[zh-cn]: Update translation of String.fontColor() (#15317)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/string/fontcolor/index.md

@@ -5,50 +5,54 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/fontcolor
 
 {{JSRef}} {{deprecated_header}}
 
-**`fontcolor()`**方法创建一个{{HTMLElement("font")}}的 HTML 元素让字符串被显示成指定的字体颜色。
+{{jsxref("String")}} 值的 **`fontcolor()`** 方法会创建一个 {{HTMLElement("font")}} 元素字符串，其中嵌入了调用字符串（`<font color="...">str</font>`），从而导致该字符串以指定的字体颜色显示。
 
-> **备注：** \<font> 元素已经在在[HTML5 中](/zh-CN/docs/Web/Guide/HTML/HTML5)被移除并且不应该在使用。替代的是，Web 开发者应该使用[CSS](/zh-CN/docs/Web/CSS)属性。
+> **备注：** 所有的 [HTML 包装方法](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String#html_包装器方法)都已经被弃用，并且仅为了兼容性而标准化。对于 `fontcolor()` 方法来说，`<font>` 元素本身在 [HTML5](/zh-CN/docs/Glossary/HTML5) 中已被移除，不应再使用。Web 开发者应该使用 [CSS](/zh-CN/docs/Web/CSS) 属性来代替。
 
 ## 语法
 
-```plain
-str.fontcolor(color)
+```js-nolint
+fontcolor(color)
 ```
 
 ### 参数
 
 - `color`
-  - : 代表颜色的一个字符串，可以是三个一组的十六进制的 RGB 值，也可以是一个颜色名称的字符串字面量，颜色名称的字符串字面量被列在了这里 [CSS 颜色参考](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value)。
+  - : 该参数可以接受十六进制 RGB 三元组或字符串字面量来表示颜色。颜色名称的字符串字面量可以参考 [CSS 颜色参考](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value)。
 
 ### 返回值
 
-一个包含一个{{HTMLElement("font")}} HTML 元素的字符串。
+一个以 `<font color="color">` 开头的字符串（`color` 中的双引号被替换为 `&quot;`），然后是文本 `str`，最后以 `</font>` 结束标记。
 
 ## 描述
 
-如果你表示的颜色为十六进制 RGB 三原色，则必须使用的格式`rrggbb`。例如，对于橙红色的十六进制 RGB 值是红色=FA，绿色=80，和蓝=72，所以橙红色的 RGB 三原色`"FA8072"`。
+`fontcolor()` 方法本身只是简单地将字符串部分连接在一起，没有进行任何验证或规范化。然而，为了创建有效的 {{HTMLElement("font")}} 元素，如果你将颜色表示为十六进制 RGB 三元组，你必须使用格式 `rrggbb`。例如，salmon（鲑鱼色）的十六进制 RGB 值为红色 = FA，绿色=80，蓝色=72，因此 salmon 的 RGB 三元组为 `"FA8072"`。
 
 ## 示例
 
-### 使用 `fontcolor()`
+### 使用 fontcolor()
 
-下面的示例使用`fontcolor()`方法来改变字符串的颜色，通过产生一个被 HTML \<font> 标签包裹的字符串。
+下面的示例使用 `fontcolor()` 方法通过生成一个带有 HTML `<font>` 元素的字符串来改变字符串的颜色。
 
 ```js
-var worldString = "Hello, world"
-console.log(worldString.fontcolor('red') + ' is red in this line');
-// <font color="red">Hello, world </font> is red in this line"
-console.log（worldString.fontcolor('FF00') + ' is red in hexadecimal'
-// <font color="FF00">Hello，world </font> is red in hexadecimal
+const worldString = "Hello, world";
+
+console.log(`${worldString.fontcolor("red")} is red in this line`);
+// '<font color="red">Hello, world</font> is red in this line'
+
+console.log(
+  `${worldString.fontcolor("FF00")} is red in hexadecimal in this line`,
+);
+// '<font color="FF00">Hello, world</font> is red in hexadecimal in this line'
 ```
 
-和{{domxref("HTMLElement.style","element.style")}}对象一起，你可以访问元素的`style`属性，并且更随意的去操纵它，例如：
+使用 {{domxref("HTMLElement/style", "element.style")}} 对象，你可以获取元素的 `style` 属性并进行更通用的操作，例如：
 
 ```js
 document.getElementById("yourElemId").style.color = "red";
 ```
 
-## Specifications
+## 规范
 
 {{Specifications}}
 
@@ -58,4 +62,5 @@ document.getElementById("yourElemId").style.color = "red";
 
 ## 参见
 
+- [`core-js` 的 `String.prototype.fontcolor` 的 polyfill](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
 - {{jsxref("String.prototype.fontsize()")}}