Fix adding customers who are already platform users

The Control Panel would add users of connections other than 'email' to be added as customers to apps. This resulted in the user being unable to login via passwordless magic login links.