Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix: typo on compatible translated word - PT-BR #14025

Merged
merged 2 commits into from
Jul 9, 2023
Merged

Conversation

schirrel
Copy link
Contributor

@schirrel schirrel commented Jul 3, 2023

The word was missing a letter and with wrong accentuation. was: comátivel
should be: compatível

Description

I was reading brazilian portuguese docs when i saw a word i don't reconize comátivel, switching to english version i see it supposed to be the translations of compatible.
Firstly was missing a letter p to become compátivel but the accentuation was also incorrect. The right way to translate compatible is compatível

Motivation

Wrong and not existing word causing confusion when reading the docs.

Additional details

Captura de Tela 2023-07-03 às 17 13 02

Related issues and pull requests

Havent found any

The word was missing a letter and with wrong accentuation. 
was: `comátivel`
should be: compatível
@schirrel schirrel requested a review from a team as a code owner July 3, 2023 20:13
@schirrel schirrel requested review from josielrocha and removed request for a team July 3, 2023 20:13
@github-actions github-actions bot added the l10n-pt-br Issues related to Brazilian Portuguese label Jul 3, 2023
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 9, 2023

Preview URLs

Flaws (12)

URL: /pt-BR/docs/Web/HTTP/CSP
Title: Utilizando Políticas de Segurança de Conteúdo
Flaw count: 12

  • macros:
    • /pt-BR/docs/Glossary/CSP does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/CSP
    • /pt-BR/docs/Glossary/XSS does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/Cross-site_scripting
  • broken_links:
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can't resolve /pt-BR/Security/CSP/CSP_policy_directives
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can't resolve /pt-BR/Security/CSP/CSP_policy_directives#Supported_policy_directives
    • Can't resolve /pt-BR/Security/CSP/CSP_policy_directives#script-src
    • and 4 more flaws omitted
  • translation_differences:
    • Differences in the important macros (0 in common of 2 possible)

(comment last updated: 2023-07-09 15:13:10)

@josielrocha josielrocha merged commit d215a39 into mdn:main Jul 9, 2023
@josielrocha
Copy link
Collaborator

Thank you a lot for your help @schirrel!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-pt-br Issues related to Brazilian Portuguese
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants