Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'main' into MLPAB-2321-display-cannot-register-and-stop-…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…future-comms
  • Loading branch information
@acsauk
acsauk authored Nov 26, 2024
2 parents 0589032 + 5e91a42 commit da00e65
Showing 1 changed file with 23 additions and 23 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions lang/cy.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -337,12 +337,12 @@
"other": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’r LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Os na fyddant yn llofnodi erbyn y dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi gwrdd â {{.CertificateProviderFirstNames}} a llofnodi’ch LPA eto."
},
"copSignDeadlineWarning": {
"zero": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}",
"one": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}",
"two": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}",
"few": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}",
"many": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}",
"other": "Welsh {{.CertificateProviderFirstNames}} {{.SigningDeadline}}"
"zero": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrnai lofnodi’ch LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Ar ôl hynny, mae gennych tan {{.SubmissionDeadline}} i gyflwyno’r LPA i’r Llys Gwarchod. Os byddwch yn methu’r dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi lenwi LPA newydd a thalu ffi gofrestru arall.",
"one": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrnai lofnodi’ch LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Ar ôl hynny, mae gennych tan {{.SubmissionDeadline}} i gyflwyno’r LPA i’r Llys Gwarchod. Os byddwch yn methu’r dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi lenwi LPA newydd a thalu ffi gofrestru arall.",
"two": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’ch LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Ar ôl hynny, mae gennych tan {{.SubmissionDeadline}} i gyflwyno’r LPA i’r Llys Gwarchod. Os byddwch yn methu’r dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi lenwi LPA newydd a thalu ffi gofrestru arall.",
"few": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’ch LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Ar ôl hynny, mae gennych tan {{.SubmissionDeadline}} i gyflwyno’r LPA i’r Llys Gwarchod. Os byddwch yn methu’r dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi lenwi LPA newydd a thalu ffi gofrestru arall.",
"many": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’ch LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Ar ôl hynny, mae gennych tan {{.SubmissionDeadline}} i gyflwyno’r LPA i’r Llys Gwarchod. Os byddwch yn methu’r dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi lenwi LPA newydd a thalu ffi gofrestru arall.",
"other": "Rhaid i {{.CertificateProviderFirstNames}} a’ch atwrneiod lofnodi’ch LPA erbyn {{.SigningDeadline}}. Ar ôl hynny, mae gennych tan {{.SubmissionDeadline}} i gyflwyno’r LPA i’r Llys Gwarchod. Os byddwch yn methu’r dyddiad hwn, bydd yn rhaid i chi lenwi LPA newydd a thalu ffi gofrestru arall."
},
"signYourLpa": "Llofnodwch eich LPA",
"signingYourLpaIsAnImportant": "Mae llofnodi eich LPA yn gam cyfreithiol pwysig a phwerus.",
Expand All @@ -352,12 +352,12 @@
"iGiveAttorneysAuthorityWhenRegistered": "rwy’n rhoi awdurdod i’m hatwrneiod wneud penderfyniadau am fy eiddo a materion personol, unwaith y bydd yr LPA hon wedi’i chofrestru ac yn cynnwys pan nad oes gennyf alluedd mwyach",
"iGiveAttorneysAuthorityWhenLostMentalCapacity": "rwyf yn rhoi awdurdod i’m hatwrneiod wneud penderfyniadau am fy eiddo a’m materion pan na fyddaf yn gallu gweithredu drosof fy hun am nad oes gennyf alluedd meddyliol",
"iHaveChosenNPeopleToNotify": {
"zero": "",
"one": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} berson am fy LPA",
"zero": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} person am fy LPA",
"one": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} person am fy LPA",
"two": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} berson am fy LPA",
"few": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} berson am fy LPA",
"many": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} berson am fy LPA",
"other": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} berson am fy LPA"
"few": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} pherson am fy LPA",
"many": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} pherson am fy LPA",
"other": "rydw i wedi dewis hysbysu {{ .CountPeopleToNotify }} person am fy LPA"
},
"iHaveNotChosenToNotifyAnyone": "rwyf wedi dewis peidio â hysbysu unrhyw un am fy LPA",
"infoIProvidedCanBeUsedByOpg": "gall y wybodaeth a ddarparwyd gennyf gael ei defnyddio gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus wrth gyflawni ei dyletswyddau",
Expand Down Expand Up @@ -469,21 +469,21 @@
"yourCertificateProviderMustBeWithYou": "Rhaid i {{.CertificateProviderName}}, eich darparwr tystysgrif, fod gyda chi yn bersonol pan fyddwch yn trafod ac yn llofnodi eich LPA.",
"discussWithCertificateProviderStep": "1. Trafod eich LPA gyda {{.CertificateProviderFullName}}",
"meetFaceToFaceWithoutAttorneys": {
"zero": "",
"one": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.AttorneysFullNames}}",
"two": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.AttorneysFullNames}}",
"few": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.AttorneysFullNames}}",
"many": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.AttorneysFullNames}}",
"other": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.AttorneysFullNames}}"
"zero": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda’ch darparwr tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai eich atwrnai, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"one": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda’ch darparwr tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai eich atwrnai, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"two": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda’ch darparwr tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai eich atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"few": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda’ch darparwr tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai eich atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"many": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda’ch darparwr tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai eich atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"other": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda’ch darparwr tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai eich atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol."
},
"meetFaceToFaceWithoutTrustCorporation": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.TrustCorporationsNames}}",
"meetFaceToFaceWithoutAttorneysAndTrustCorporation": {
"zero": "",
"one": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.TrustCorporationsNames}} {{.AttorneysFullNames}}",
"two": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.TrustCorporationsNames}} {{.AttorneysFullNames}}",
"few": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.TrustCorporationsNames}} {{.AttorneysFullNames}}",
"many": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.TrustCorporationsNames}} {{.AttorneysFullNames}}",
"other": "Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.TrustCorporationsNames}} {{.AttorneysFullNames}}"
"zero": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda darparwr eich tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai cyfarwyddwyr neu weithwyr {{.TrustCorporationNames}} a’ch atwrnai, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"one": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda darparwr eich tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai cyfarwyddwyr neu weithwyr {{.TrustCorporationNames}} a’ch atwrnai, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"two": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda darparwr eich tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai cyfarwyddwyr neu weithwyr {{.TrustCorporationNames}} a’ch atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"few": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda darparwr eich tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai cyfarwyddwyr neu weithwyr {{.TrustCorporationNames}} a’ch atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"many": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda darparwr eich tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai cyfarwyddwyr neu weithwyr {{.TrustCorporationNames}} a’ch atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol.",
"other": "Dod o hyd i amser i gwrdd wyneb yn wyneb ac yn breifat gyda darparwr eich tystysgrif {{.CertificateProviderFullName}}. Ni ddylai cyfarwyddwyr neu weithwyr {{.TrustCorporationNames}} a’ch atwrneiod, {{.AttorneysFullNames}}, fod yn bresennol."
},
"discussWithCertificateProviderContent": "<p class=\"govuk-body\">Welsh {{.CertificateProviderFullName}}</p>>",
"signYourLpaStep": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Welsh {{.CertificateProviderFullName}} {{.CertificateProviderFullName}}</h2>",
Expand Down

0 comments on commit da00e65

Please sign in to comment.