Skip to content

Commit

Permalink
Merge 63b27b9 into b3e7f2c
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@acsauk
acsauk authored Jan 24, 2024
2 parents b3e7f2c + 63b27b9 commit 1609a47
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 44 additions and 13 deletions.
31 changes: 31 additions & 0 deletions cmd/mlpa/main_test.go
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,8 @@ import (
"net/http"
"net/http/httptest"
"os"
"regexp"
"slices"
"strings"
"testing"

Expand Down Expand Up @@ -64,6 +66,35 @@ func TestApostrophesAreCurly(t *testing.T) {
}
}

func TestTranslationVariablesMustMatch(t *testing.T) {
en := loadTranslations("../../lang/en.json")
cy := loadTranslations("../../lang/cy.json")

for k, enTranslation := range en {
if strings.Contains(enTranslation, "{{") {
cyTranslation, _ := cy[k]

r := regexp.MustCompile(`{{[^{}]*}}`)
enMatches := r.FindAllString(enTranslation, -1)
cyMatches := r.FindAllString(cyTranslation, -1)

// Account for white space in var
for enK, _ := range enMatches {
enMatches[enK] = strings.ReplaceAll(enMatches[enK], " ", "")
}

for cyK, _ := range cyMatches {
cyMatches[cyK] = strings.ReplaceAll(cyMatches[cyK], " ", "")
}

if !slices.Equal(enMatches, cyMatches) {
t.Fail()
t.Logf("missing translation variable in %s en: %v | cy: %v", k, enMatches, cyMatches)
}
}
}
}

func loadTranslations(path string) map[string]string {
data, err := os.ReadFile(path)
if err != nil {
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions lang/cy.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,16 +54,16 @@
"errorEmail": "Rhaid i’r {{.Label}} fod yn y fformat cywir, fel [email protected]",
"errorPostcode": "Rhaid i’r {{.Label}} fod yn god post yn y DU",
"errorReferenceNumber": "Rhaid i’r {{.Label}} ddechrau â’r rhif 7 neu’r llythyren M",
"donorMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r rhoddwr hefyd. Ni all y rhoddwr fod yn {{.Type}}.",
"attorneyMatchesActorWarning": "Mae yna atwrnai o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}} hefyd. Ni all atwrnai fod yn {{.Type}}.",
"donorMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r rhoddwr hefyd. Ni all y rhoddwr fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"attorneyMatchesActorWarning": "Mae yna atwrnai o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}} hefyd. Ni all atwrnai fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"attorneyMatchesAttorneyWarning": "Mae yna atwrnai yn barod o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}} .",
"replacementAttorneyMatchesActorWarning": "Mae yna atwrnai wrth gefn hefyd o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}}. Ni all atwrnai wrth gefn fod yn {{.Type}}.",
"replacementAttorneyMatchesActorWarning": "Mae yna atwrnai wrth gefn hefyd o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}}. Ni all atwrnai wrth gefn fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"replacementAttorneyMatchesReplacementAttorneyWarning": "Mae yna atwrnai wrth gefn yn barod o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}}.",
"certificateProviderMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r darparwr tystysgrif hefyd. Ni all y darparwr tystysgrif fod yn {{.Type}}.",
"personToNotifyMatchesActorWarning": "Mae person i’w hysbysu hefyd o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}}. Ni all person i’w hysbysu fod yn {{.Type}}.",
"certificateProviderMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r darparwr tystysgrif hefyd. Ni all y darparwr tystysgrif fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"personToNotifyMatchesActorWarning": "Mae person i’w hysbysu hefyd o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}}. Ni all person i’w hysbysu fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"personToNotifyMatchesPersonToNotifyWarning": "Mae yna berson i’w hysbysu yn barod o’r enw {{.FirstNames}} {{.LastName}}.",
"authorisedSignatoryMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r llofnodwr awdurdodedig hefyd. Ni all y llofnodwr awdurdodedig fod yn {{.Type}}.",
"independentWitnessMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r tyst annibynnol hefyd. Ni all y tyst annibynnol fod yn {{.Type}}.",
"authorisedSignatoryMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r llofnodwr awdurdodedig hefyd. Ni all y llofnodwr awdurdodedig fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"independentWitnessMatchesActorWarning": "{{.FirstNames}} {{.LastName}} yw enw’r tyst annibynnol hefyd. Ni all y tyst annibynnol fod yn {{.ArticleAndType}}.",
"bySavingThisSectionDifferentPeople": "Drwy gadw’r adran hon, rydych yn cadarnhau bod y rhain yn 2 berson gwahanol sydd â’r un enw.",
"theDonor": "y rhoddwr",
"anAttorney": "atwrnai",
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@
"yesToAddAnotherAttorney": "ie i ychwanegu atwrnai arall",
"yesToAddAnotherReplacementAttorney": "ie i ychwanegu atwrnai wrth gefn arall",
"removeAnAttorney": "Dileu atwrnai",
"doYouWantToRemove": "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu {{ .FirstNames }} {{ .LastName }}?",
"doYouWantToRemove": "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu {{ .Name }}?",
"yesToRemoveAttorney": "ie i ddileu’r atwrnai",
"yesToRemoveReplacementAttorney": "ie i ddileu’r atwrnai wrth gefn",
"doYouWantToRemovePersonToNotify": "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r person i’w hysbysu hwn?",
Expand Down Expand Up @@ -198,7 +198,7 @@
"chooseSomeoneYoureComfortableHavingAConversationWith": "Dewiswch rywun rydych chi’n gyfforddus yn cael sgwrs agored, onest â nhw ac a fydd yn codi llais os ydyn nhw’n meddwl bod rhywbeth o’i le.",
"whoCannotBeACertificateProviderAttorneys": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Pwy na all fod yn ddarparwr tystysgrif</h2><p class=\"govuk-body\">Ni all eich darparwr tystysgrif fod yn:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>atwrnai neu’n atwrnai wrth gefn ar eich LPA (neu ar unrhyw LPA neu Atwrneiaeth Barhaus a wnaed eisoes, hyd yn oed os yw bellach wedi’i thynnu yn ôl)</li><li>perthyn i chi neu {{.AttorneysFirstNamesOr}} (mae hyn yn cynnwys llys-berthnasau, perthnasau yng nghyfraith, gwŷr, gwragedd, partneriaid, cariadon, p’un ai ydynt yn byw yn yr un cyfeiriad ai peidio)</li><li>partner busnes neu rywun sy’n gweithio i chi neu {{.AttorneysFirstNamesOr}}</li><li>rhywun sy’n berchen, yn rheoli neu’n gweithio i gartref gofal lle rydych chi’n byw, neu’n un o’u perthnasau </li><li>cyfarwyddwr neu weithiwr i gorfforaeth ymddiriedolaeth sy’n eiddo i {{.AttorneysFirstNamesOr}}</li></ul>",
"whoCannotBeACertificateProviderTrustCorporation": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Pwy sy’n methu bod yn ddarparwr tystysgrif</h2><p class=\"govuk-body\">Ni all eich darparwr tystysgrif fod yn:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>atwrnai neu’n atwrnai wrth gefn ar gyfer eich LPA (neu ar unrhyw LPA neu Atwrneiaeth Barhaus rydych wedi’i gwneud yn y gorffennol, hyd yn oed os yw wedi cael ei dirymu erbyn hyn)</li> <li>rhywun sy’n perthyn i chi neu rywun sy’n perthyn i gyfarwyddwr neu gyflogai yn {{.TrustCorporationsNames}} (mae hyn yn cynnwys llys-berthnasau, rhai sy’n perthyn drwy briodas, gwŷr, gwragedd, partneriaid, cariadon, pa un a ydynt yn byw yn yr un cyfeiriad neu beidio)</li><li>partner busnes neu gyflogai i chi neu gyfarwyddwr neu gyflogai i’ch atwrnai {{.TrustCorporationsNames}}</li><li>rhywun sy’n berchennog, yn rheoli neu’n gweithio i gartref gofal lle rydych yn byw, neu sy’n perthyn i rywun sy’n gweithio yno</li><li>cyfarwyddwr neu gyflogai i’ch atwrnai{{.TrustCorporationsNames}}</li></ul>",
"whoCannotBeACertificateProviderAttorneysAndTrustCorporation": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Pwy sy’n methu bod yn ddarparwr tystysgrif</h2><p class=\"govuk-body\">Ni all eich darparwr tystysgrif fod yn:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>atwrnai neu’n atwrnai wrth gefn ar gyfer eich LPA (neu ar unrhyw LPA neu Atwrneiaeth Barhaus rydych wedi’i gwneud yn y gorffennol, hyd yn oed os yw wedi cael ei dirymu erbyn hyn)</li> <li>rhywun sy’n perthyn i chi neu {{.AttorneysNames}} neu rywun sy’n perthyn i gyfarwyddwr neu gyflogai yn {{.TrustCorporationsNames}} (mae hyn yn cynnwys llys-berthnasau, rhai sy’n perthyn drwy briodas, gwŷr, gwragedd, partneriaid, cariadon, pa un a ydynt yn byw yn yr un cyfeiriad neu beidio)</li><li>partner busnes neu gyflogai i chi neu {{.AtorneysNames}} neu gyfarwyddwr neu gyflogai i’ch atwrnai {{.TrustCorporationsNames}}</li><li> rhywun sy’n berchennog, yn rheoli neu’n gweithio i gartref gofal lle rydych yn byw, neu sy’n perthyn i rywun sy’n gweithio yno</li><li>cyfarwyddwr neu gyflogai i ymddiriedolaeth gorfforaeth y mae {{.AttorneysNames}} yn berchen arni neu gyfarwyddwr neu gyflogai i {{.TrustCorporationsNames}} eich atwrnai</li></ul>",
"whoCannotBeACertificateProviderAttorneysAndTrustCorporation": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Pwy sy’n methu bod yn ddarparwr tystysgrif</h2><p class=\"govuk-body\">Ni all eich darparwr tystysgrif fod yn:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>atwrnai neu’n atwrnai wrth gefn ar gyfer eich LPA (neu ar unrhyw LPA neu Atwrneiaeth Barhaus rydych wedi’i gwneud yn y gorffennol, hyd yn oed os yw wedi cael ei dirymu erbyn hyn)</li> <li>rhywun sy’n perthyn i chi neu {{.AttorneysNames}} neu rywun sy’n perthyn i gyfarwyddwr neu gyflogai yn {{.TrustCorporationsNames}} (mae hyn yn cynnwys llys-berthnasau, rhai sy’n perthyn drwy briodas, gwŷr, gwragedd, partneriaid, cariadon, pa un a ydynt yn byw yn yr un cyfeiriad neu beidio)</li><li>partner busnes neu gyflogai i chi neu {{.AttorneysNames}} neu gyfarwyddwr neu gyflogai i’ch atwrnai {{.TrustCorporationsNames}}</li><li> rhywun sy’n berchennog, yn rheoli neu’n gweithio i gartref gofal lle rydych yn byw, neu sy’n perthyn i rywun sy’n gweithio yno</li><li>cyfarwyddwr neu gyflogai i ymddiriedolaeth gorfforaeth y mae {{.AttorneysNames}} yn berchen arni neu gyfarwyddwr neu gyflogai i {{.TrustCorporationsNames}} eich atwrnai</li></ul>",
"detailsYoullNeedAboutYourCertificateProvider": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Manylion y bydd angen i chi eu cael gan eich darparwr tystysgrif</h2><p class=\"govuk-body\">Bydd angen i chi ddweud wrthym beth yw eu:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>enw llawn</li><li>rhif ffôn symudol (fel y gallant dystio eich llofnod ar-lein)</li><li>cyfeiriad e-bost neu gyfeiriad post</li></ul><p class=\"govuk-body\">Ar ôl i chi lofnodi eich LPA, bydd angen i’ch darparwr tystysgrif gadarnhau eu hunaniaeth.</p><p class=\"govuk-body\"><a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Darllenwch fwy am ddarparwyr tystysgrif</a>.</p>",
"certificateProviderDetails": "Manylion eich darparwr tystysgrif",
"certificateProviderDetailsHint": "Bydd hunaniaeth eich darparwr tystysgrif yn cael ei wirio. Dylech nodi eu henw fel y mae’n ymddangos ar ddogfennau swyddogol, fel eu pasbort neu drwydded yrru.",
Expand Down Expand Up @@ -239,7 +239,7 @@
"twoYearsOrMore": "2 flynedd neu fwy",
"lessThanTwoYears": "Llai na 2 flynedd",
"howLongYouHaveKnownCertificateProvider": "ers faint ydych chi wedi adnabod eich darparwr tystysgrif",
"iveCheckedThisLpaAndImHappyToShowToCertificateProvider": "Rydw i wedi gwirio’r LPA hon ac nid wyf am wneud unrhyw newidiadau",
"iveCheckedThisLpaAndImHappyToShowToCertificateProvider": "Rydw i wedi gwirio’r LPA hon ac nid wyf am wneud unrhyw newidiadau, {{ .CertificateProviderFullName }}",
"iveCheckedThisLpaAndImHappyToShareWithCertificateProvider": "Rwyf wedi gwirio’r LPA hon ac rwyf yn fodlon i Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus ei rhannu gyda fy narparwr tystysgrif, {{ .CertificateProviderFullName }}",
"youveNowFinishedFillingInTheLpa": "Rydych chi nawr wedi gorffen llenwi eich LPA. Cyn i chi barhau, gwiriwch eich holl atebion yn ofalus.",
"lpaDecisions": "Penderfyniadau LPA",
Expand Down Expand Up @@ -582,7 +582,7 @@
"readTheLpa": "Darllen yr LPA",
"signTheLpa": "Llofnodi’r LPA",
"attorneyCodeOfConduct:property-and-affairs": "<p class=\"govuk-body\">Fel atwrnai eiddo a materion ariannol, bydd gennych chi’r hawl i wneud penderfyniadau am arian ac eiddo’r rhoddwr ({{.DonorFullNamePossessive}}). Gallai hyn gynnwys rheoli cyfrifon banc, biliau a budd-daliadau, a gwerthu eiddo.\n</p><p class=\"govuk-body\">Cyn cytuno i fod yn atwrnai dros {{.DonorFirstNamesPossessive}} mae’n bwysig deall sut dylech chi weithredu wrth ddefnyddio’r LPA i wneud penderfyniadau.</p><p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi ddilyn egwyddorion y Ddeddf Galluedd Meddyliol (2005) a <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Chod Ymarfer y Ddeddf Galluedd Meddyliol</a>.</p><p class=\"govuk-body\">Mae hyn yn cynnwys:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>gwneud yn siŵr bod eich penderfyniadau er budd pennaf y rhoddwr</li><li>peidio â chael budd o unrhyw benderfyniadau a wnewch</li><li>cefnogi’r rhoddwr i wneud ei benderfyniadau ei hun lle bynnag y bo modd</li><li>gwneud penderfyniadau eich hun oni bai fod y rhoddwr wedi dweud fel arall</li><li>gweithredu a gwneud penderfyniadau fel y nodir gan y rhoddwr yn ei LPA</li><li>parchu cyfrinachedd y rhoddwr</li><li>cadw cofnodion o arian ac eiddo’r rhoddwr – gellir gwirio eich penderfyniadau</li><li>cadw arian ac eiddo’r rhoddwr ar wahân i’ch arian a’ch eiddo chi</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Pryd y byddwch yn methu â gweithredu fel atwrnai mwyach</p><p class=\"govuk-body\">Os byddwch yn camddefnyddio arian y rhoddwr a’i fod yn mynd yn fethdalwr, ni fyddwch yn gallu gweithredu fel ei atwrnai mwyach.</p><p class=\"govuk-body\">Dylech roi gwybod i’r rhoddwr a Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus os byddwch yn dewis rhoi’r gorau i fod yn atwrnai.</p><p class=\"govuk-body\"><a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Mae rhesymau eraill dros derfynu eich penodiad</a>.</p>",
"attorneyCodeOfConduct:personal-welfare": "<p class=\"govuk-body\">Fel atwrnai lles personol, bydd gennych hawl i wneud penderfyniadau am drefn ddyddiol a gofal personol a meddygol y rhoddwr ({{.DonorFullNamePossessive}}).</p><p class=\"govuk-body\">Cyn cytuno i fod yn atwrnai dros {{.DonorFirstNamesPossessive}} mae’n bwysig deall sut dylech chi weithredu wrth ddefnyddio’r LPA i wneud penderfyniadau.</p><p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi ddilyn egwyddorion y Ddeddf Galluedd Meddyliol (2005) a <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Chod Ymarfer y Ddeddf Galluedd Meddyliol.</a>.</p><p class=\"govuk-body\">Mae hyn yn cynnwys:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>gwneud yn siŵr bod eich penderfyniadau er budd pennaf y rhoddwr</li><li>dangos dyletswydd gofal wrth wneud unrhyw benderfyniadau</li><li>cefnogi’r rhoddwr i wneud ei benderfyniadau ei hun lle bynnag y bo modd</li><li>gwneud penderfyniadau eich hun oni bai fod y rhoddwr wedi dweud fel arall</li><li>gweithredu a gwneud penderfyniadau fel y nodir gan y rhoddwr yn ei LPA</li><li>parchu cyfrinachedd y rhoddwr</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Pryd y byddwch methu â gweithredu fel atwrnai mwyach</h2><p class=\"govuk-body\">Dylech roi gwybod i’r rhoddwr a Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus os byddwch yn dewis rhoi’r gorau i fod yn atwrnai.</p><p class=\"govuk-body\"><a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Mae rhesymau eraill dros derfynu eich penodiad</a>.</p>",
"attorneyCodeOfConduct:personal-welfare": "<p class=\"govuk-body\">Fel atwrnai lles personol, bydd gennych hawl i wneud penderfyniadau am drefn ddyddiol a gofal personol a meddygol y rhoddwr ({{.DonorFullNamePossessive}}).</p> <p class=\"govuk-body\">Welsh {{.DonorFirstNames}} Welsh</p> <p class=\"govuk-body\">Cyn cytuno i fod yn atwrnai dros {{.DonorFirstNamesPossessive}} mae’n bwysig deall sut dylech chi weithredu wrth ddefnyddio’r LPA i wneud penderfyniadau.</p><p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi ddilyn egwyddorion y Ddeddf Galluedd Meddyliol (2005) a <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Chod Ymarfer y Ddeddf Galluedd Meddyliol.</a>.</p><p class=\"govuk-body\">Mae hyn yn cynnwys:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>gwneud yn siŵr bod eich penderfyniadau er budd pennaf y rhoddwr</li><li>dangos dyletswydd gofal wrth wneud unrhyw benderfyniadau</li><li>cefnogi’r rhoddwr i wneud ei benderfyniadau ei hun lle bynnag y bo modd</li><li>gwneud penderfyniadau eich hun oni bai fod y rhoddwr wedi dweud fel arall</li><li>gweithredu a gwneud penderfyniadau fel y nodir gan y rhoddwr yn ei LPA</li><li>parchu cyfrinachedd y rhoddwr</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Pryd y byddwch methu â gweithredu fel atwrnai mwyach</h2><p class=\"govuk-body\">Dylech roi gwybod i’r rhoddwr a Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus os byddwch yn dewis rhoi’r gorau i fod yn atwrnai.</p><p class=\"govuk-body\"><a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Mae rhesymau eraill dros derfynu eich penodiad</a>.</p>",
"trustCorporationCodeOfConduct": "<p class=\"govuk-body\">Fel atwrnai eiddo a materion ariannol, bydd gan y gorfforaeth ymddiriedolaeth y pŵer i wneud penderfyniadau am arian ac eiddo’r rhoddwr ({{.DonorFullNamePossessive}}).</p><p class=\"govuk-body\">Cyn cytuno, ar ran y cwmni, i fod yn atwrnai dros {{.DonorFirstNamesPossessive}}, mae’n bwysig deall sut dylai’r cwmni weithredu wrth ddefnyddio’r LPA i wneud penderfyniadau.</p><p class=\"govuk-body\">Rhaid i’r cwmni ddilyn egwyddorion y Ddeddf Galluedd Meddyliol (2005) a <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Chod Ymarfer y Ddeddf Galluedd Meddyliol</a>.</p><p class=\"govuk-body\">Mae hyn yn cynnwys:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>gwneud yn siŵr bod ei benderfyniadau er budd pennaf y rhoddwr</li><li>peidio â chael budd o unrhyw benderfyniad mae’r cwmni yn ei wneud ar ran y rhoddwr</li><li>cefnogi’r rhoddwr i wneud ei benderfyniadau ei hun lle bynnag y bo modd</li><li>y cwmni i wneud penderfyniadau ei hun oni bai fod y rhoddwr wedi dweud fel arall</li><li>gweithredu a gwneud penderfyniadau fel y nodir gan y rhoddwr yn ei LPA</li><li>parchu cyfrinachedd y rhoddwr</li><li>cadw cofnodion o arian ac eiddo’r rhoddwr - gellir gwirio penderfyniadau’r cwmni</li><li>cadw arian ac eiddo’r rhoddwr ar wahân i arian ac eiddo’r cwmni</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Pan na fydd y cwmni yn gallu gweithredu fel atwrnai mwyach</h2><p class=\"govuk-body\">Os bydd y cwmni yn camddefnyddio arian y rhoddwr a’i fod yn mynd yn fethdalwr, ni fydd yn gallu gweithredu fel ei atwrnai mwyach.</p><p class=\"govuk-body\">Dylai’r cwmni roi gwybod i’r rhoddwr a Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus os bydd yn dewis rhoi’r gorau i fod yn atwrnai.</p><p class=\"govuk-body\">Mae rhesymau eraill dros<a href=\"#\" class=\"govuk-link\">derfynu eich penodiad (dod â’r penodiad i ben)</a>.</p>",
"actingAsAttorney": "Gweithredu fel atwrnai",
"weHaveIdentifiedYourReplacementAttorneyReferenceNumber": "Rydym wedi adnabod eich cyfeirnod atwrnai wrth gefn",
Expand Down Expand Up @@ -628,7 +628,7 @@
"whatIsPersonsWorkPostcode": "Welsh {{.FullNamePossessive}} Welsh",
"selectAnAddressForPerson": "Dewiswch gyfeiriad ar gyfer {{.FullName}}",
"selectPersonsWorkAddress": "Dewiswch gyfeiriad gwaith {{.FullNamePossessive}}",
"personsAddress": "Cyfeiriad {{.FullName}}",
"personsAddress": "Cyfeiriad {{.FullNamePossessive}}",
"personsWorkAddress": "Cyfeiriad gwaith {{.FullNamePossessive}}",
"personToNotify": "Person i’w hysbysu",
"thisIsAnImportantDecision": "Mae hwn yn benderfyniad pwysig a dylid ei ystyried yn ofalus.",
Expand Down Expand Up @@ -1026,7 +1026,7 @@
"fullOrganisationOrCompanyName": "Welsh",
"forExampleCharityOrSolicitor": "Welsh",
"organisationCreated": "Welsh",
"yourOrganisationHasBeenCreated": "Welsh",
"yourOrganisationHasBeenCreated": "Welsh <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">{{.Name}}</span>",
"organisationCreatedContent": "Welsh",
"inviteTeamMemberToYourOrganisation": "Welsh",
"whenYouSelectSendInvite": "Welsh",
Expand Down

0 comments on commit 1609a47

Please sign in to comment.