Merge pull request #1745 from ministryofjustice/weblate-pr

Translations update from MoJ Weblate

lang/en.json

@@ -1191,7 +1191,7 @@
     "becauseYouHaveChosenJointlyForSomeSeverallyForOthers": "Because you have chosen for your attorneys to act jointly for some decisions and severally for others",
     "becauseYouHaveChosenJointlyForSomeSeverallyForOthersContent": "<p class=\"govuk-body\">If one of your attorneys dies or can no longer act, joint decisions can no longer be made unless either:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>you say that your attorneys can continue to make these joint decisions in your restrictions and conditions</li><li>you appoint replacement attorneys who can step in</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Appointing replacement attorneys</h2><p class=\"govuk-body\">Replacement attorneys are important because they step in if an attorney can no longer act.</p><p class=\"govuk-body\">When you have replacement attorneys and one of your attorneys dies or can no longer act:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>all the replacement attorneys step in and take over making joint decisions</li><li>the replacement and remaining attorneys can make all other decisions together or individually</li></ul><p class=\"govuk-body\">You can choose your replacement attorneys from the task list.</p>",
     "youProvidedThisEmailForDonorError": "You have already provided this email address for the donor, {{.DonorFullName}}. The correspondent’s email address must be different.",
-    "thisIsNotTheRegisteredLpaWarning": "You cannot use this LPA or give organisations access to it until it has been registered by the Office of the Public Guardian (OPG).",
+    "thisIsNotTheRegisteredLpaWarning": "This is not the registered LPA. You cannot use it or give organisations access to it until it has been registered by the Office of the Public Guardian (OPG).",
     "howLpaCanBeUsed": "How the LPA can be used",
     "trustCorporationAttorney": "Trust corporation attorney",
     "replacementTrustCorporationAttorney": "Replacement trust corporation attorney",