Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 98.0% (1230 of 1254 strings)

Translation: opg-modernising-lpa/online-content
Translate-URL: https://moj.weblate.cloud/projects/opg-modernising-lpa/opg-modernising-lpa/cy/

lang/cy.json

@@ -102,8 +102,8 @@
     "yourPostcode": "Eich cod post",
     "anAddressFromTheList": "cyfeiriad o’r rhestr",
     "yourAddressFromTheList": "eich cyfeiriad o’r rhestr",
-    "noAddressesFound": "Nid oeddem yn gallu dod o hyd i unrhyw gyfeiriadau ar gyfer y cod post hwnnw. Gwiriwch fod y cod post yn gywir, neu teipiwch y cyfeiriad â llaw.",
-    "noYourAddressesFound": "Nid oeddem yn gallu dod o hyd i unrhyw gyfeiriadau ar gyfer y cod post hwnnw. Gwiriwch fod eich cod post yn gywir, neu teipiwch y cyfeiriad â llaw.",
+    "noAddressesFound": "Nid oeddem yn gallu dod o hyd i unrhyw gyfeiriadau ar gyfer y cod post hwnnw. Gwiriwch fod y cod post yn gywir, neu teipiwch y cyfeiriad eich hun.",
+    "noYourAddressesFound": "Nid oeddem yn gallu dod o hyd i unrhyw gyfeiriadau ar gyfer y cod post hwnnw. Gwiriwch fod eich cod post yn gywir, neu teipiwch y cyfeiriad eich hun.",
     "email": "Cyfeiriad e-bost",
     "emailOptional": "Cyfeiriad e-bost (dewisol)",
     "phone": "Ffôn",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "canYouSignYourselfOnline": "Allwch chi lofnodi’r LPA eich hun ar-lein?",
     "canYouSignYourselfGuidance": "Pan fydd hi’n amser i chi lofnodi eich LPA, rhaid i chi ddewis 2 flwch er mwyn ei llofnodi ar-lein. Rhaid i chi allu gwneud hyn eich hun, hyd yn oed os oes rhywun yn eich helpu i wneud eich LPA.",
     "iDontKnow": "Dydw i ddim yn gwybod",
-    "yesIfCanSign": "gallaf os gallwch lofnodi eich hun ar-lein",
+    "yesIfCanSign": "os gallwch lofnodi eich hun ar-lein",
     "evidenceRequired": "Angen tystiolaeth",
     "checkThatYouCanSignYourLpa": "Gwneud yn siŵr eich bod yn gallu llofnodi eich LPA",
     "checkThatYouCanSignYourLpaGuidance": "<p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi lofnodi eich LPA cyn y gellir ei chofrestru. Gallwch wneud hyn ar-lein.</p><h2 class=\"govuk-heading-m\">Sut mae llofnodi eich LPA ar-lein</h2><p class=\"govuk-body\">Pan fydd hi’n amser llofnodi, bydd angen i chi allu dewis 2 flwch i wneud y canlynol:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>llofnodi eich LPA</li><li>gwneud cais i’w chofrestru</li></ul><p class=\"govuk-body\">Bydd ticio’r blychau hyn yn gweithredu fel eich llofnod cyfreithiol.</p><p class=\"govuk-body\">Hyd yn oed os ydych chi’n cael help i wneud eich LPA ar-lein, rhaid i chi allu gwneud hyn eich hun.</p><h3 class=\"govuk-heading-s\">Os ydych chi’n defnyddio technoleg gynorthwyol</h3><p class=\"govuk-body\">Os ydych chi’n defnyddio technoleg gynorthwyol, fel darllenydd sgrin, gallwch lofnodi eich LPA eich hun o hyd, cyn belled â’ch bod yn gallu dewis y 2 flwch ar eich dyfais.</p><p class=\"govuk-body\">Gallwch wirio a ydych chi’n gallu gwneud hyn nawr. Ni fydd ticio’r blwch hwn yn llofnodi eich LPA.</p>",