Code eval tool: use toast upon deletion instead of alert

Code eval tool: use toast upon deletion instead of alert #3582