MLPAB-1730: Update universal credit content on payment guidance pages (…

…#981)

lang/cy.json

@@ -219,8 +219,6 @@
     "aboutPaymentHalfFeeContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Hanner y ffi</h2> <p class=\"govuk-body\">Os yw’ch incwm blynyddol gros yn llai na  £12,000, neu’ch bod yn cael Credyd Cynhwysol , gallech fod yn gymwys i dalu hanner y ffi. Yr enw ar hyn yw ‘gostyngiad’.</p>",
     "payingAHalfFeeBasedOnYourIncome": "Talu hanner y ffi yn seiliedig ar eich incwm",
     "payingAHalfFeeBasedOnYourIncomeDetails": "<p class=\"govuk-body\">Os yw’ch incwm blynyddol gros yn llai na £12,000, gallech fod yn gymwys i gael gostyngiad o 50% ar y ffi. Mae hyn yn golygu mai dim ond hanner y ffi y bydd rhaid i chi ei dalu.</p> <p class=\"govuk-body\">Incwm blynyddol gros yw’ch incwm blynyddol cyn talu treth.</p> <p class=\"govuk-body\">Gall eich incwm ddod o gyflogaeth, pensiynau, Credyd Cynilion Pensiwn, llog o gynilion a buddsoddiadau, neu rent o eiddo.</p> <p class=\"govuk-body\">Gall hefyd ddod o fudd-daliadau nad ydynt yn seiliedig ar brawf modd, fel:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Lwfans Gweini</li> <li>Lwfans Byw i’r Anabl</li> <li> Taliad Annibyniaeth Personol</li> </ul> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Y dystiolaeth sydd ei hangen</h3> <p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi anfon neu lwytho prawf diweddar o’ch incwm blynyddol gros er mwyn gwneud cais am dalu hanner y ffi.</p> <p class=\"govuk-body\">Os nad ydych yn cael incwm, rhaid i chi anfon datganiad wedi’i lofnodi yn egluro sut rydych yn eich cynnal eich hun.</p>",
-    "payingAHalfFeeBasedOnUniversalCredit": "Talu hanner y ffi yn seiliedig ar Gredyd Cynhwysol",
-    "payingAHalfFeeBasedOnUniversalCreditDetails": "<p class=\"govuk-body\">Gallech fod â hawl i dalu dim ond hanner y ffi os ydych yn cael Credyd Cynhwysol.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Y dystiolaeth sydd ei hangen</h3> <p class=\"govuk-body\">Bydd angen i chi anfon copïau o lythyrau sy’n dangos eich bod yn cael Credyd Cynhwysol ar hyn o bryd. Rhaid i’r llythyrau gadarnhau bod y budd-dal yn cael ei dalu i chi a rhaid iddynt gynnwys eich manylion mewn print (eich teitl, enw llawn, cyfeiriad a chod post).</p>",
     "aboutPaymentRepeatApplicationContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Disgownt ar ail gais</h2> <p class=\"govuk-body\">Os ydych wedi cyflwyno LPA yn ddiweddar ac na chafodd ei chofrestru oherwydd problem gyda’ch ffurflen, mae’n bosibl y gallech wneud eich LPA newydd am ddim neu gael disgownt.</p>",
     "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscount": "Pwy sy’n gymwys i gael disgownt ar ail gais",
     "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails": "<p class=\"govuk-body\">Os gwnaethoch ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn neu’r Ffurflen Rhoddwr bapur newydd i gyflwyno’ch LPA ac nad oedd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus wedi’i chofrestru am eich bod wedi gwneud camgymeriad, ni chodir ffi am wneud ail gais.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Os gwnaethoch LPA gan ddefnyddio’r hen ffurflenni neu’r hen wasanaeth ar-lein</h3> <p class=\"govuk-body\"> Os gwnaethoch eich LPA gan ddefnyddio’r hen ffurflenni neu’r hen wasanaeth ar-lein, a’i bod wedi’i gwrthod gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn y 3 mis diwethaf, dim ond hanner y ffi roeddech wedi’i dalu’n wreiddiol y bydd angen i chi dalu. Felly os gwnaethoch dalu £82, bydd angen ichi dalu £41 nawr i’w hailgyflwyno.</p> <p class=\"govuk-body\">Os oeddech yn gymwys o’r blaen i beidio â thalu ffi (esemptiad) neu i dalu hanner y ffi (gostyngiad), gallwch wneud cais eto, ond rhaid i chi ddarparu tystiolaeth newydd.</p>",
@@ -850,7 +848,6 @@
     "evidenceRequiredHalfFeeEvidenceContent": "<h3 class=\"govuk-heading-m\">Tystiolaeth ategol am eich incwm</h3><p class=\"govuk-body\">Gall eich tystiolaeth ddod o’r canlynol:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>cyflogaeth – darparwch eich P60 neu slipiau cyflog am 3 mis yn olynol o’ch cyflogaeth bresennol</li><li>budd-daliadau nad ydynt yn seiliedig ar brawf modd a phensiynau – llythyr neu hysbysiad swyddogol</li><li>llog ar gyfalaf, stociau, cyfrannau neu fondiau – cyfriflenni neu dalebau yn dangos eich incwm gros </li><li>hunangyflogaeth – eich ffurflen dreth hunanasesu ddiweddaraf a chyfrifiad treth HMRC, neu gyfrifon archwiliedig a ardystiwyd gan gyfrifydd cymwysedig </li></ul><p class=\"govuk-body\">Nid ydym yn derbyn cyfriflenni banc.</p>",
     "ifYouHaveNoIncome": "Os nad oes gennych incwm",
     "ifYouHaveNoIncomeDetail": "<p class=\"govuk-body\">Os nad ydych yn cael incwm, rhaid i chi ysgrifennu a llofnodi datganiad yn egluro sut rydych yn eich cynnal eich hun.</p>",
-    "evidenceRequiredHalfFeeUniversalCreditContent": "<h2 class=\"govuk-heading-l\">Os ydych yn gwneud cais ar sail Credyd Cynhwysol</h2><p class=\"govuk-body\">Os ydych yn gwneud cais i dalu hanner y ffi am eich bod yn cael Credyd Cynhwysol, bydd angen i chi uwchlwytho neu anfon atom gopïau o lythyrau:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>sy’n dangos eich bod yn cael Credyd Cynhwysol ar hyn o bryd</li><li>sy’n cadarnhau bod y budd-dal yn cael ei dalu i chi</li><li>sy’n cynnwys eich manylion mewn print (eich teitl, enw llawn, cyfeiriad a chod post)</li></ul>",
     "evidenceRequiredNoFee": "Mae angen tystiolaeth i beidio â thalu ffi",
     "newEvidenceRequiredExemption": "Mae angen tystiolaeth newydd i beidio â thalu ffi",
     "evidenceRequiredNoFeeIntroContent": "<p class=\"govuk-body\">Rydych wedi dweud wrthym eich bod yn gwneud cais i beidio â thalu ffi am eich bod yn cael budd-dal cymwys sy’n seiliedig ar brawf modd ar hyn o bryd.</p>",

lang/en.json

@@ -205,12 +205,10 @@
     "aboutPaymentContent": "<p class=\"govuk-body\">It costs £82 to register an LPA. An LPA must be registered before it can be used.</p> <p class=\"govuk-body\">However, you may be able to pay no fee or a half fee, depending on your circumstances.</p> <p class=\"govuk-body\">You may also be able to pay less if you’re making a repeat application.</p>",
     "aboutPaymentNoFeeContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">No fee</h2> <p class=\"govuk-body\">If you receive certain means-tested benefits, you may be eligible to pay no fee. This is called an ‘exemption’.</p>",
     "whoIsEligibleForAnExemption": "Who is eligible for an exemption",
-    "whoIsEligibleForAnExemptionDetails": "<p class=\"govuk-body\">If you receive any of these means-tested benefits you can apply for an exemption:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Income Support</li> <li>Income-based Employment and Support Allowance</li> <li>Income-based Jobseeker’s Allowance</li> <li>Guarantee Credit element of State Pension Credit</li> <li>Housing Benefit</li> <li>Local Housing Allowance</li> <li>Council Tax Reduction or Council Tax Support (but does not include the 25% single-person discount or the Class U exemption for severely mentally impaired people)</li> </ul> <p class=\"govuk-body\">You can also apply if you get a combination of Working Tax Credit and <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">at least one</span> of these:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Child Tax Credit</li> <li>Disability Element of Working Tax Credit</li> <li>Severe Disability Element of Working Tax Credit</li> </ul> <p class=\"govuk-body\">Disability Living Allowance, Invalidity Benefit and Personal Independence Payment are not included.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Exclusion</h3> <p class=\"govuk-body\">If you were awarded personal injury damages of more than £16,000 and these were ignored when you were assessed for any of these benefits, you do not qualify for an exemption.</p>",
-    "aboutPaymentHalfFeeContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Half fee</h2> <p class=\"govuk-body\">If your gross annual income is under £12,000, or you receive Universal Credit, you may be eligible to pay a half fee. This is called a ‘remission’.</p>",
+    "whoIsEligibleForAnExemptionDetails": "<p class=\"govuk-body\">If you receive any of these means-tested benefits you can apply for an exemption:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Income Support</li> <li>Income-based Employment and Support Allowance</li> <li>Income-based Jobseeker’s Allowance</li> <li>Guarantee Credit element of State Pension Credit</li> <li>Housing Benefit (housing payments made under Universal Credit are not eligible)</li> <li>Local Housing Allowance</li> <li>Council Tax Reduction or Council Tax Support (but does not include the 25% single-person discount or the Class U exemption for severely mentally impaired people)</li> </ul> <p class=\"govuk-body\">You can also apply if you get a combination of Working Tax Credit and <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">at least one</span> of these:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Child Tax Credit</li> <li>Disability Element of Working Tax Credit</li> <li>Severe Disability Element of Working Tax Credit</li> </ul> <p class=\"govuk-body\">Disability Living Allowance, Invalidity Benefit and Personal Independence Payment are not included.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Exclusion</h3> <p class=\"govuk-body\">If you were awarded personal injury damages of more than £16,000 and these were ignored when you were assessed for any of these benefits, you do not qualify for an exemption.</p>",
+    "aboutPaymentHalfFeeContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Half fee</h2> <p class=\"govuk-body\">If your gross annual income is under £12,000 you may be eligible to pay a half fee. This is called a ‘remission’.</p>",
     "payingAHalfFeeBasedOnYourIncome": "Paying a half fee based on your income",
-    "payingAHalfFeeBasedOnYourIncomeDetails": "<p class=\"govuk-body\">If your gross annual income is less than £12,000, you may be eligible for a 50% reduction of the fee. This means you only need to pay half.</p> <p class=\"govuk-body\">Gross annual income is your yearly income before tax.</p> <p class=\"govuk-body\">Your income may come from employment, pensions, Pension Savings Credit, interest from savings and investments, or the rent of property.</p> <p class=\"govuk-body\">It can also come from non-means-tested benefits, such as:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Attendance Allowance</li> <li>Disability Living Allowance</li> <li>Personal Independence Payment</li> </ul> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Evidence required</h3> <p class=\"govuk-body\">You must send or upload recent proof of your gross annual income to apply for a half fee.</p> <p class=\"govuk-body\">If you receive no income, you must send a signed statement explaining how you support yourself.</p>",
-    "payingAHalfFeeBasedOnUniversalCredit": "Paying a half fee based on Universal Credit",
-    "payingAHalfFeeBasedOnUniversalCreditDetails": "<p class=\"govuk-body\">You may be entitled to only pay a half fee if you get Universal Credit.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Evidence required</h3> <p class=\"govuk-body\">You need to send copies of letters showing that you currently get Universal Credit. Letters must confirm that the benefit is being paid to you and include your printed details (your title, full name, address and postcode).</p>",
+    "payingAHalfFeeBasedOnYourIncomeDetails": "<p class=\"govuk-body\">If your gross annual income is less than £12,000, you may be eligible for a 50% reduction of the fee. This means you only need to pay half.</p> <p class=\"govuk-body\">Gross annual income is your yearly income before tax.</p> <p class=\"govuk-body\">Your income may come from employment, pensions, Universal Credit, Pension Savings Credit, interest from savings and investments, or the rent of property.</p> <p class=\"govuk-body\">It can also come from non-means-tested benefits, such as:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Attendance Allowance</li> <li>Disability Living Allowance</li> <li>Personal Independence Payment</li> </ul> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Evidence required</h3> <p class=\"govuk-body\">You must send or upload recent proof of your gross annual income to apply for a half fee.</p> <p class=\"govuk-body\">If you receive no income, you must send a signed statement explaining how you support yourself.</p>",
     "aboutPaymentRepeatApplicationContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Repeat application discount</h2> <p class=\"govuk-body\">If you’ve recently submitted an LPA and it was not registered due to a problem with your form, you may be able to make your new one for free or get a discount.</p>",
     "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscount": "Who is eligible for a repeat application discount",
     "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails": "<p class=\"govuk-body\">If you used this online service or the new paper Donor Form to submit your LPA and OPG did not register it because you made a mistake, there is no fee to apply again.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">If you made an LPA using the old forms or online service</h3> <p class=\"govuk-body\">If you made your LPA using the old service or paper forms, and it was rejected by OPG in the last 3 months, you’ll only need to pay half of what you originally paid. So if you paid £82, you’ll now pay £41 to submit it again.</p> <p class=\"govuk-body\">If you previously qualified to pay no fee (an exemption) or a half fee (a remission), you can apply again, but you must provide new evidence.</p>",
@@ -793,11 +791,10 @@
     "newEvidenceRequiredHalfFeeIntroContent": "<p class=\"govuk-body\">You’ve told us that you previously made an LPA application and that you paid a half fee (a ‘remission’).</p><p class=\"govuk-body\">You must provide new evidence to pay a half fee on this application.</p><p class=\"govuk-body\">What evidence we need depends on whether you’re applying based on your income or because you get Universal Credit.</p>",
     "evidenceRequiredHalfFeeIncomeContent": "<h2 class=\"govuk-heading-l\">If you’re applying based on your income</h2><p class=\"govuk-body\">If your gross annual income (your yearly income before tax) is less than £12,000, you can apply for a half fee.</p><p class=\"govuk-body\">You need to upload or send us recent proof of your gross annual income.</p>",
     "whereYourIncomeCanComeFrom": "Where your income can come from",
-    "whereYourIncomeCanComeFromDetail": "<p class=\"govuk-body\">Your income can be from:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>employment</li><li>pensions</li><li>Pensions Savings Credit</li><li>interest from savings and investments</li><li>the rent of property</li></ul><p class=\"govuk-body\">It can also come from non-means-tested benefits, such as:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>Attendance Allowance</li><li>Disability Living Allowance</li><li>Personal Independence Payment</li></ul>",
-    "evidenceRequiredHalfFeeEvidenceContent": "<h3 class=\"govuk-heading-m\">Supporting evidence of your income</h3><p class=\"govuk-body\">Your evidence can come from:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>paid employment – provide your P60 or 3 months’ consecutive wage slips from current employment</li><li>non-means-tested benefits and pensions – an official letter or notice</li><li>interest from capital, stocks, shares or bonds – statements or vouchers showing your gross income</li><li>self-employment – your most recent self-assessment tax return and HMRC tax calculation, or audited account certified by a qualified accountant</li></ul><p class=\"govuk-body\">We do not accept bank statements.</p>",
+    "whereYourIncomeCanComeFromDetail": "<p class=\"govuk-body\">Your income can be from:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>employment</li><li>pensions</li><li>Universal Credit</li><li>Pensions Savings Credit</li><li>interest from savings and investments</li><li>the rent of property</li></ul><p class=\"govuk-body\">It can also come from non-means-tested benefits, such as:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>Attendance Allowance</li><li>Disability Living Allowance</li><li>Personal Independence Payment</li></ul>",
+    "evidenceRequiredHalfFeeEvidenceContent": "<h3 class=\"govuk-heading-m\">Supporting evidence of your income</h3><p class=\"govuk-body\">Your evidence can come from:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>paid employment – provide your P60 or 3 months’ consecutive wage slips from current employment</li><li>non-means-tested benefits and pensions – an official letter or notice</li><li>interest from capital, stocks, shares or bonds – statements or vouchers showing your gross income</li><li>self-employment – your most recent self-assessment tax return and HMRC tax calculation, or audited account certified by a qualified accountant</li></ul><p class=\"govuk-body\">Any evidence you send should show that the benefit or income is currently being paid to you. It should include your printed details such as your title and full name, address and postcode.</p><p class=\"govuk-body\">We do not accept bank statements.</p>",
     "ifYouHaveNoIncome": "If you have no income",
     "ifYouHaveNoIncomeDetail": "<p class=\"govuk-body\">If you receive no income, you must write a signed statement explaining how you support yourself.</p>",
-    "evidenceRequiredHalfFeeUniversalCreditContent": "<h2 class=\"govuk-heading-l\">If you’re applying based on Universal Credit</h2><p class=\"govuk-body\">If you’re applying to pay a half fee because you get Universal Credit, you need to upload or send us copies of letters that:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>show you currently receive Universal Credit</li><li>confirm that the benefit is being paid to you</li><li>include your printed details (your title, full name, address and postcode)</li></ul>",
     "evidenceRequiredNoFee": "Evidence required to pay no fee",
     "newEvidenceRequiredExemption": "New evidence required to pay no fee",
     "evidenceRequiredNoFeeIntroContent": "<p class=\"govuk-body\">You’ve told us you’re applying to pay no fee because you currently receive an eligible means-tested benefit.</p>",

web/template/donor/about_payment.gohtml

@@ -17,8 +17,6 @@
 
       {{ template "details" (details . "payingAHalfFeeBasedOnYourIncome" "payingAHalfFeeBasedOnYourIncomeDetails" false) }}
 
-      {{ template "details" (details . "payingAHalfFeeBasedOnUniversalCredit" "payingAHalfFeeBasedOnUniversalCreditDetails" false) }}
-
       {{ trHtml .App "aboutPaymentRepeatApplicationContent" }}
 
       {{ template "details" (details . "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscount" "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails" false) }}

web/template/donor/evidence_required.gohtml

@@ -23,7 +23,6 @@
         {{ template "details" (details . "whereYourIncomeCanComeFrom" "whereYourIncomeCanComeFromDetail" false) }}
         {{ trHtml .App "evidenceRequiredHalfFeeEvidenceContent" }}
         {{ template "details" (details . "ifYouHaveNoIncome" "ifYouHaveNoIncomeDetail" false) }}
-        {{ trHtml .App "evidenceRequiredHalfFeeUniversalCreditContent" }}
 
       {{ else if or .Donor.FeeType.IsNoFee .Donor.PreviousFee.IsPreviousFeeExemption }}
         {{ if .Donor.FeeType.IsRepeatApplicationFee }}