Skip to content

Commit

Permalink
Merge 22e42ab into 575955a
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@weblate
weblate authored Feb 18, 2025
2 parents 575955a + 22e42ab commit 9f5e599
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions lang/en.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -296,8 +296,8 @@
"bothBoxesToSignAndApply": "both boxes to sign and apply to register your LPA",
"iWantToSignThisLpa": "I want to sign this LPA as a deed",
"witnessYourSignature": "Witnessing your signature",
"witnessYourSignatureContent": "<p class=\"govuk-body\">Your certificate provider, {{ .CpFullName }}, must confirm that they are with you and have witnessed you signing your LPA.</p><ol class=\"govuk-list govuk-list--number govuk-list--spaced\"><li>When you select <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">Continue</span>, we will send {{ .CpFirstNames }} a text message containing a unique code.</li><li>{{ .CpFirstNames }} will need to type in this code on the next screen.</li></ol>",
"witnessCodeTimeWarning": "This code is only valid for 30 minutes. {{.CpFirstNames}} must use the code within this time.",
"witnessYourSignatureContent": "<p class=\"govuk-body\">Your certificate provider, {{ .CpFullName }}, must confirm that they are with you and have witnessed you signing your LPA.</p><ol class=\"govuk-list govuk-list--number govuk-list--spaced\"><li>When you select <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">Continue</span>, we will send {{ .CpFirstNames }} a text message containing a witness code.</li><li>{{ .CpFirstNames }} will need to type in this code on the next screen.</li></ol>",
"witnessCodeTimeWarning": "The witness code is only valid for 30 minutes. {{.CpFirstNames}} must use the code within this time.",
"yourIdentityConfirmedWithOneLogin": "Your identity details confirmed with GOV.UK One Login",
"yourIdentityNotConfirmedWithOneLogin": "Your identity details could not be confirmed with GOV.UK One Login",
"witnessCodeDoesNotMatch": "The code you entered is incorrect, please check it and try again",
Expand Down Expand Up @@ -419,7 +419,7 @@
"other": "Find a time to meet face-to-face and in private with your certificate provider {{.CertificateProviderFullName}}. Directors or employees of {{.TrustCorporationName}} and your attorneys, {{.AttorneysFullNames}}, should not be present."
},
"discussWithCertificateProviderContent": "<p class=\"govuk-body\">Read over your LPA to check it’s correct – you’ll be able to make changes if not.</p><p class=\"govuk-body\">Discuss your LPA with {{.CertificateProviderFullName}}. It’s their responsibility to make sure:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>you understand the decisions you’ve made in the LPA and its purpose</li><li>you’re not being put under undue pressure to make the LPA</li><li>there is no fraud involved in the creation the LPA</li><li>there’s no other reason your LPA cannot be created</li></ul>",
"signYourLpaStep": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">2. Sign your LPA</h2><p class=\"govuk-body\">When you have signed your LPA using this service, we will send {{.CertificateProviderFullName}} a unique code by text message.</p><p class=\"govuk-body\">{{.CertificateProviderFullName}} must enter the code into this service within 30 minutes, to prove they witnessed your signature.</p>",
"signYourLpaStep": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">2. Sign your LPA</h2><p class=\"govuk-body\">When you have signed your LPA using this service, we will send {{.CertificateProviderFullName}} a witness code by text message.</p><p class=\"govuk-body\">{{.CertificateProviderFullName}} must enter the code into this service within 30 minutes, to prove they witnessed your signature.</p>",
"signYourLpaStepCannotSign": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">2. Your LPA is signed by {{.AuthorisedSignatoryFullName}}, witnessed by {{.IndependentWitness}} and {{.CertificateProviderFullName}}</h2><p class=\"govuk-body\">When you and {{.CertificateProviderFullName}} have concluded your discussion, {{.AuthorisedSignatoryFullName}} and {{.IndependentWitnessFullName}} can join you in the room to sign the LPA.</p><p class=\"govuk-body\">When {{.AuthorisedSignatoryFullName}} has signed the LPA using this service, we will send {{.IndependentWitnessFullName}} and {{.CertificateProviderFullName}} unique codes by text message. They must enter the codes into the service within 30 minutes, to prove they witnessed {{possessive .AuthorisedSignatoryFullName}} signature.</p>",
"trackLpaProgress": "Check LPA progress",
"myLpa": "My {{ .LpaType }} lasting power of attorney",
Expand Down Expand Up @@ -728,9 +728,9 @@
"witnessYourSignatureContentCannotSign": "<p class=\"govuk-body\">Both of your witnesses must confirm that they are with you and have witnessed your LPA being signed.</p><p class=\"govuk-body\">Your witnesses are:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>your independent witness, {{.IndependentWitnessFullName}}</li><li>your certificate provider, {{.CertificateProviderFullName}}</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">What happens next</h2><ol class=\"govuk-list govuk-list--number\"><li>When you select <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">Continue</span>, we will send both of your witnesses an individual text message that contains a unique code.</li><li>They will each need to type in their unique code on the next screens.</li></ol><p class=\"govuk-body\">Codes are only valid for 30 minutes. They must use the codes within this time.</p>",
"confirmYouWitnessedTheDonorSign": "Confirm you witnessed the donor sign their LPA",
"weHaveSentAWitnessCodeTo": "We have sent a witness code by text message to: <span class=\"govuk-!-font-weight-bold\">{{.Mobile}}</span>",
"enter4DigitCode": "Enter 4 digit code",
"imHavingProblemWithCode": "I’m having a problem with the code",
"imHavingProblemWithCodeContent": "<p class=\"govuk-body\">The code can take a few minutes to arrive. We can <a class=\"govuk-link\" href=\"{{.ResendLink}}\">send the code again</a> if it is not working or you did not receive it.</p><p class=\"govuk-body\">If the mobile number we have for you is incorrect, you can <a class=\"govuk-link\" href=\"{{.ChangeLink}}\">change the number</a> we send the code to.</p>",
"enter4DigitCode": "Enter code",
"imHavingProblemWithCode": "I’m having a problem with the witness code",
"imHavingProblemWithCodeContent": "<p class=\"govuk-body\">The witness code can take a few minutes to arrive. We can <a class=\"govuk-link\" href=\"{{.ResendLink}}\">send the code again</a> if it is not working or you did not receive it.</p><p class=\"govuk-body\">If the mobile number we have for you is incorrect, you can <a class=\"govuk-link\" href=\"{{.ChangeLink}}\">change the number</a> we send the code to.</p>",
"errorGenericUploadProblem": "There was a problem uploading your files. Try again later.",
"errorTooManyFiles": "Too many files uploaded",
"errorFileTooBig": "{{.Filename}}: File size too big",
Expand Down Expand Up @@ -1129,7 +1129,7 @@
"yesIfHaveSomeoneCanVouchForYou": "yes if you know someone and they have agreed to vouch for you",
"weHaveContactedVoucherTitle": "We have contacted the person you want to vouch for your identity",
"weHaveContactedVoucher": "We have contacted {{.VoucherFullName}} to confirm your identity",
"voucherWhatHappensNextBullets": "<li>We’ll send you a code you’ll need to give {{.VoucherFullName}}.</li><li>{{.VoucherFullName}} can use the code to log into the vouching service and confirm your identity.</li><li>In the meantime, you can return to your task list to sign your LPA.</li>",
"voucherWhatHappensNextBullets": "<li>We’ll send you a vouching access code you’ll need to give {{.VoucherFullName}}.</li><li>{{.VoucherFullName}} can use the code to log into the vouching service and confirm your identity.</li><li>In the meantime, you can return to your task list to sign your LPA.</li>",
"registerYourLpaThroughCOPContent": "<p class=\"govuk-body\">The Office of the Public Guardian (OPG) will not be able to register this LPA because you have been unable to confirm your identity.</p><p class=\"govuk-body\">You can now either:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>register the LPA through the Court of Protection</li><li>delete the LPA</li></ul><h1 class=\"govuk-heading-m\">Register your LPA through the Court of Protection</h1><p class=\"govuk-body\">You can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.</p>",
"registerYourLpaThroughCOPWarning": "It costs £408 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.",
"whatWouldYouLikeToDo": "What would you like to do?",
Expand Down Expand Up @@ -1212,7 +1212,7 @@
"emailGreetingCorrespondent": "Our ref: {{.LpaUID}}\n\nDear {{.CorrespondentFullName}}\n\nRe: {{possessive .DonorFullName}} Lasting Power of Attorney for {{.LpaType}}",
"voucherStartContent": "<p class=\"govuk-body\">Vouching allows you to verify the identity of someone you know well. This might be because they do not have ID documentation or failed an ID check.</p><p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">To vouch for someone, you must:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>be 18 years old or older</li><li>be able to confirm your own identity</li><li>have known the person for at least 2 years</li><li>be willing to sign a declaration</li></ul><p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">You cannot vouch for someone if you are:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>named on their lasting power of attorney (LPA) as an attorney, replacement attorney or certificate provider</li><li>in a relationship with them</li><li>a member of their family</li><li>live at the same address as them</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">What you will need to do</h2><p class=\"govuk-body\">You will need to confirm your own identity using GOV.UK One Login.</p><p class=\"govuk-body\">You will need either:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>a National Insurance number</li><li>a UK passport</li><li>a UK driving licence</li></ul><p class=\"govuk-body\">We will then ask you to verify the person’s identity and sign a declaration.</p>",
"enterYourVouchingReferenceNumber": "Vouch for someone",
"vouchingReferenceNumberContent": "<p class=\"govuk-body\">Enter your voucher access code. You should have received this from the person who has asked you to confirm their identity through vouching.</p>",
"vouchingReferenceNumberContent": "<p class=\"govuk-body\">Enter your vouching access code. You should have received this from the person who has asked you to confirm their identity through vouching.</p>",
"vouchingReferenceNumber": "Enter code",
"vouchForSomeonesIdentity": "Vouch for someone’s identity",
"confirmYourName": "Confirm your name",
Expand Down Expand Up @@ -1258,7 +1258,7 @@
"whatToDoIfTheseDetailsAreNotCorrectIndependentWitness": "If you are confident that you are the independent witness for {{possessive .DonorFullName}} LPA, you can update your details if they are not correct.",
"confirmYouWitnessedTheDonorSignTheirLpa": "Confirm you witnessed {{.DonorFullName}} sign their LPA",
"byEnteringThisWitnessCodeYouAreConfirming": "By entering this witness code you are confirming that the LPA was signed in your presence and that your name and address as entered in the LPA are correct.",
"typeInTheCodeToProveYouWitnessed": "Type in the code to prove that you witnessed their LPA being signed.",
"typeInTheCodeToProveYouWitnessed": "Type in the 4-digit witness code to prove that you witnessed their LPA being signed.",
"receivingUpdatesAboutYourLpa": "Receiving updates about your LPA",
"receivingUpdatesAboutYourLpaContent": "<p class=\"govuk-body\">We will send you updates about the progress of your LPA up until it is registered.</p><p class=\"govuk-body\">You’ll receive updates by email. If you provided a mobile number, you’ll also get updates by text message (SMS). This is optional.</p><details class=\"govuk-details\" data-module=\"govuk-details\"><summary class=\"govuk-details__summary\"><span class=\"govuk-details__summary-text\">If you do not want to be contacted about your LPA</span></summary><div class=\"govuk-details__text\"><p class=\"govuk-body\">You can add a correspondent later in the service.</p><p class=\"govuk-body\">A correspondent is someone who will receive any communication from the Office of the Public Guardian (OPG) instead of you.</p><p class=\"govuk-body\">You will still be contacted by OPG when the LPA registration process can begin.</p></div></details><h2 class=\"govuk-heading-l\">Check your details</h2><p class=\"govuk-body\">These are the details you entered when you set up your GOV.UK One Login account.</p><p class=\"govuk-body\">You can use these or add different details for receiving updates.</p><h3 class=\"govuk-heading-m\">Your details for receiving updates about your LPA</h3>",
"yourEmailAddressForUpdates": "Your email address for receiving updates about your LPA",
Expand Down

0 comments on commit 9f5e599

Please sign in to comment.