2024/07/11 時点の英語版に基づき更新

files/ja/web/javascript/reference/global_objects/proxy/proxy/construct/index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: handler.construct()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/Proxy/construct
 l10n:
-  sourceCommit: fcd80ee4c8477b6f73553bfada841781cf74cf46
+  sourceCommit: 5c9b080f763346a4a18cc2c50fa4e21d2feec700
 ---
 
 {{JSRef}}
@@ -17,23 +17,23 @@ l10n:
 new Proxy(target, {
   construct(target, argumentsList, newTarget) {
   }
-});
+})
 ```
 
 ### 引数
 
 次の引数が `construct()` メソッドに渡されます。 `this` はハンドラーにバインドされます。
 
 - `target`
-  - : ターゲットオブジェクト
+  - : ターゲットのコンストラクターオブジェクトです。
 - `argumentsList`
-  - : コンストラクタに対する引数のリスト
+  - : コンストラクターに渡された引数の入った配列 ({{jsxref("Array")}}) です。
 - `newTarget`
-  - : 上記の `p` に呼び出された元のコンストラクターです。
+  - : 呼び出された元のコンストラクターです。
 
 ### 返値
 
-`construct` メソッドはオブジェクトを返す必要があります。
+`construct` メソッドは新しく作成されたオブジェクトを表すオブジェクトを返す必要があります。
 
 ## 解説
 
@@ -48,9 +48,10 @@ new Proxy(target, {
 
 ### 不変条件
 
-以下の不変条件に違反している場合、呼び出されるとトラップで {{jsxref("TypeError")}} が発生します。
+プロキシーの `[[Construct]]` 内部メソッドは、以下の不変条件に違反している場合、呼び出されるとトラップで {{jsxref("TypeError")}} が発生します。
 
-- 結果が `Object` でならなければならない。
+- `target` がコンストラクター自身でなければならない。
+- 返値は {{jsxref("Object")}} でなければならない。
 
 ## 例
 
@@ -109,5 +110,5 @@ new p(); // TypeError is thrown, "p" is not a constructor
 
 - {{jsxref("Proxy")}}
 - [`Proxy()` コンストラクター](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/Proxy)
-- {{jsxref("Operators/new", "new")}} 演算子
+- {{jsxref("Operators/new", "new")}}
 - {{jsxref("Reflect.construct()")}}