aria-braillelabelを翻訳 #26111
Open
aria-braillelabelを翻訳 #26111
+57
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?s=60&v=4){kind=small}
| > 点字をサポートする支援技術は、アクセシブル名を点字に変換できます。 | ||
| > したがって、アクセシブル名が望ましいユーザーエクスペリエンスではない場合にのみ `aria-braillelabel` を使用してください。 | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
[mdn-linter] reported by reviewdog 🐶
Suggested change
| </button> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 点字ディスプレイでは、冗長な「btn gra 3 out of 5 stars」ではなく、「btn ***」と点字で表示される場合があります。 |
There was a problem hiding this comment.
[mdn-linter] reported by reviewdog 🐶
Suggested change
| 点字ディスプレイでは、冗長な「btn gra 3 out of 5 stars」ではなく、「btn ***」と点字で表示される場合があります。 | |
| 点字ディスプレイでは、冗長な「btn gra 3 out of 5 stars」ではなく、「btn \*\*\*」と点字で表示される場合があります。 |
|
Preview URLs (comment last updated: 2025-03-01 14:26:57) |
mfuji09
requested changes
Mar 1, 2025
|
|
||
| ## 解説 | ||
|
|
||
| グローバルな`aria-braillelabel`属性は、現在の要素にラベル付けする文字列の値を定義するという点で、 [`aria-label`](/ja/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-label) に似ています。`aria-label` はスクリーンリーダーによって読み取られる一方で、`aria-braillelabel` 属性の内容は点字に変換され、ユーザーには点字で認識可能なオブジェクトの名前が提供されます。 |
There was a problem hiding this comment.
英字と日本語の間のスペースは、時に忘れやすいので確認をお願いします。
Suggested change
| グローバルな`aria-braillelabel`属性は、現在の要素にラベル付けする文字列の値を定義するという点で、 [`aria-label`](/ja/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-label) に似ています。`aria-label` はスクリーンリーダーによって読み取られる一方で、`aria-braillelabel` 属性の内容は点字に変換され、ユーザーには点字で認識可能なオブジェクトの名前が提供されます。 | |
| グローバルな `aria-braillelabel` 属性は、現在の要素にラベル付けする文字列の値を定義するという点で、 [`aria-label`](/ja/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-label) に似ています。`aria-label` はスクリーンリーダーによって読み取られる一方で、`aria-braillelabel` 属性の内容は点字に変換され、ユーザーには点字で認識可能なオブジェクトの名前が提供されます。 |
|
|
||
| `aria-braillelabel` を使用する場合は、次の点を確認してください: | ||
|
|
||
| - `aria-braillelabel` が適用される要素には有効なアクセシブル名な名前があります。 |
There was a problem hiding this comment.
重複語になっていますので、重複しないようにしてください。
Suggested change
| - `aria-braillelabel` が適用される要素には有効なアクセシブル名な名前があります。 | |
| - `aria-braillelabel` が適用される要素には有効なアクセシブル名があります。 |
|
ありがとうございます、修正しました🙏 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
aria-braillelabelを翻訳
Motivation
Additional details
1ページ丸ごと翻訳するのは初めてなので、全体的に不備などがないか見ていただきたいです
Related issues and pull requests
Raltes to mozilla-japan/translation#545