Merge 0ff5507 into 222a032

lang/en.json

@@ -278,7 +278,7 @@
     "readYourLpa": "Read your LPA",
     "readAndCheckYourLpa": "You must read and check your LPA carefully before you sign it. You cannot make changes to it after signing.",
     "whatHappensIfIWantToMakeChanges": "What happens once I’ve signed?",
-    "whatHappensIfIWantToMakeChangesContent": "<p class=\"govuk-body\">When you sign your LPA, you are forming a legally binding deed.</p><p class=\"govuk-body\">If you want to make changes after you’ve signed…[REST OF CONTENT HERE TBC]</p><p class=\"govuk-body\">If you have any questions or concerns about signing your LPA, you may wish to get legal advice.</p>",
+    "whatHappensIfIWantToMakeChangesContent": "<p class=\"govuk-body\">When you sign your LPA, you are forming a legally binding deed that cannot be changed.</p> <p class=\"govuk-body\">If you change your mind about a decision you’ve made in your LPA after you’ve signed it, you’ll need to withdraw your LPA and start a new one. You may lose any fee you have paid. <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Find out more about making changes to an LPA.</a> </p> <p class=\"govuk-body\">If you have any questions or concerns about signing your LPA, you may wish to get legal advice.</p>",
     "continueToSigningPage": "Continue to signing page",
     "signYourLpa": "Sign your LPA",
     "signingYourLpaIsAnImportant": "Signing your LPA is an important and powerful legal step.",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "weHaveIdentifiedYourReplacementAttorneyReferenceNumber": "We have identified your replacement attorney reference number",
     "weHaveIdentifiedTheTrustCorporationsReplacementAttorneyReferenceNumber": "We have identified the trust corporation’s replacement attorney reference number",
     "attorneyCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property. This could include managing bank accounts, bills and benefits, and selling property.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when using the LPA to make decisions.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>not benefiting from any decisions you make</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li><li>keeping records of the donor’s money and property - your decisions can be checked</li><li>keeping the donor’s money and property separate from your own</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</p><p class=\"govuk-body\">If you misuse the donor’s money and they become bankrupt, you will no longer be able to act as their attorney.</p><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
-    "attorneyCodeOfConductHw": "<p class=\"govuk-body\">As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) daily routine and personal and medical care.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when using the LPA to make decisions.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>applying a duty of care when making any decisions</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respect the donor’s confidentiality</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
+    "attorneyCodeOfConductHw": "<p class=\"govuk-body\">As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) daily routine and personal and medical care.</p> <p class=\"govuk-body\">You can only act as an attorney on a personal welfare lasting power of attorney when {{.DonorFirstNames}} lacks the mental capacity to make decisions themselves.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when using the LPA to make decisions.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>applying a duty of care when making any decisions</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respect the donor’s confidentiality</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
     "replacementAttorneyCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a replacement attorney, you will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible you may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how you should make decisions in case you ever need to.</p><p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s money and property. This could include managing bank accounts, bills and benefits, and selling property.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>not benefiting from any decisions you make</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li><li>keeping records of the donor’s money and property - your decisions can be checked</li><li>keeping the donor’s money and property separate from your own</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">If you misuse the donor’s money and they become bankrupt, you will no longer be able to act as their attorney.</p><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
     "replacementAttorneyCodeOfConductHw": "<p class=\"govuk-body\">As a replacement attorney, you will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible you may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how you should make decisions in case you ever need to.</p><p class=\"govuk-body\">As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s daily routine and personal and medical care.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>applying a duty of care when making any decisions</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
     "trustCorporationCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, the trust corporation will have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing, on behalf of the company, to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how the company should act when using the LPA to make decisions.</p><p class=\"govuk-body\">The company must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that its decisions are in the best interests of the donor</li><li>not benefiting from any decisions the company makes on behalf of the donor</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>the company making decisions itself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li><li>keeping records of the donor’s money and property - your company’s decisions can be checked</li><li>keeping the donor’s money and property separate from your company’s own</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When the company can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">If the company misuses the donor’s money and they become bankrupt, it will no longer be able to act as their attorney.</p><p class=\"govuk-body\">The company should inform the donor and the Office of the Public Guardian if it chooses to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are other reasons the appointment may be <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">terminated (ended)</a>.</p>",

web/template/attorney_code_of_conduct.gohtml

@@ -56,7 +56,8 @@
       {{ trFormatHtml .App $content
       "DonorFullName" .Donor.Donor.FullName
       "DonorFullNamePossessive" (possessive .App .Donor.Donor.FullName)
-      "DonorFirstNamesPossessive" (possessive .App .Donor.Donor.FirstNames) }}
+      "DonorFirstNamesPossessive" (possessive .App .Donor.Donor.FirstNames)
+      "DonorFirstNames" .Donor.Donor.FirstNames }}
 
       <a class="govuk-button" href="{{ link .App (.App.Paths.Attorney.TaskList.Format .App.LpaID) }}">{{ tr .App "continue" }}</a>
     </div>