feat: better arg split logic for MCLI_LOADER (#799)

<!--
Pull requests are squashed and merged using:
- their title as the commit message
- their description as the commit body

Having a good title and description is important for the users to get
readable changelog.
-->

<!-- 1. Explain WHAT the change is about -->

-

<!-- 2. Explain WHY the change cannot be made simpler -->

-

<!-- 3. Explain HOW users should update their code -->

#### Migration notes

...

- [ ] The change comes with new or modified tests
- [ ] Hard-to-understand functions have explanatory comments
- [ ] End-user documentation is updated to reflect the change