add -y argument to microdnf

[pjuarezd]

Turns out microdnf now requires the -y flag otherwise gets stuck in interactive mode waiting, causing all the timeouts

=> [build 2/2] RUN microdnf update --nodocs && microdnf install ca-certificates --nodocs                                                             7.6s
 => => #  Reinstalling:      0 packages                                                                                                                   
 => => #  Upgrading:        38 packages                                                                                                                   
 => => #  Obsoleting:        0 packages                                                                                                                   
 => => #  Removing:          0 packages                                                                                                                   
 => => #  Downgrading:       0 packages                                                                                                                   
 => => # Is this ok [y/N]:

• Updating some of the runners versions:
  docker/setup-buildx-action@v3
  goreleaser/goreleaser-action@v5

• Removing deprecated option --rm-dis in favor of --clean in goreleaser release command