Merge pull request #1585 from ministryofjustice/weblate-pr

Translations update from MoJ Weblate

lang/cy.json

@@ -299,7 +299,7 @@
     "weWillContactYourCertificateProvider": "Byddwn yn cysylltu â’ch darparwr tystysgrif, {{.FirstNames}}, ac yn gofyn iddynt gadarnhau eu hunaniaeth.",
     "opgWillContactYourCertificateProvider": "Bydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn cysylltu â {{.FullName}} ac yn gofyn iddynt gadarnhau pwy ydynt a darparu’r dystysgrif ar gyfer eich LPA.",
     "weWillThenContactAttorneys": {
-        "one": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrnai.",
+        "one": "Byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrnai.",
         "two": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrneiod.",
         "few": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrneiod.",
         "many": "Yna byddwn yn cysylltu â {{.FullNames}} ac yn gofyn iddynt lofnodi eich LPA fel eich atwrneiod.",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "important": "Pwysig",
     "thePersonYouHaveChosenHasSameSurname": "Mae gan yr unigolyn rydych chi wedi’i ddewis i gadarnhau pwy ydych chi yr un cyfenw â chi.",
     "checkYourDetails": "Gwirio eich manylion",
-    "weWillShareYourDetailsWithVoucher": "Byddwn yn rhannu eich manylion ac yn gofyn i’r sawl sy’n tystio drosoch chi eu dilysu.",
+    "weWillShareYourDetailsWithVoucher": "Byddwn yn rhannu eich manylion ac yn gofyn i’r person sy’n tystio drosoch chi eu dilysu.",
     "checkYourDetailsAreCorrectBeforeYouContinue": "Cadarnhewch fod eich manylion yn gywir cyn parhau.",
     "youHaveBeenUnableToConfirmYourIdentity": "Dydych chi ddim wedi gallu cadarnhau pwy ydych chi drwy ddefnyddio GOV.UK One Login.",
     "vouchingLandingPageContent": "<p class=\"govuk-body\">Mae angen i chi gadarnhau pwy ydych chi cyn y gall Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus gofrestru eich atwrneiaeth arhosol.</p> <p class=\"govuk-body\">Gallwch naill ai:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>mynd yn ôl i GOV.UK One Login a cheisio cadarnhau pwy ydych chi eto</li> <li>gofyn i rywun rydych chi’n ei adnabod gadarnhau pwy ydych chi drwy dystio drosoch chi</li> </ul> <p class=\"govuk-body\">Bwrw ymlaen i gael gwybodaeth am dystio dros rywun a phwy sy’n cael cadarnhau pwy ydych chi.</p>",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "yesIfHaveSomeoneCanVouchForYou": "oes, os ydych chi’n adnabod rhywun a’u bod wedi cytuno i dystio drosoch chi",
     "weHaveContactedVoucherTitle": "Welsh",
     "weHaveContactedVoucher": "Welsh {{.VoucherFullName}}",
-    "weHaveContactedVoucherContent": "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>Rydym wedi anfon cod atoch chi {{ .ContactType }}</li><li>Rhaid i chi roi’r cod hwn i’r unigolyn sy’n tystio drosoch chi, er mwyn iddyn nhw allu defnyddio’r gwasanaeth i gwblhau eu tasgau</li><li>Gallwch symud ymlaen i lofnodi eich LPA</li></ul>",
+    "weHaveContactedVoucherContent": "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>Rydym wedi anfon cod atoch chi drwy {{ .ContactType }}</li><li>Rhaid i chi roi’r cod hwn i’r unigolyn sy’n tystio drosoch chi, er mwyn iddyn nhw allu defnyddio’r gwasanaeth i gwblhau eu tasgau</li><li>Gallwch symud ymlaen i lofnodi eich LPA</li></ul>",
     "voucherWhatHappensNextBullets": "<li>Welsh {{.VoucherFullName}} {{.VoucherFullName}}</li>",
     "registerYourLpaThroughCOPContent": "<p class=\"govuk-body\">Welsh</p>",
     "registerYourLpaThroughCOPWarning": "Mae’n costio £371 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.",