Merge 8aaf42d into 4c32245

ministryofjustice · Feb 13, 2024 · d291ab4 · d291ab4
2 parents 4c32245 + 8aaf42d
commit d291ab4
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json
@@ -749,7 +749,7 @@
     "canYouSignYourselfGuidance": "Pan fydd hi’n amser i chi lofnodi eich LPA, rhaid i chi ddewis 2 flwch er mwyn ei llofnodi ar-lein. Rhaid i chi allu gwneud hyn eich hun, hyd yn oed os oes rhywun yn eich helpu i wneud eich LPA.",
     "iDontKnow": "Dydw i ddim yn gwybod",
     "yesIfCanSign": "ie os gallwch lofnodi eich hun ar-lein",
-    "evidenceRequired": "Mae angen tystiolaeth",
+    "evidenceRequired": "Angen tystiolaeth",
     "checkThatYouCanSignYourLpa": "Gwneud yn siŵr eich bod yn gallu llofnodi eich LPA",
     "checkThatYouCanSignYourLpaGuidance": "<p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi lofnodi eich LPA cyn y gellir ei chofrestru. Gallwch wneud hyn ar-lein.</p><h2 class=\"govuk-heading-m\">Sut mae llofnodi eich LPA ar-lein</h2><p class=\"govuk-body\">Pan fydd hi’n amser llofnodi, bydd angen i chi allu dewis 2 flwch i wneud y canlynol:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>llofnodi eich LPA</li><li>gwneud cais i’w chofrestru</li></ul><p class=\"govuk-body\">Bydd ticio’r blychau hyn yn gweithredu fel eich llofnod cyfreithiol.</p><p class=\"govuk-body\">Hyd yn oed os ydych chi’n cael help i wneud eich LPA ar-lein, rhaid i chi allu gwneud hyn eich hun.</p><h3 class=\"govuk-heading-s\">Os ydych chi’n defnyddio technoleg gynorthwyol</h3><p class=\"govuk-body\">Os ydych chi’n defnyddio technoleg gynorthwyol, fel darllenydd sgrin, gallwch lofnodi eich LPA eich hun o hyd, cyn belled â’ch bod yn gallu dewis y 2 flwch ar eich dyfais.</p><p class=\"govuk-body\">Gallwch wirio a ydych chi’n gallu gwneud hyn nawr. Ni fydd ticio’r blwch hwn yn llofnodi eich LPA.</p>",
     "ifYouCannotTickTheBoxGuidance": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Os na allwch roi tic yn y blwch</h2><p class=\"govuk-body\">Os na allwch ddewis y blychau eich hun - er enghraifft, oherwydd nam corfforol, gallwch wneud LPA ar-lein o hyd, ond bydd angen y canlynol arnoch:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>rhywun arall i’w llofnodi ar eich rhan</li><li>tyst annibynnol</li></ul><p class=\"govuk-body\">Dylai eich darparwr tystysgrif fod yno hefyd pan fydd yn cael ei llofnodi.</p>",
@@ -813,8 +813,8 @@
     "goToTaskList": "Mynd at y rhestr tasgau",
     "use": "Defnyddio",
     "registered": "Wedi’i chofrestru",
-    "submittedToOpg": "Wedi’i chyflwyno i Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus",
-    "readyToSign": "Yn barod i’w llofnodi",
+    "submittedToOpg": "Wedi’i chyflwyno i OPG",
+    "readyToSign": "Barod i lofnodi",
     "lpaNumber": "Rhif LPA",
     "makeNewLastingPowerOfAttorney": "Gwneud atwrneiaeth arhosol (LPA) newydd",
     "startNow": "Dechrau nawr",
@@ -974,8 +974,8 @@
     "cy": "Cymraeg",
     "whichLanguageYoudLikeUsToUseWhenWeContactYou": "Welsh",
     "preferredContactLanguage": "Welsh",
-    "addAnotherLpaIfInvited": "Welsh {{ .ActorType }}.",
-    "addAnLpa": "Welsh",
+    "addAnotherLpaIfInvited": "Ychwanegwch LPA arall os anfonwyd e-bost atoch yn eich gwahodd i fod yn {{ .ActorType }}.",
+    "addAnLpa": "Ychwanegu LPA",
     "youCannotSignYourLpaYet": "Welsh",
     "actorsMustBeOver18WarningBanner": "Welsh",
     "theDetailsYouHaveGivenIndicateUnder18": {