[zh-cn]: Update translation of String.search() (#14964)

Co-authored-by: Jason Ren <[email protected]>
Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/string/search/index.md

@@ -5,41 +5,51 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/search
 
 {{JSRef}}
 
-**`search()`** 方法执行正则表达式和 {{jsxref("String")}} 对象之间的一个搜索匹配。
+**`search()`** 方法用于在 {{jsxref("String")}} 对象中执行正则表达式的搜索，寻找匹配项。
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/string-search.html")}}
 
 ## 语法
 
-```plain
-str.search(regexp)
+```js-nolint
+search(regexp)
 ```
 
 ### 参数
 
 - `regexp`
-  - : 一个{{jsxref("RegExp", "正则表达式（regular expression）")}}对象。如果传入一个非正则表达式对象 `regexp`，则会使用 `new RegExp(regexp)` 隐式地将其转换为正则表达式对象。
+
+  - : 一个正则表达式对象，或者具有 [`Symbol.search`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/search) 方法的任意对象。
+
+    如果 `regexp` 不是 `RegExp` 对象，并且不具有 `Symbol.search` 方法，则会使用 `new RegExp(regexp)` 将其隐式转换为 {{jsxref("RegExp")}}。
 
 ### 返回值
 
-如果匹配成功，则 `search()` 返回正则表达式在字符串中首次匹配项的索引;否则，返回 `-1`。
+如果匹配成功，则返回正则表达式在字符串中首次匹配的索引；否则，返回 `-1`。
 
 ## 描述
 
-当你想要知道字符串中是否存在某个模式（pattern）时可使用 `search()`，类似于正则表达式的 {{jsxref("RegExp.test", "test()")}} 方法。当要了解更多匹配信息时，可使用 {{jsxref("String.match", "match()")}}（但会更慢一些），该方法类似于正则表达式的 {{jsxref("RegExp.exec", "exec()")}} 方法。
+`String.prototype.search()` 方法的实现非常简单——它只是将该字符串作为调用实参拥有的 `Symbol.search` 方法的第一个参数。实际的实现来自于 [`RegExp.prototype[@@search]()`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/@@search)。
+
+`regexp` 的 `g` 标志对 `search()` 方法的结果没有影响，搜索总是以正则表达式的 `lastIndex` 为 0 进行。有关 `search()` 方法行为的更多信息，请参阅 [`RegExp.prototype[@@search]()`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/@@search)。
+
+当你想知道字符串中是否存在某个模式，并且*还*想知道它在字符串中的索引时，可以使用 `search()` 方法。
+
+- 如果你只想知道某个模式是否存在，请使用 {{jsxref("RegExp.prototype.test()")}} 方法，它返回一个布尔值。
+- 如果你需要获取匹配文本的内容，请使用 {{jsxref("String.prototype.match()", "match()")}} 或 {{jsxref("RegExp.prototype.exec()")}}。
 
 ## 示例
 
-### 示例：使用 `search()`
+### 使用 search()
 
-下面的例子中用两个不同的正则表达式对同一个字符串执行搜索匹配，得到一个成功匹配（正数返回值）和一个失败匹配（-1）。
+下面的示例中用两个不同的正则表达式对同一个字符串执行搜索匹配，得到一个成功匹配（正数返回值）和一个失败匹配（`-1`）。
 
 ```js
-var str = "hey JudE";
-var re = /[A-Z]/g;
-var re2 = /[.]/g;
-console.log(str.search(re)); // returns 4, which is the index of the first capital letter "J"
-console.log(str.search(re2)); // returns -1 cannot find '.' dot punctuation
+const str = "hey JudE";
+const re = /[A-Z]/;
+const reDot = /[.]/;
+console.log(str.search(re)); // 返回 4，这是第一个大写字母“J”的索引
+console.log(str.search(reDot)); // 返回 -1，找不到点符号“.”
 ```
 
 ## 规范
@@ -52,6 +62,8 @@ console.log(str.search(re2)); // returns -1 cannot find '.' dot punctuation
 
 ## 参见
 
+- [`core-js` 中 `String.prototype.search` 的 polyfill，修复并实现了 `Symbol.search` 支持等现代行为](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
 - [在 JavaScript 中使用正则表达式](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_expressions)
 - {{jsxref("String.prototype.match()")}}
 - {{jsxref("RegExp.prototype.exec()")}}
+- [`RegExp.prototype[@@search]()`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/@@search)