Merge pull request #1677 from ministryofjustice/weblate-pr

Translations update from MoJ Weblate
ministryofjustice · Dec 10, 2024 · 9a15162 · 9a15162
2 parents e9013ed + c5a7832
commit 9a15162
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json
@@ -700,7 +700,7 @@
     "detailsYouHaveGivenUs": "Manylion rydych wedi eu rhoi i ni",
     "detailsTheDonorHasGivenAboutYou": "Manylion y mae’r rhoddwr wedi eu rhoi amdanoch",
     "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrect": "Beth i’w wneud os yw unrhyw rai o’r manylion a roddwyd amdanoch yn anghywir",
-    "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">Os byddwch yn gweld camgymeriad yn yr enw, y dyddiad geni neu’r cyfeiriad y mae’r rhoddwr wedi’u darparu ar eich cyfer, ni ddylech barhau.</p><p class=\"govuk-body\">Bydd angen i chi roi gwybod i’r rhoddwr fel y bydd yn gallu newid eich manylion.</p><p class=\"govuk-body\">Unwaith y bydd wedi newid eich manylion, bydd angen i chi fewngofnodi eto a chadarnhau bod eich manylion yn gywir.</p>",
+    "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">Welsh {{.DonorFullName}}</p>",
     "anyErrorsInYourDetailsCanDelay": "Gall unrhyw gamgymeriadau yn eich manylion achosi oedi cyn prosesu’r LPA.",
     "mobileNumber": "Rhif ffôn symudol",
     "anyErrorsInYourDetailsCanMakeLpaDifficultToUse": "Gall unrhyw wallau yn eich manylion wneud yr LPA yn anodd ei ddefnyddio. Mae’n bosibl na fydd sefydliadau’n derbyn yr LPA os nad yw’ch manylion yn cyfateb i’ch data adnabod.",

diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
@@ -626,7 +626,7 @@
     "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrect": "What to do if any of the details given about you are incorrect",
     "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectCertificateProviderContentLay": "<p class=\"govuk-body\">If you notice a mistake in the name, address or mobile number the donor provided for you, you’ll need to let the donor know so they can change your details.</p><p class=\"govuk-body\">Once the donor has changed your details, you’ll need to log back in again and confirm your details are correct.</p><p class=\"govuk-body\">You should not complete the ‘Confirm your identity’ task until all of your information is correct.</p>",
     "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectCertificateProviderContentProfessional": "<p class=\"govuk-body\">If you notice a mistake in the name, work address or mobile number the donor provided for you, you’ll need to let the donor know so they can change your details.</p><p class=\"govuk-body\">Once the donor has changed your details, you’ll need to log back in again and confirm your details are correct.</p><p class=\"govuk-body\">You should not complete the ‘Confirm your identity’ task until all of your information is correct.</p>",
-    "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">If you notice a mistake in the name, date of birth or address the donor provided for you, you should not continue.</p><p class=\"govuk-body\">You’ll need to let the donor know so they can change your details.</p><p class=\"govuk-body\">Once they’ve changed your details, you’ll need to log back in again and confirm your details are correct.</p>",
+    "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">You can correct a mistake in your phone number.</p><p class=\"govuk-body\">However, if your name, date of birth or address are incorrect, do not continue.</p><p class=\"govuk-body\">Ask {{.DonorFullName}} to update your details. You must then log back into the service to confirm your details are correct.</p>",
     "anyErrorsInYourDetailsCanDelay": "Any errors in your details can cause delays in processing the LPA.",
     "mobileNumber": "Mobile number",
     "anyErrorsInYourDetailsCanMakeLpaDifficultToUse": "Any errors in your details can make the LPA difficult to use. Organisations might not accept the LPA if your details do not match your ID.",

diff --git a/web/template/attorney/confirm_your_details.gohtml b/web/template/attorney/confirm_your_details.gohtml
@@ -45,7 +45,7 @@
           {{ template "address-summary-row" (summaryRow .App "address" .Attorney.Address "" $attorneyFullName false true ) }}
         </dl>
 
-        {{ template "details" (details . "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrect" "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectAttorneyContent" false) }}
+        {{ template "details" (details . "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrect" (trFormat .App "whatToDoIfAnyDetailsAreIncorrectAttorneyContent" "DonorFullName" .Lpa.Donor.FullName) false) }}
         {{ template "warning" (content .App "anyErrorsInYourDetailsCanMakeLpaDifficultToUse") }}
       {{ end }}