2024/07/19 時点の英語版に基づき更新

files/ja/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.md

@@ -1,64 +1,53 @@
 ---
 title: Math.cbrt()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/cbrt
+l10n:
+  sourceCommit: 761b9047d78876cbd153be811efb1aa77b419877
 ---
 
 {{JSRef}}
 
-**`Math.cbrt()`** 関数は、引数として与えた数の立方根を返します。すなわち、
+**`Math.cbrt()`** は静的メソッドで、引数として与えた数の立方根を返します。
 
-<math display="block"><semantics><mrow><mstyle mathvariant="monospace"><mrow><mi>M</mi><mi>a</mi><mi>t</mi><mi>h</mi><mo>.</mo><mi>c</mi><mi>b</mi><mi>r</mi><mi>t</mi><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo></mrow></mstyle><mo>=</mo><mroot><mi>x</mi><mn>3</mn></mroot><mo>=</mo><mtext>the unique</mtext><mspace width="thickmathspace"></mspace><mi>y</mi><mspace width="thickmathspace"></mspace><mtext>such that</mtext><mspace width="thickmathspace"></mspace><msup><mi>y</mi><mn>3</mn></msup><mo>=</mo><mi>x</mi></mrow><annotation encoding="TeX">\mathtt{Math.cbrt(x)} = \sqrt[3]{x} = \text{the unique} \; y \; \text{such that} \; y^3 = x</annotation></semantics></math>
+<!-- prettier-ignore-start -->
+<math display="block">
+  <semantics><mrow><mrow><mo lspace="0em" rspace="0.16666666666666666em">𝙼𝚊𝚝𝚑.𝚌𝚋𝚛𝚝</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>𝚡</mi><mo stretchy="false">)</mo></mrow><mo>=</mo><mroot><mi>x</mi><mn>3</mn></mroot><mo>=</mo><mtext>the unique&nbsp;</mtext><mi>y</mi><mtext>&nbsp;such that&nbsp;</mtext><msup><mi>y</mi><mn>3</mn></msup><mo>=</mo><mi>x</mi></mrow><annotation encoding="TeX">\mathtt{\operatorname{Math.cbrt}(x)} = \sqrt[3]{x} = \text{the unique } y \text{ such that } y^3 = x</annotation></semantics>
+</math>
+<!-- prettier-ignore-end -->
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/math-cbrt.html")}}
 
 ## 構文
 
-```
+```js-nolint
 Math.cbrt(x)
 ```
 
 ### 引数
 
-- _x_
-  - : 数値。
+- `x`
+  - : 数値です。
 
 ### 返値
 
-与えられた数値の立方根です。
+`x` の立方根です。
 
 ## 解説
 
 `cbrt()` は `Math` の静的なメソッドであるため、自ら生成した `Math` オブジェクトのメソッドとしてではなく、常に、 `Math.cbrt()` として使用してください (`Math` はコンストラクターではありません)。
 
-## ポリフィル
-
-すべての <math><semantics><mrow><mi>x</mi><mo>≥</mo><mn>0</mn></mrow><annotation encoding="TeX">x \geq 0</annotation></semantics></math> に対して、 <math><semantics><mrow><mroot><mi>x</mi><mn>3</mn></mroot><mo>=</mo><msup><mi>x</mi><mrow><mn>1</mn><mo>/</mo><mn>3</mn></mrow></msup></mrow><annotation encoding="TeX">\sqrt[3]{x} = x^{1/3}</annotation></semantics></math> が存在し、次の関数でエミュレートできます:
-
-```js
-if (!Math.cbrt) {
-  Math.cbrt = (function (pow) {
-    return function cbrt(x) {
-      // ensure negative numbers remain negative:
-      return x < 0 ? -pow(-x, 1 / 3) : pow(x, 1 / 3);
-    };
-  })(Math.pow); // localize Math.pow to increase efficiency
-}
-```
-
 ## 例
 
 ### Math.cbrt() の使用
 
 ```js
-Math.cbrt(NaN); // NaN
+Math.cbrt(-Infinity); // -Infinity
 Math.cbrt(-1); // -1
 Math.cbrt(-0); // -0
-Math.cbrt(-Infinity); // -Infinity
 Math.cbrt(0); // 0
 Math.cbrt(1); // 1
-Math.cbrt(Infinity); // Infinity
-Math.cbrt(null); // 0
 Math.cbrt(2); // 1.2599210498948732
+Math.cbrt(Infinity); // Infinity
 ```
 
 ## 仕様書
@@ -71,5 +60,6 @@ Math.cbrt(2); // 1.2599210498948732
 
 ## 関連情報
 
+- [`Math.cbrt` のポリフィル (`core-js`)](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-math)
 - {{jsxref("Math.pow()")}}
 - {{jsxref("Math.sqrt()")}}

files/ja/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.md

@@ -1,30 +1,36 @@
 ---
 title: Math.cosh()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/cosh
+l10n:
+  sourceCommit: 761b9047d78876cbd153be811efb1aa77b419877
 ---
 
 {{JSRef}}
 
-**`Math.cosh()`** 関数は、引数として与えた数の双曲線余弦 (ハイパーボリックコサイン) を返します。これは{{jsxref("Math.E", "定数 e", "", 1)}} を使用して次のように表すことができます。
+**`Math.cosh()`** は静的メソッドで、数値の双曲線余弦（ハイパーボリックコサイン）を返します。
 
-<math display="block"><semantics><mrow><mstyle mathvariant="monospace"><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">Math.cosh(x)</mo></mstyle><mo>=</mo><mfrac><mrow><msup><mi>e</mi><mi>x</mi></msup><mo>+</mo><msup><mi>e</mi><mrow><mo>-</mo><mi>x</mi></mrow></msup></mrow><mn>2</mn></mfrac></mrow><annotation encoding="TeX">\mathtt{\operatorname{Math.cosh(x)}} = \frac{e^x + e^{-x}}{2}</annotation></semantics></math>
+<!-- prettier-ignore-start -->
+<math display="block">
+  <semantics><mrow><mrow><mo lspace="0em" rspace="0.16666666666666666em">𝙼𝚊𝚝𝚑.𝚌𝚘𝚜𝚑</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>𝚡</mi><mo stretchy="false">)</mo></mrow><mo>=</mo><mo lspace="0em" rspace="0em">cosh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mfrac><mrow><msup><mi mathvariant="normal">e</mi><mi>x</mi></msup><mo>+</mo><msup><mi mathvariant="normal">e</mi><mrow><mo>−</mo><mi>x</mi></mrow></msup></mrow><mn>2</mn></mfrac></mrow><annotation encoding="TeX">\mathtt{\operatorname{Math.cosh}(x)} = \cosh(x) = \frac{\mathrm{e}^x + \mathrm{e}^{-x}}{2}</annotation></semantics>
+</math>
+<!-- prettier-ignore-end -->
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/math-cosh.html")}}
 
 ## 構文
 
-```
+```js-nolint
 Math.cosh(x)
 ```
 
 ### 引数
 
 - `x`
-  - : 数値。
+  - : 数値です。
 
 ### 返値
 
-指定された数値の双曲線余弦 (ハイパーボリックコサイン) です。
+`x` の双曲線余弦（ハイパーボリックコサイン）です。
 
 ## 解説
 
@@ -35,32 +41,12 @@ Math.cosh(x)
 ### Math.cosh() の使用
 
 ```js
+Math.cosh(-Infinity); // Infinity
+Math.cosh(-1); // 1.5430806348152437
+Math.cosh(-0); // 1
 Math.cosh(0); // 1
 Math.cosh(1); // 1.5430806348152437
-Math.cosh(-1); // 1.5430806348152437
-```
-
-## ポリフィル
-
-これは {{jsxref("Math.exp()")}} 関数を使用して次のようにエミュレートできます。
-
-```js
-Math.cosh =
-  Math.cosh ||
-  function (x) {
-    return (Math.exp(x) + Math.exp(-x)) / 2;
-  };
-```
-
-または {{jsxref("Math.exp()")}} 関数を一度だけ呼び出すようにすると、次のようになります。
-
-```js
-Math.cosh =
-  Math.cosh ||
-  function (x) {
-    var y = Math.exp(x);
-    return (y + 1 / y) / 2;
-  };
+Math.cosh(Infinity); // Infinity
 ```
 
 ## 仕様書
@@ -73,6 +59,7 @@ Math.cosh =
 
 ## 関連情報
 
+- [`Math.cosh` のポリフィル (`core-js`)](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-math)
 - {{jsxref("Math.acosh()")}}
 - {{jsxref("Math.asinh()")}}
 - {{jsxref("Math.atanh()")}}