[zh-cn]: Update translation of String.trim*

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/string/trim/index.md

@@ -5,7 +5,9 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/trim
 
 {{JSRef}}
 
-**`trim()`** 方法从字符串的两端清除空格，返回一个新的字符串，而不修改原始字符串。此上下文中的空格是指所有的空白字符（空格、tab、不换行空格等）以及所有行终止符字符（如 LF、CR 等）。
+{{jsxref("String")}} 的 **`trim()`** 方法会从字符串的两端移除空白字符，并返回一个新的字符串，而不会修改原始字符串。
+
+要返回一个仅从一端修剪空白字符的新字符串，请使用 {{jsxref("String.prototype.trimStart()", "trimStart()")}} 或 {{jsxref("String.prototype.trimEnd()", "trimEnd()")}}。
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/string-trim.html")}}
 
@@ -17,21 +19,19 @@ trim()
 
 ### 返回值
 
-一个表示 `str` 去掉了开头和结尾的空白字符后的新字符串。
-
-如果 `str` 的开头和结尾都没有空白字符，仍然会返回一个新字符串（本质上是 `str` 的副本），而不会抛出异常。
+一个新的字符串，表示从 `str` 的开头和结尾去除空白字符后的结果。空白字符定义为[空白符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#空白符)加上[行终止符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#行终止符)。
 
-要返回一个只从一端删除空白字符的新字符串，可以使用 {{jsxref("String.prototype.trimStart()", "trimStart()")}} 或 {{jsxref("String.prototype.trimEnd()", "trimEnd()")}}。
+如果 `str` 的开头和结尾都没有空白字符，仍然会返回一个新的字符串（实际上是 `str` 的副本）。
 
 ## 示例
 
-### 使用 `trim()`
+### 使用 trim()
 
-下面的例子显示小写字符串 `'foo'`：
+下面的示例从 `str` 的两端去除空白字符：
 
 ```js
-const orig = "   foo  ";
-console.log(orig.trim()); // 'foo'
+const str = "   foo  ";
+console.log(str.trim()); // 'foo'
 ```
 
 ## 规范

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/string/trimend/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/trimEnd
 
 {{JSRef}}
 
-**`trimEnd()`** 方法会删除字符串末尾的空白字符。`trimRight()` 是这个方法的别名。
+{{jsxref("String")}} 的 **`trimEnd()`** 方法会从字符串的开头移除空白字符，并返回一个新的字符串，而不会修改原始字符串。`trimRight()` 是该方法的别名。
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/string-trimend.html")}}
 
@@ -19,13 +19,13 @@ trimRight()
 
 ### 返回值
 
-一个表示 `str` 去掉了末尾（右侧）的空白字符后的新字符串。
+一个新的字符串，表示从 `str` 的末尾（右侧）去除空白字符后的结果。空白字符定义为[空白符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#空白符)加上[行终止符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#行终止符)。
 
-如果 `str` 的末尾没有空白字符，仍然会返回一个新字符串（本质上是 `str` 的副本），不会抛出异常。
+如果 `str` 的末尾没有空白字符，仍然会返回一个新的字符串（实际上是 `str` 的副本）。
 
 ### 别名
 
-为了与 {{jsxref("String.prototype.padEnd")}} 等函数保持一致，标准方法名称为 `trimEnd`。但是，出于 Web 兼容性原因，`trimRight` 仍然是 `trimEnd` 的别名。在某些引擎中，这意味着：
+在 {{jsxref("String/trim", "trim()")}} 标准化后，引擎也实现了非标准的 `trimRight` 方法。然而，为了与 {{jsxref("String/padEnd", "padEnd()")}} 保持一致，在该方法标准化时，选择了 `trimEnd` 作为其名称。出于 Web 兼容性的考虑，`trimRight` 仍然作为 `trimEnd` 的别名，它们引用的是完全相同的函数对象。在某些引擎中，这意味着：
 
 ```js
 String.prototype.trimRight.name === "trimEnd";
@@ -35,7 +35,7 @@ String.prototype.trimRight.name === "trimEnd";
 
 ### 使用 trimEnd()
 
-下面的例子显示小写字符串 `'foo'`：
+下面的示例从 `str` 的末尾去除空白字符，但不会去除开头的空白字符。
 
 ```js
 let str = "   foo  ";
@@ -57,6 +57,6 @@ console.log(str); // '   foo'
 
 ## 参见
 
-- [Polyfill of `String.prototype.trimEnd` in `core-js`](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
+- [`core-js` 中 `String.prototype.trimEnd` 的 polyfill](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
 - {{jsxref("String.prototype.trim()")}}
 - {{jsxref("String.prototype.trimStart()")}}

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/string/trimstart/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/trimStart
 
 {{JSRef}}
 
-**`trimStart()`** 方法会删除字符串开头的空白字符。`trimLeft()` 是此方法的别名。
+{{jsxref("String")}} 的 **`trimStart()`** 方法会从字符串的开头移除空白字符，并返回一个新的字符串，而不会修改原始字符串。`trimLeft()` 是该方法的别名。
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/string-trimstart.html")}}
 
@@ -19,13 +19,13 @@ trimLeft()
 
 ### 返回值
 
-一个表示 `str` 去掉了开头（左侧）的空白字符后的新字符串。
+一个新的字符串，表示从 `str` 的开头（左侧）去除空白字符后的结果。空白字符定义为[空白符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#空白符)加上[行终止符](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#行终止符)。
 
-如果 `str` 的开头没有空白字符，仍然会返回一个新字符串（本质上是 `str` 的副本），不会抛出异常。
+如果 `str` 的开头没有空白字符，仍然会返回一个新的字符串（实际上是 `str` 的副本）。
 
 ### 别名
 
-为了与 {{jsxref("String.prototype.padStart")}} 等函数保持一致，标准方法名称为 `trimStart`。但是，出于 Web 兼容性原因，`trimLeft` 仍然是 `trimStart` 的别名。在某些引擎中，这意味着：
+在 {{jsxref("String/trim", "trim()")}} 标准化后，引擎也实现了非标准的 `trimLeft` 方法。然而，为了与 {{jsxref("String/padStart", "padStart()")}} 保持一致，在该方法标准化时，选择了 `trimStart` 作为其名称。出于 Web 兼容性的考虑，`trimLeft` 仍然作为 `trimStart` 的别名，它们引用的是完全相同的函数对象。在某些引擎中，这意味着：
 
 ```js
 String.prototype.trimLeft.name === "trimStart";
@@ -35,7 +35,7 @@ String.prototype.trimLeft.name === "trimStart";
 
 ### 使用 trimStart()
 
-下面的例子显示小写字符串 `'foo'`：
+下面的示例从 `str` 的开头去除空白字符，但不会去除结尾的空白字符。
 
 ```js
 let str = "   foo  ";
@@ -57,6 +57,6 @@ console.log(str); // 'foo  '
 
 ## 参见
 
-- [Polyfill of `String.prototype.trimStart` in `core-js`](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
+- [`core-js` 中 `String.prototype.trimStart` 的 polyfill](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
 - {{jsxref("String.prototype.trim()")}}
 - {{jsxref("String.prototype.trimEnd()")}}