Update modules, dockerize building and testing and stop using self hosted machines

[imilinovic]

Description

Making query modules removed under v1.14.1 available again.

TODOs

• Put the modules back
• Move all tests from host to Docker under reusable_test.yml
• Make sure the release pipeline is also working (don't mess with promotion from RC to release yet)

Pull request type

• Bugfix
• Algorithm/Module
• Feature
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

Related issues

Delete if this PR doesn't resolve any issues. Link the issue if it does.

######################################

Reviewer checklist (the reviewer checks this part)

Module/Algorithm

• Core algorithm/module implementation
• Query module implementation
• Tests provided (unit / e2e)
• Code documentation
• README short description

Documentation checklist

• Add the documentation label tag
• Add the bug / feature label tag
• Add the milestone for which this feature is intended
  • If not known, set for a later milestone
• Write a release note, including added/changed clauses
  • [Release note text]
• Link the documentation PR here
  • [Documentation PR link]
• Tag someone from docs team in the comments

[gitbuda]

Removal happened under #443 under Dockerfile.release -> starting from memgraph v2.21, the modules should start working (fix done under memgraph/memgraph#2347) -> revert the change done under v1.14.1 of Mage 😄

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
C Reliability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarCloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint