Only create flipt dashboard in dev namespace (#4092)

Only create flipt dashboard in dev namespace (#4092) #3102