Merge 619132d into 91880ff

lang/cy.json

@@ -466,7 +466,7 @@
     "ifYouHaveConcerns": "Os oes gennych bryderon ac nad ydych am lofnodi, bydd opsiwn hefyd ar y dudalen nesaf i ddweud wrthym nad ydych am ddarparu eich tystysgrif.",
     "provideYourCertificate": "Darparu eich tystysgrif",
     "provideTheCertificateForThisLpa": "Darparu’r dystysgrif ar gyfer yr LPA hon",
-    "provideTheCertificateForThisLpaContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Eich datganiad fel y darparwr tystysgrif</h2> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Rwyf yn cadarnhau:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>fy mod yn 18 oed neu’n hŷn</li> <li>fy mod wedi darllen yr LPA hon</li> <li>nad wyf yn gweithredu fel atwrnai neu atwrnai wrth gefn ar gyfer yr LPA hon</li> <li>nad oes dim sy’n fy rhwystro rhag gweithredu fel y darparwr tystysgrif ar gyfer yr LPA hon</li> <li>fy mod un ai wedi adnabod y rhoddwr yn bersonol am o leiaf 2 flynedd <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">neu</span> fy mod yn rhywun sydd â’r sgiliau proffesiynol perthnasol i ddarparu’r dystysgrif ar gyfer yr LPA hon</li> </ul> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Rwyf yn ardystio bod y canlynol yn wir, yn fy marn i, ar adeg llofnodi:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>bod y rhoddwr wedi deall pwrpas yr LPA hon a’r pŵer y mae’n ei roi i’w atwrneiod. Mae hyn yn golygu eu bod wedi gallu deall a chofio’r wybodaeth, ei defnyddio i wneud penderfyniad, er enghraifft drwy bwyso a mesur pa wybodaeth oedd bwysicaf, a’i chyfleu</li> <li>nad yw twyll na phwysau amhriodol yn dylanwadu ar y rhoddwr i greu’r LPA hon</li> <li>nad oes dim arall a fyddai’n atal yr LPA hon rhag cael ei chreu</li> </ul>",
+    "provideTheCertificateForThisLpaContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Eich datganiad fel y darparwr tystysgrif</h2> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Rwyf yn cadarnhau:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>fy mod yn 18 oed neu’n hŷn</li> <li>fy mod wedi darllen yr LPA hon</li> <li>nad wyf yn gweithredu fel atwrnai neu atwrnai wrth gefn ar gyfer yr LPA hon</li> <li>nad oes dim sy’n fy rhwystro rhag gweithredu fel y darparwr tystysgrif ar gyfer yr LPA hon</li> <li>fy mod un ai wedi adnabod y rhoddwr yn bersonol am o leiaf 2 flynedd <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">neu</span> fy mod yn rhywun sydd â’r sgiliau proffesiynol perthnasol i ddarparu’r dystysgrif ar gyfer yr LPA hon</li> <li>gall y wybodaeth a ddarparwyd gennyf gael ei defnyddio gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus wrth gyflawni ei dyletswyddau</li> </ul> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Rwyf yn ardystio bod y canlynol yn wir, yn fy marn i, ar adeg llofnodi:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>bod y rhoddwr wedi deall pwrpas yr LPA hon a’r pŵer y mae’n ei roi i’w atwrneiod. Mae hyn yn golygu eu bod wedi gallu deall a chofio’r wybodaeth, ei defnyddio i wneud penderfyniad, er enghraifft drwy bwyso a mesur pa wybodaeth oedd bwysicaf, a’i chyfleu</li> <li>nad yw twyll na phwysau amhriodol yn dylanwadu ar y rhoddwr i greu’r LPA hon</li> <li>nad oes dim arall a fyddai’n atal yr LPA hon rhag cael ei chreu</li> </ul>",
     "yourSignature": "Eich llofnod",
     "iAgreeToTheseStatements": "Yr wyf i, {{.FullName}}, yn cytuno bod y datganiadau hyn yn wir ac yn deall bod ticio’r blwch hwn yn gweithredu fel fy llofnod cyfreithiol.",
     "whenYouTickTheBoxToConfirmAndSign": "Wrth dicio’r blwch i gadarnhau a llofnodi, rydych yn darparu’r dystysgrif ar gyfer yr LPA hon.",

lang/en.json

@@ -428,7 +428,7 @@
     "ifYouHaveConcerns": "If you have concerns and do not want to sign, there will also be an option to tell us you do not want to provide your certificate on the next page.",
     "provideYourCertificate": "Provide your certificate",
     "provideTheCertificateForThisLpa": "Provide the certificate for this LPA",
-    "provideTheCertificateForThisLpaContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Your statement as the certificate provider</h2> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">I confirm that:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>I’m aged 18 or over</li> <li>I have read this LPA</li> <li>I am not acting as an attorney or a replacement attorney on this LPA</li> <li>there is nothing that stops me from acting as the certificate provider on this LPA</li> <li>I have either known the donor personally for at least 2 years <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">or</span> I am someone with the relevant professional skills to provide the certificate for this LPA</li> </ul> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">I certify that, in my opinion, at the time of signing:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>the donor understood the purpose of this LPA and the power it gives their attorneys. This means they were able to understand and remember this information, use it to make a decision, for example by weighing up what information was most important, and communicate it</li> <li>no fraud or undue pressure is influencing the donor to create this LPA</li> <li>there is nothing else which would prevent this LPA from being created</li> </ul>",
+    "provideTheCertificateForThisLpaContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Your statement as the certificate provider</h2> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">I confirm that:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>I’m aged 18 or over</li> <li>I have read this LPA</li> <li>I am not acting as an attorney or a replacement attorney on this LPA</li> <li>there is nothing that stops me from acting as the certificate provider on this LPA</li> <li>I have either known the donor personally for at least 2 years <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">or</span> I am someone with the relevant professional skills to provide the certificate for this LPA</li> <li>the information I’ve provided can be used by the Office of the Public Guardian when carrying out its duties</li> </ul> <p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">I certify that, in my opinion, at the time of signing:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>the donor understood the purpose of this LPA and the power it gives their attorneys. This means they were able to understand and remember this information, use it to make a decision, for example by weighing up what information was most important, and communicate it</li> <li>no fraud or undue pressure is influencing the donor to create this LPA</li> <li>there is nothing else which would prevent this LPA from being created</li> </ul>",
     "yourSignature": "Your signature",
     "iAgreeToTheseStatements": "I, {{.FullName}}, agree these statements are true and understand that ticking this box acts as my legal signature.",
     "whenYouTickTheBoxToConfirmAndSign": "When you tick the box to confirm and sign, you are providing the certificate for this LPA.",