Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translations of aria, aria/roles and button_roles #14516

Merged
merged 87 commits into from
Aug 8, 2023

Conversation

SolidBlock-cn
Copy link
Contributor

Translations of simplified Chinese of the pages are enriched. There might be some typos.

I translated the word "landmark" as "陆标", which is the official translation of narration feature of Windows 11.

@SolidBlock-cn SolidBlock-cn requested a review from a team as a code owner July 22, 2023 14:46
@SolidBlock-cn SolidBlock-cn requested review from t7yang and removed request for a team July 22, 2023 14:46
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Jul 22, 2023
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jul 22, 2023

Preview URLs (6 pages)
Flaws (120)

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA
Title: ARIA
Flaw count: 4

  • broken_links:
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles
Title: WAI-ARIA 角色
Flaw count: 93

  • broken_links:
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • and 88 more flaws omitted

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/button_role
Title: ARIA:button 角色
Flaw count: 9

  • broken_links:
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • and 3 more flaws omitted
  • translation_differences:
    • Differences in the important macros (1 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/listitem_role
Title: ARIA:listitem 角色
Flaw count: 3

  • broken_links:
    • Can't resolve /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/List_role
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/listbox_role
Title: ARIA:listbox 角色
Flaw count: 7

  • broken_links:
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can't resolve /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/List_role
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • and 2 more flaws omitted

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/list_role
Title: ARIA:list 角色
Flaw count: 4

  • broken_links:
    • Can't resolve /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/Listitem_role
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
    • Can use the English (en-US) link as a fallback
External URLs (12)

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA
Title: ARIA


URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/button_role
Title: ARIA:button 角色


URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/listitem_role
Title: ARIA:listitem 角色


URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/list_role
Title: ARIA:list 角色

(comment last updated: 2023-08-08 06:07:23)

@yin1999
Copy link
Member

yin1999 commented Jul 23, 2023

Hi @SolidBlock-cn. Could you run yarn prettier -w /path/to/file to format those files :)

@SolidBlock-cn
Copy link
Contributor Author

SolidBlock-cn commented Jul 23, 2023

Hi @SolidBlock-cn. Could you run yarn prettier -w /path/to/file to format those files :)

Finished

@yin1999 yin1999 requested review from yin1999 and removed request for t7yang July 23, 2023 11:34
@yin1999
Copy link
Member

yin1999 commented Jul 23, 2023

Hi @SolidBlock-cn. Could you run yarn prettier -w /path/to/file to format those files :)

Finished

Thanks. I'll review those documents in the few days. Sorry for the delay.

Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We have provided a translate guide for you. Could you read this and make some fixes for this PR :)

And then I would review this when I'm free :)

files/zh-cn/web/accessibility/aria/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/accessibility/aria/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/accessibility/aria/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/accessibility/aria/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/accessibility/aria/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
@yin1999 yin1999 marked this pull request as draft July 30, 2023 14:50
@yin1999
Copy link
Member

yin1999 commented Jul 30, 2023

Marked as draft, please click the "Ready for review" button when you think it's ready :)

Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

最后一个文档

SolidBlock-cn and others added 18 commits August 8, 2023 13:31
Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感谢!

@yin1999 yin1999 merged commit ec7dd30 into mdn:main Aug 8, 2023
8 checks passed
@SolidBlock-cn SolidBlock-cn deleted the patch-1 branch August 8, 2023 08:14
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants