Merge pull request #1682 from ministryofjustice/weblate-pr

Translations update from MoJ Weblate

cypress/e2e/donor/dashboard.cy.js

@@ -42,7 +42,7 @@ describe('Dashboard', () => {
             cy.contains('a', 'Go to task list');
             cy.contains('button', 'Actions').click();
             cy.contains('a', 'View LPA');
-            cy.contains('a', 'Withdraw LPA');
+            cy.contains('a', 'Revoke LPA');
             cy.contains('a', 'Track LPA progress').click();
 
             cy.url().should('contain', '/progress');
@@ -59,7 +59,7 @@ describe('Dashboard', () => {
             cy.get('.app-dashboard-row a').should('have.length', 3);
             cy.contains('a', 'View LPA');
             cy.contains('a', 'Track LPA progress');
-            cy.contains('a', 'Withdraw LPA');
+            cy.contains('a', 'Revoke LPA');
         });
     });
 

cypress/e2e/donor/withdraw-lpa.cy.js

@@ -3,7 +3,7 @@ describe('Withdraw LPA', () => {
         cy.visit('/fixtures?redirect=&progress=statutoryWaitingPeriod');
 
         cy.contains('Sam Smith');
-        cy.contains('a', 'Withdraw LPA').click();
+        cy.contains('a', 'Revoke LPA').click();
 
         cy.checkA11yApp();
         cy.contains('button', 'Revoke this LPA').click();

lang/en.json

@@ -270,7 +270,7 @@
     "readYourLpa": "Read your LPA",
     "readAndCheckYourLpa": "You must read and check your LPA carefully before you sign it. You cannot make changes to it after signing.",
     "whatHappensIfIWantToMakeChanges": "What happens once I’ve signed?",
-    "whatHappensIfIWantToMakeChangesContent": "<p class=\"govuk-body\">When you sign your LPA, you are forming a legally binding deed that cannot be changed.</p> <p class=\"govuk-body\">If you change your mind about a decision you’ve made in your LPA after you’ve signed it, you’ll need to withdraw your LPA and start a new one. You may lose any fee you have paid. <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Find out more about making changes to an LPA.</a> </p> <p class=\"govuk-body\">If you have any questions or concerns about signing your LPA, you may wish to get legal advice.</p>",
+    "whatHappensIfIWantToMakeChangesContent": "<p class=\"govuk-body\">When you sign your LPA, you are forming a legally binding deed that cannot be changed.</p> <p class=\"govuk-body\">If you change your mind about a decision you’ve made in your LPA after you’ve signed it, you’ll need to revoke your LPA and start a new one. You may lose any fee you have paid. <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">Find out more about making changes to an LPA.</a> </p> <p class=\"govuk-body\">If you have any questions or concerns about signing your LPA, you may wish to get legal advice.</p>",
     "continueToSigningPage": "Continue to signing page",
     "signYourLpa": "Sign your LPA",
     "signingYourLpaIsAnImportant": "Signing your LPA is an important and powerful legal step.",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "referenceNumber": "Reference number",
     "lastUpdated": "Last updated",
     "viewLpa": "View LPA",
-    "withdrawLpa": "Withdraw LPA",
+    "withdrawLpa": "Revoke LPA",
     "deleteLpa": "Delete LPA",
     "goToTaskList": "Go to task list",
     "use": "Use",
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "yourLPADetailsHaveBeenUpdatedToMatchIdentitySuccess": "Your LPA details have been updated to match your confirmed identity",
     "doesNotMatch": "Does not match",
     "updateMyLPADetailsToMatchIdentityHint": "Update my LPA details to match my confirmed identity details.",
-    "iUnderstandThisWillWithdrawLPAHint": "I understand that this will withdraw my LPA and I will no longer be able to access it.",
+    "iUnderstandThisWillWithdrawLPAHint": "I understand that this will revoke my LPA and I will no longer be able to access it.",
     "youCanOnlyContinueIfDetailsMatchWarning": "You can only continue with this LPA if the details match your confirmed identity details",
     "yesIfWouldLikeToUpdateDetails": "yes if you would like to update your details",
     "wouldYouLikeToUpdateDetailsToMatchIdentityDetails": "Would you like to update the details on your LPA to match your confirmed identity details?",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
     "whatHappensNextRepeatApplicationNoFeeContent": "<h3 class=\"govuk-heading-m\">Sign your LPA</h3><p class=\"govuk-body\">You can still sign your LPA while we’re reviewing your application. Your certificate provider must be there as a witness when you sign it. However, we will not contact your certificate provider to provide their certificate until your repeat application has been approved.</p><h3 class=\"govuk-heading-m\">If your application is successful</h3><p class=\"govuk-body\">Once we have approved your repeat application, we will contact your certificate provider to provide their certificate.</p><h3 class=\"govuk-heading-m\">If your application is not successful</h3><p class=\"govuk-body\">We will contact you if we need more information or if your application is unsuccessful.</p>",
     "theDetailsOnYourLpaDoNotMatch": "The details on your LPA do not match the identity details you have confirmed using GOV.UK One Login.",
     "theDetailsOnYourLpaCannotBeUpdatedAsSigned": "<p class=\"govuk-body\">The details on your LPA cannot be updated to match the identity details you confirmed using GOV.UK One Login. This is because you have already signed the LPA.</p><p class=\"govuk-body\">The Office of the Public Guardian (OPG) will compare your details, and may contact you for more information.</p><p class=\"govuk-body\">OPG will then decide if we can register your LPA. We will let you know if there is anything else you need to do.</p><div class=\"govuk-inset-text\"><p class=\"govuk-body\">If OPG decides we can register your LPA, it will be updated with your confirmed identity details.</p></div>",
-    "ifYouDoNotWantRegisteredWithConfirmedDetailsWarning": "If you do not want your LPA to be registered with your confirmed identity details, you must withdraw your LPA. You will lose any fees you have paid for this LPA.",
+    "ifYouDoNotWantRegisteredWithConfirmedDetailsWarning": "If you do not want your LPA to be registered with your confirmed identity details, you must revoke your LPA. You will lose any fees you have paid for this LPA.",
     "continueToUse": "Continue to Use a lasting power of attorney",
     "yourLpasHaveBeenSuccessfullyRegistered": "Your LPAs have been successfully registered.",
     "theLpasNamedAsAttorneyHaveSuccessfullyRegistered": "The LPAs where you are named as an attorney have been successfully registered.",