Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

updated autoDiscardable translation #14048

Merged
merged 2 commits into from
Jul 6, 2023
Merged

updated autoDiscardable translation #14048

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
69d493c
updated autoDiscardable translation
Mozinet-fr Jul 5, 2023
a513344
Use explicit nbsp entity
cw118 Jul 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/tab/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,11 +21,11 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
- `attention` {{optional_inline}}
- : `boolean`. Indique si l'onglet attire l'attention. Par exemple, lorsque l'onglet affiche un dialogue modal, `attention` sera à `true`.
- `audible` {{optional_inline}}
- : `boolean`. Si l'onglet n'est pas coupé: si l'onglet produit du son. Si l'onglet est coupé: si l'onglet produit un son, s'il n'est pas muet.
- : `boolean`. Si l'onglet n'est pas coupé : si l'onglet produit du son. Si l'onglet est coupé : si l'onglet produit un son, s'il n'est pas muet.
- `autoDiscardable` {{optional_inline}}
- : `boolean`. Si l'onglet peut être supprimé automatiquement par le navigateur lorsque les ressources sont faibles.
- : `boolean`. Si l'onglet peut être déchargé automatiquement par le navigateur. La valeur par défaut est `true`. Si la valeur est `false`, le navigateur ne peut pas décharger automatiquement l'onglet. Cependant, l'onglet peut être déchargé par {{WebExtAPIRef("tabs.discard")}}.
- `cookieStoreId` {{optional_inline}}
- : `string`. Le magasin de cookies de l'onglet. Si différents onglets peuvent avoir différents magasins de cookies (par exemple, pour prendre en charge l'[identitié contextuelle](https://wiki.mozilla.org/Security/Contextual_Identity_Project/Containers)), vous pouvez passer cette option `storeId` dans différentes méthodes de l'API {{WebExtAPIRef("cookies")}}, pour définir et obtenir des cookies associés à Le magasin de cookies de cet onglet. Seulement présent si l'extension a la [permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) `"cookies".`
- : `string`. Le magasin de cookies de l'onglet. Si différents onglets peuvent avoir différents magasins de cookies (par exemple, pour prendre en charge l'[identitié contextuelle](https://wiki.mozilla.org/Security/Contextual_Identity_Project/Containers)), vous pouvez passer cette option `storeId` dans différentes méthodes de l'API {{WebExtAPIRef("cookies")}}, pour définir et obtenir des cookies associés à Le magasin de cookies de cet onglet. Seulement présent si l'extension a la [permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) `"cookies"`.
- `discarded` {{optional_inline}}
- : `boolean`. Si l'onglet est ignoré. Un onglet supprimé est celui dont le contenu a été déchargé de la mémoire, mais est toujours visible dans la bande d'onglets. Son contenu est rechargé la prochaine fois qu'il est activé.
- `favIconUrl` {{optional_inline}}
Expand All @@ -36,9 +36,9 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
- : `boolean`. Si l'onglet est caché.
- `highlighted`

- : `boolean`. Si l'onglet est en surbrillance, c'est-à-dire une partie de la sélection de l'onglet en cours. Un onglet actif est toujours mis en surbrillance, mais certains navigateurs peuvent permettre de mettre en surbrillance des onglets supplémentaires, par exemple en cliquant dessus tout en maintenant les touches <kbd>Ctrl</kbd>, <kbd>Shift</kbd> ou <kbd>⌘ Command</kbd> .
- : `boolean`. Si l'onglet est en surbrillance, c'est-à-dire une partie de la sélection de l'onglet en cours. Un onglet actif est toujours mis en surbrillance, mais certains navigateurs peuvent permettre de mettre en surbrillance des onglets supplémentaires, par exemple en cliquant dessus tout en maintenant les touches <kbd>Ctrl</kbd>, <kbd>Maj</kbd> ou <kbd>⌘ Commande</kbd>.

Firefox pour Android ne prend pas en charge la mise en surbrillance de plusieurs onglets, et le bureau Firefox nécessite la préférence `browser.tabs.multiselect` (activé par défaut).
Firefox pour Android ne prend pas en charge la mise en surbrillance de plusieurs onglets et Firefox pour ordinateur nécessite la préférence `browser.tabs.multiselect` (activée par défaut).

- `id` {{optional_inline}}
- : `integer`. L'ID de l'onglet. Les ID d'onglet sont uniques dans une session de navigateur. L'ID d'onglet peut également être défini sur {{WebExtAPIRef('tabs.TAB_ID_NONE')}} pour les fenêtres de navigateur qui n'hébergent pas d'onglets de contenu (par exemple, les fenêtres devtools).
Expand Down Expand Up @@ -67,11 +67,11 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
- `successorId` {{optional_inline}}
- : `integer` L'ID du successeur de l'onglet.
- `title` {{optional_inline}}
- : `string`. Le titre de l'onglet. Seulement présent si l'extension à la [permission](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) `"tabs".`
- : `string`. Le titre de l'onglet. Seulement présent si l'extension à la [permission](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) `"tabs"`.
- `url` {{optional_inline}}
- : `string`. L'URL du document que l'onglet affiche. Seulement présent si l'extension à la [permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) `"tabs"`.
- `width` {{optional_inline}}
- : `integer`. La largeur de l'onglet en pixels
- : `integer`. La largeur de l'onglet en pixels.
- `windowId`
- : `integer`. L'ID de la fenêtre qui héberge cet onglet.

Expand All @@ -83,7 +83,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant

> **Note :**
>
> Cette API est basée sur l'API Chromium [`chrome.tabs`](https://developer.chrome.com/extensions/tabs#method-executeScript). Cette documentation est dérivée de [`tabs.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/tabs.json) dans le code de Chromium code.
> Cette API est basée sur l'API Chromium [`chrome.tabs`](https://developer.chrome.com/extensions/tabs#method-executeScript). Cette documentation est dérivée de [`tabs.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/tabs.json) dans le code de Chromium.
>
> Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis.

Expand Down