mtest: Display test name in format expected by "meson test" argument

mtest: Display test name in format expected by "meson test" argument #7629