Skip to content

Commit

Permalink
feat: Apply changes of v3.01 to French version
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
manuelfuenmayor committed Dec 14, 2024
1 parent a3b9733 commit 0e2b308
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 86 additions and 106 deletions.
27 changes: 27 additions & 0 deletions sources/si-brochure/3.01/sections-fr/00-preface.adoc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,6 +104,31 @@ Directeur du BIPM
|===


*Préface à la version 3.01 de la 9^e^ édition*

La Brochure sur le SI étant désormais disponible au format numérique uniquement, il est plus aisé d’effectuer des mises à jour sans publier de nouvelle édition. Dans la plupart des cas, ces mises à jour visent simplement à corriger des erreurs typographiques ou à améliorer la présentation de la Brochure{nbsp}; ainsi, le président et le secrétaire exécutif du CCU continueront à effectuer de tels changements éditoriaux car ils améliorent le texte de la Brochure sur le SI sans en modifier le sens. Une nouvelle version de l’édition actuelle est produite lors de toute amélioration significative ou de tout changement ayant des implications scientifiques. Depuis la publication de la 9e édition en 2019, deux nouvelles versions ont vu le jour{nbsp}: en 2022, la version 2.01 a permis d’intégrer les nouveaux préfixes du SI adoptés par la CGPM à sa 27e réunion{nbsp}; le présent document, la version 3.01 publiée en 2024, comprend des améliorations recommandées par le CCU et approuvées par le CIPM concernant les descriptions des angles et des grandeurs d’unité un afin de permettre une meilleure compréhension de ces grandeurs.

[align=right]
août 2024

[%unnumbered]
|===
| | |
a|
[%unnumbered]
image::sig-louw.png[]
a|
[%unnumbered]
image::sig-brown.png[]
a|
[%unnumbered]
image::sig-milton.jpg[]
^a| B. Inglis +
Président du CIPM ^a| J. Ullrich +
Président du CCU ^a| M.J.T. Milton +
Directeur du BIPM
|===

[NOTE,keep-separate=true]
====
La CGPM à sa 22^e^ réunion (2003) a décidé, suite à une décision prise par le CIPM en 1997,
Expand All @@ -127,4 +152,6 @@ l’interprétation.
En 2022 a été publiée la version 2.01 de la 9^e^ édition : cette mise à jour incluait les
nouveaux préfixes du SI adoptés par la CGPM à sa 27^e^ réunion en novembre 2022.
En 2024 est publiée la version 3.01 de la 9^e^ édition{nbsp}: cette mise à jour apporte des améliorations -- recommandées par le CCU et approuvées par le CIPM -- aux descriptions des angles et des grandeurs d’unité un.
====
Loading

0 comments on commit 0e2b308

Please sign in to comment.