Merge 5b1d68b into d888f9f

lang/en.json

@@ -424,7 +424,7 @@
     "discussWithCertificateProviderContent": "<p class=\"govuk-body\">Read over your LPA to check it’s correct – you’ll be able to make changes if not.</p><p class=\"govuk-body\">Discuss your LPA with {{.CertificateProviderFullName}}. It’s their responsibility to make sure:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>you understand the decisions you’ve made in the LPA and its purpose</li><li>you’re not being put under undue pressure to make the LPA</li><li>there is no fraud involved in the creation the LPA</li><li>there’s no other reason your LPA cannot be created</li></ul>",
     "signYourLpaStep": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">2. Sign your LPA</h2><p class=\"govuk-body\">When you have signed your LPA (you can do this online) we will send {{.CertificateProviderFullName}} a unique code by text message.</p><p class=\"govuk-body\">{{.CertificateProviderFullName}} must enter the code into this service within 30 minutes, to prove they witnessed your signature.</p>",
     "signYourLpaStepCannotSign": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">2. Sign your LPA</h2><div class=\"govuk-body\"><p>Your authorised signatory, {{.AuthorisedSignatoryFullName}}, will sign the LPA online for you.</p><p>Your certificate provider, {{.CertificateProviderFullName}}, and your independent witness, {{.IndependentWitnessFullName}}, will both be sent unique codes by text message. They must both enter their codes to prove they were there when your LPA was signed.</p></div>",
-    "trackLpaProgress": "Track LPA progress",
+    "trackLpaProgress": "Check LPA progress",
     "myLpa": "My {{ .LpaType }} lasting power of attorney",
     "yourLegalRightsAndResponsibilities": "Your legal rights and responsibilities",
     "beforeSigningYouMustReadAgain": "Before signing, you must read your legal rights and responsibilities again.",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "becauseYouHaveChosenJointlyForSomeSeverallyForOthers": "Because you have chosen for your attorneys to act jointly for some decisions and severally for others",
     "becauseYouHaveChosenJointlyForSomeSeverallyForOthersContent": "<p class=\"govuk-body\">If one of your attorneys dies or can no longer act, joint decisions can no longer be made unless either:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>you say that your attorneys can continue to make these joint decisions in your restrictions and conditions</li><li>you appoint replacement attorneys who can step in</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Appointing replacement attorneys</h2><p class=\"govuk-body\">Replacement attorneys are important because they step in if an attorney can no longer act.</p><p class=\"govuk-body\">When you have replacement attorneys and one of your attorneys dies or can no longer act:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>all the replacement attorneys step in and take over making joint decisions</li><li>the replacement and remaining attorneys can make all other decisions together or individually</li></ul><p class=\"govuk-body\">You can choose your replacement attorneys from the task list.</p>",
     "youProvidedThisEmailForDonorError": "You have already provided this email address for the donor, {{.DonorFullName}}. The correspondent’s email address must be different.",
-    "thisIsNotTheRegisteredLpaWarning": "This is not the registered LPA. You cannot use it or give organisations access to it.",
+    "thisIsNotTheRegisteredLpaWarning": "You cannot use this LPA or give organisations access to it until it has been registered by the Office of the Public Guardian (OPG).",
     "howLpaCanBeUsed": "How the LPA can be used",
     "trustCorporationAttorney": "Trust corporation attorney",
     "replacementTrustCorporationAttorney": "Replacement trust corporation attorney",