReset_static)
+- [`console.countReset()`](/fr/docs/Web/API/console/countreset_static)
   - : Réinitialise la valeur du compteur avec le libellé corredpondant.
 - [`console.debug()`](/fr/docs/Web/API/console/debug_static)
   - : Affiche un message de débogage dans la console.
@@ -43,28 +43,28 @@ Dans cette page, nous verrons [les méthodes](#méthodes) disponibles sur l'obje
   - : Un synonyme pour `console.error()`.
 - [`console.group()`](/fr/docs/Web/API/console/group_static)
   - : Crée un nouveau [groupe](#utiliser_des_groupes_dans_la_console), indentant l'affichage des messages suivants. Pour revenir au niveau courant, on appellera `console.groupEnd()`.
-- [`console.groupCollapsed()`](/fr/docs/Web/API/console/groupCollapsed_static)
+- [`console.groupCollapsed()`](/fr/docs/Web/API/console/groupcollapsed_static)
   - : Crée un nouveau [groupe](#utiliser_des_groupes_dans_la_console), indentant l'affichage des messages suivants. Toutefois, contrairement à `console.group()`, les messages du groupe sont repliés. Pour revenir au niveau courant, on appellera `console.groupEnd()`.
-- [`console.groupEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/groupEnd_static)
+- [`console.groupEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/groupend_static)
   - : Ferme le [groupe](#utiliser_des_groupes_dans_la_console) courant.
 - [`console.info()`](/fr/docs/Web/API/console/info_static)
   - : Affiche des informations dans la console. Ce message peut contenir des [chaînes de caractères de substitution](#utiliser_des_chaînes_de_substitution) et d'autres valeurs fournies comme arguments complémentaires.
 - [`console.log()`](/fr/docs/Web/API/console/log_static)
   - : Affiche des messages généraux dans la console. Ce message peut contenir des [chaînes de caractères de substitution](#utiliser_des_chaînes_de_substitution) et d'autres valeurs fournies comme arguments complémentaires.
 - [`console.profile()`](/fr/docs/Web/API/console/profile_static) {{Non-standard_inline}}
-  - : Démarre l'enregistrement d'un profil de performance. Un nom peut être fourni en argument et asocié au profil ainsi créé.
-- [`console.profileEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/profileEnd_static) {{Non-standard_inline}}
+  - : Démarre l'enregistrement d'un profil de performance. Un nom peut être fourni en argument et associé au profil ainsi créé.
+- [`console.profileEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/profileend_static) {{Non-standard_inline}}
   - : Arrête l'enregistrement du profil de performance.
 - [`console.table()`](/fr/docs/Web/API/console/table_static)
   - : Affiche des données tabulaires sous forme d'un tableau.
 - [`console.time()`](/fr/docs/Web/API/console/time_static)
   - : Démarre un [chronomètre](#chronomètres) avec un nom fourni en paramètre.
-- [`console.timeEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/timeEnd_static)
+- [`console.timeEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/timeend_static)
   - : Arrête le [chronomètre](#chronomètres) indiqué et affiche la durée écoulée (exprimée en millisecondes) depuis le début de la mesure.
-- [`console.timeLog()`](/fr/docs/Web/API/console/timeLog_static)
+- [`console.timeLog()`](/fr/docs/Web/API/console/timelog_static)
   - : Affiche la valeur du [chronomètre](#chronomètres) indiqué dans la console.
-- [`console.timeStamp()`](/fr/docs/Web/API/console/timeStamp_static) {{Non-standard_inline}}
-  - : Ajoute un marqueur de performance pour l'outil de mesure des performance du navigateur ([Firefox](https://profiler.firefox.com/docs/#/), [Chrome](https://developer.chrome.com/docs/devtools/evaluate-performance/reference/)).
+- [`console.timeStamp()`](/fr/docs/Web/API/console/timestamp_static) {{Non-standard_inline}}
+  - : Ajoute un marqueur de performance pour l'outil de mesure des performances du navigateur ([Firefox](https://profiler.firefox.com/docs/#/), [Chrome](https://developer.chrome.com/docs/devtools/evaluate-performance/reference/)).
 - [`console.trace()`](/fr/docs/Web/API/console/trace_static)
   - : Affiche la [trace de la pile d'appels](#trace_de_piles_dappels).
 - [`console.warn()`](/fr/docs/Web/API/console/warn_static)
@@ -221,7 +221,7 @@ L'affichage dans la console ressemblera à ceci :
 
 ### Chronomètres
 
-On peut démarrer un chronomètre pour mesurer la durée d'une opération donnée. Pour lancer un chronomètre, on appellera la méthode `console.time()`, à laquelle on pourra passer un nom comme paramètre. Pour arrêter le chronomètre et obtenir la durée écoulée, on appellera la méthode `console.timeEnd()` (à laquelle on pourra aussi passer un nom en argument pour arrêter un chronomètre donné). Pour une page web donnée, on peut exécuter jusqu'à 10 000 chronomètres simultanément.
+On peut démarrer un chronomètre pour mesurer la durée d'une opération donnée. Pour lancer un chronomètre, on appellera la méthode `console.time()`, à laquelle on pourra passer un nom comme paramètre. Pour arrêter le chronomètre et obtenir la durée écoulée, on appellera la méthode `console.timeEnd()` (à laquelle on pourra aussi passer un nom en argument pour arrêter un chronomètre donné). Pour une page web donnée, on peut exécuter jusqu'à 10 000 chronomètres simultanément.
 
 Si on écrit cela, par exemple :
 

files/fr/web/api/console/info_static/index.md

@@ -27,7 +27,7 @@ info(msg, subst1, /* …, */ substN)
 - `msg`
   - : Une chaîne de caractères JavaScript qui contient zéro ou plusieurs chaînes de substitution qui seront remplacées par `subst1` … `substN` dans l'ordre.
 - `subst1` … `substN`
-  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_les_caractères_de_substitution) pour plus de détails.
+  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_chaînes_de_substitution) pour plus de détails.
 
 Voir [Afficher du texte dans la console](/fr/docs/Web/API/console#afficher_du_texte_dans_la_console) pour plus de détails.
 

files/fr/web/api/console/log_static/index.md

@@ -27,7 +27,7 @@ log(msg, subst1, /* …, */ substN)
 - `msg`
   - : Une chaîne de caractères JavaScript qui contient zéro ou plusieurs chaînes de substitution qui seront remplacées par `subst1` … `substN` dans l'ordre.
 - `subst1` … `substN`
-  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_les_caractères_de_substitution) pour plus de détails.
+  - : Des objets JavaScript avec lesquels remplacer les chaînes de substitution dans `msg`. Ce paramètre permet un contrôle supplémentaire sur le format de ce qui est affiché. Voir [la page sur les chaînes de caractères de substitution avec `console`](/fr/docs/Web/API/console#utiliser_des_chaînes_de_substitution) pour plus de détails.
 
 Voir [Afficher du texte dans la console](/fr/docs/Web/API/console#afficher_du_texte_dans_la_console) pour plus de détails.
 

files/fr/web/api/console/time_static/index.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: "console: time() static method"
+title: "console : méthode statique time()"
 slug: Web/API/console/time_static
 l10n:
   sourceCommit: 022399901bdc60df947ee15e11a49be029e290d0
 ---
 
 {{APIRef("Console API")}}
 
-La méthode **`console.time()`** démarre un chronomètre qui permet de mesurer la durée d'une opération. Chaque chronomètre peut être identifié avec un nom donné et on peut avoir jusqu'à 10 000 chronomètres simultanés sur une même page. Lorsqu'on appelle [`console.timeEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/timeend_static) avec le même nom, la durée associée depuis le démarrage du chronomètre correspondant s'affichera dans la console (exprimée en millisecondes).
+La méthode **`console.time()`** démarre un chronomètre qui permet de mesurer la durée d'une opération. Chaque chronomètre peut être identifié avec un nom donné et on peut avoir jusqu'à 10 000 chronomètres simultanés sur une même page. Lorsqu'on appelle [`console.timeEnd()`](/fr/docs/Web/API/console/timeend_static) avec le même nom, la durée associée depuis le démarrage du chronomètre correspondant s'affichera dans la console (exprimée en millisecondes).
 
-Voir [la section sur les chronomètres de la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#chronométrage) pour plus de détails et d'exemples.
+Voir [la section sur les chronomètres de la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#chronomètres) pour plus de détails et d'exemples.
 
 {{AvailableInWorkers}}
 

files/fr/web/api/console/timeend_static/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ l10n:
 
 La méthode **`console.timeEnd()`** arrête un chronomètre qui avait été démarré à l'aide de [`console.time()`](/fr/docs/Web/API/console/time_static).
 
-Voir [la section sur les chronomètres de la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#chronométrage) pour plus de détails et d'exemples.
+Voir [la section sur les chronomètres de la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#chronomètres) pour plus de détails et d'exemples.
 
 {{AvailableInWorkers}}
 

files/fr/web/api/console/timelog_static/index.md

@@ -23,7 +23,7 @@ timeLog(libelle, val1, /* …, */ valN)
 - `libelle` {{optional_inline}}
   - : Le nom du chronomètre dont on souhaite afficher la mesure dans la console. Si cet argument est absent, c'est le libellé `"default"` qui est utilisé.
 - `valN` {{optional_inline}}
-  - : Des valeurs additionnelels à afficher dans la console après la mesure temporelle.
+  - : Des valeurs additionnelles à afficher dans la console après la mesure temporelle.
 
 ### Valeur de retour
 
@@ -73,7 +73,7 @@ console.timeLog("default", "Coucou", "monde");
 // default : 780ms Coucou monde
 ```
 
-Voir [la section sur les chronomètres de la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#chronométrage) pour plus de détails et d'exemples.
+Voir [la section sur les chronomètres de la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#chronomètres) pour plus de détails et d'exemples.
 
 ## Exemples
 

files/fr/web/api/console/timestamp_static/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("Console API")}}{{Non-standard_header}}
 
-La méthode **`console.timeStamp()`** permet d'ajouter un marqueur de performance pour l'outil de mesure des performance du navigateur ([Firefox](https://profiler.firefox.com/docs/#/), [Chrome](https://developer.chrome.com/docs/devtools/evaluate-performance/reference/)). Cela permet de dresser des corrélations entre un moment dans le code et d'autres évènements mesurés dans la chronologie (comme ceux relatifs à la disposition ou au rendu à l'écran).
+La méthode **`console.timeStamp()`** permet d'ajouter un marqueur de performance pour l'outil de mesure des performances du navigateur ([Firefox](https://profiler.firefox.com/docs/#/), [Chrome](https://developer.chrome.com/docs/devtools/evaluate-performance/reference/)). Cela permet de dresser des corrélations entre un moment dans le code et d'autres évènements mesurés dans la chronologie (comme ceux relatifs à la disposition ou au rendu à l'écran).
 
 Un argument optionnel permet de fournir un libellé pour le marqueur.
 

files/fr/web/api/console/trace_static/index.md

@@ -13,7 +13,7 @@ La méthode **`console.trace()`** permet d'afficher la trace de la pile d'appels
 
 > **Note :** Dans certains navigateurs, `console.trace()` pourra également afficher la séquence des appels et des évènements asynchrones qui ont mené à l'appel courant de `console.trace()` et qui ne sont pas nécessairement dans la pile d'appels, pour aider à déterminer l'origine de la boucle d'évaluation courante.
 
-Voir [la section sur le traçage des piles d'appels dans la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#traces_dappel) pour plus de détails et d'exemples.
+Voir [la section sur le traçage des piles d'appels dans la documentation de `console`](/fr/docs/Web/API/console#traces_de_piles_dappels) pour plus de détails et d'exemples.
 
 ## Syntaxe