Bump sass-loader from 10.4.1 to 16.0.2 in /l2-frontend

Bump sass-loader from 10.4.1 to 16.0.2 in /l2-frontend #35980