LCAM-985: Upgraded crime commons version and enabled micrometer tracing

[skasthuri36326]

What

LCAM-985

Describe what you did and why.

• Upgraded to crime commons v2.7.0 to include micrometer tracing
• Updated Exception handler to include traceId in error response
• Updated application.yaml to enable micrometer tracing for Evidence
• Updated logback.xml to include traceId and spanId
• Updated controller and Integration tests

Checklist

Before you ask people to review this PR:

• Tests should be passing: ./gradlew test
• Github should not be reporting conflicts; you should have recently run git rebase main.
• Avoid mixing whitespace changes with code changes in the same commit. These make diffs harder to read and conflicts more likely.
• You should have looked at the diff against main and ensured that nothing unexpected is included in your changes.
• You should have checked that the commit messages say why the change was made.