Merge pull request #1581 from ministryofjustice/weblate-resolve-merge…

…-conflicts

Weblate resolve merge conflicts

lang/cy.json

@@ -647,7 +647,7 @@
     "youveFormallyAgreedToBeAttorney": "Rydych wedi cytuno’n ffurfiol i fod yn atwrnai",
     "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorney": "Rydych wedi cytuno’n ffurfiol i fod yn atwrnai wrth gefn",
     "youveFormallyAgreedToBeAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">Rydych chi wedi llofnodi ac wedi cael eich enwi yn LPA {{.DonorFullName}} fel atwrnai.</p><p class=\"govuk-body\">Bydd yr LPA yn cael ei chyflwyno i’w chofrestru pan fydd yr holl atwrneiod (ac unrhyw atwrneiod wrth gefn) wedi llofnodi.</p>",
-    "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">Rydych chi wedi llofnodi a chael eich enwi yn LPA {{.DonorFullName}} fel atwrnai wrth gefn.</p><p class=\"govuk-body\">Fel atwrnai wrth gefn, does dim angen i chi wneud dim byd arall nes y bydd un o’r atwrneiod yn methu â gweithredu mwyach.</p><p class=\"govuk-body\">Os bydd hyn yn digwydd, bydd angen i chi gysylltu â Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus i allu camu i mewn.</p><p class=\"govuk-body\">Ni allwch weld na defnyddio’r LPA hon o’ch dangosfwrdd mwyach.</p>",
+    "youveFormallyAgreedToBeReplacementAttorneyContent": "<p class=\"govuk-body\">Rydych chi wedi llofnodi a chael eich enwi yn LPA {{.DonorFullName}} fel atwrnai wrth gefn.</p><p class=\"govuk-body\">Fel atwrnai wrth gefn, does dim angen i chi wneud unrhyw beth arall nes y bydd un o’r atwrneiod yn methu â gweithredu mwyach.</p><p class=\"govuk-body\">Os bydd hyn yn digwydd, bydd angen i chi gysylltu â Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus i allu camu i mewn.</p><p class=\"govuk-body\">Ni allwch weld na defnyddio’r LPA hon o’ch dangosfwrdd mwyach.</p>",
     "attorneyWhatHappensNextContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Beth fydd yn digwydd nesaf</h2><p class=\"govuk-body\">Os bydd gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus unrhyw bryderon am LPA {{.DonorFirstNames}} yn y dyfodol, mae’n bosibl y byddwn yn cysylltu â chi.</p><p class=\"govuk-body\">Os bydd angen i chi roi gwybod am bryder, gallwch wneud hyn unrhyw bryd drwy ddefnyddio’r gwasanaeth sydd ar gael i <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">roi gwybod am bryder ynglŷn ag LPA</a>.</p>",
     "youMustSelectTheBoxToSignAttorney": "Rhaid i chi ddewis y blwch i lofnodi fel atwrnai",
     "youMustSelectTheBoxToSignReplacementAttorney": "Rhaid i chi ddewis y blwch i lofnodi fel atwrnai wrth gefn",
@@ -1258,8 +1258,8 @@
     "whatIsVouching": "Beth yw tystio dros rywun?",
     "whatIsVouchingContent": "<p class=\"govuk-body\">Mae’r broses o dystio dros rywun yn caniatáu i rywun rydych chi’n ei adnabod yn dda gadarnhau pwy ydych chi.</p><h2 class=\"govuk-heading-s\">Pwy all dystio drosoch chi?</h2><p class=\"govuk-body\">Rhaid i’r unigolyn sy’n tystio drosoch chi fodloni’r meini prawf canlynol:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>bod yn 18 oed neu’n hŷn</li><li>gallu cadarnhau pwy ydyn nhw</li><li>eich adnabod ers o leiaf 2 flynedd</li><li>bod yn fodlon llofnodi datganiad</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-s\">Pwy na all dystio drosoch chi?</h2><p class=\"govuk-body\">Ni all yr unigolyn rydych chi’n ei ddewis fod:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>yn rhywun sydd wedi’i enwi ar eich LPA, gan gynnwys chi’ch hun</li><li>mewn perthynas â chi</li><li>yn aelod o’ch teulu</li><li>yn byw yn yr un cyfeiriad â chi</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-s\">Sut bydd yr unigolyn yn tystio drosoch chi?</h2><p class=\"govuk-body\">Rhaid i chi ofyn i’r unigolyn a yw’n fodlon tystio drosoch chi yn gyntaf. Os ydynt yn fodlon, bydd angen iddynt gadarnhau pwy ydynt gan ddefnyddio GOV.UK One Login.</p><p class=\"govuk-body\">Bydd angen iddynt gael naill ai:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>rhif Yswiriant Gwladol</li><li>pasbort y DU</li><li>trwydded yrru’r DU</li></ul><p class=\"govuk-body\">Byddwn wedyn yn gofyn iddynt lofnodi datganiad a chadarnhau pwy ydych chi.</p>",
     "isThereSomeoneWhoCanVouchForYou": "Oes rhywun a all dystio drosoch chi?",
-    "yesIKnowSomeone": "Ydw, rydw i’n adnabod rhywun ac maen nhw wedi cytuno i dystio drosof i",
-    "noIDoNotKnowSomeone": "Nac ydw, dydw i ddim yn adnabod neb arall all dystio drostaf",
+    "yesIKnowSomeone": "Oes, rydw i’n adnabod rhywun ac maen nhw wedi cytuno i dystio drosof i",
+    "noIDoNotKnowSomeone": "Nac oes, dydw i ddim yn adnabod neb arall all dystio drostaf",
     "yesIfHaveSomeoneCanVouchForYou": "oes, os ydych chi’n adnabod rhywun a’u bod wedi cytuno i dystio drosoch chi",
     "weHaveContactedVoucher": "Rydym wedi cysylltu â’r unigolyn yr hoffech iddynt dystio drosoch chi.",
     "weHaveContactedVoucherContent": "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>Rydym wedi anfon cod atoch chi {{ .ContactType }}</li><li>Rhaid i chi roi’r cod hwn i’r unigolyn sy’n tystio drosoch chi, er mwyn iddyn nhw allu defnyddio’r gwasanaeth i gwblhau eu tasgau</li><li>Gallwch symud ymlaen i lofnodi eich LPA</li></ul>",
@@ -1350,14 +1350,14 @@
     "whichFeeTypeYouAreApplyingFor": "pa fath o ffi yr ydych yn gwneud cais amdano",
     "emailGreetingDonor": "Annwyl {{.DonorFullName}},",
     "emailGreetingCorrespondent": "Welsh: {{.LpaUID}} {{.CorrespondentFullName}} {{.DonorFullName}} {{.LpaType}}",
-    "voucherStartContent": "<p class=\"govuk-body\">Mae tystio dros rywun yn eich galluogi i ddilysu pwy yw rhywun rydych chi’n ei adnabod yn dda. Efallai mai’r rheswm dros hyn yw nad oes ganddynt ddogfennau adnabod neu am eu bod wedi methu gwiriad ID.</p><p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Er mwyn tystio dros rywun, rhaid eich bod:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>yn 18 oed neu’n hŷn</li><li>yn gallu cadarnhau pwy ydych chi eich hun</li><li>wedi adnabod yr unigolyn am o leiaf 2 flynedd</li><li>yn fodlon llofnodi datganiad</li></ul><p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Ni allwch dystio dros rywun os ydych chi:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>wedi cael eich enwi ar eu hatwrneiaeth arhosol (LPA) fel atwrnai, atwrnai wrth gefn neu ddarparwr tystysgrif</li><li>mewn perthynas â nhw</li><li>yn aelod o’u teulu</li><li>yn byw yn yr un cyfeiriad â nhw</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Beth sydd angen i chi ei wneud</h2><p class=\"govuk-body\">:Bydd angen i chi gadarnhau pwy ydych chi gan ddefnyddio GOV.UK One Login.</p><p class=\"govuk-body\">Bydd angen i chi gael naill ai:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>rhif Yswiriant Gwladol</li><li>pasbort y DU</li><li>trwydded yrru y DU</li></ul><p class=\"govuk-body\">Byddwn wedyn yn gofyn i chi ddilysu manylion yr unigolyn a llofnodi datganiad.</p>",
+    "voucherStartContent": "<p class=\"govuk-body\">Mae tystio dros rywun yn eich galluogi i ddilysu pwy yw rhywun rydych chi’n ei adnabod yn dda. Efallai mai’r rheswm dros hyn yw nad oes ganddynt ddogfennau adnabod neu am eu bod wedi methu gwiriad ID.</p><p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Er mwyn tystio dros rywun, rhaid eich bod:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>yn 18 oed neu’n hŷn</li><li>yn gallu cadarnhau pwy ydych chi eich hun</li><li>wedi adnabod yr unigolyn am o leiaf 2 flynedd</li><li>yn fodlon llofnodi datganiad</li></ul><p class=\"govuk-body govuk-!-font-weight-bold\">Ni allwch dystio dros rywun os ydych chi:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>wedi cael eich enwi ar eu hatwrneiaeth arhosol (LPA) fel atwrnai, atwrnai wrth gefn neu ddarparwr tystysgrif</li><li>mewn perthynas â nhw</li><li>yn aelod o’u teulu</li><li>yn byw yn yr un cyfeiriad â nhw</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">Beth sydd angen i chi ei wneud</h2><p class=\"govuk-body\">Bydd angen i chi gadarnhau pwy ydych chi gan ddefnyddio GOV.UK One Login.</p><p class=\"govuk-body\">Bydd angen i chi gael naill ai:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>rhif Yswiriant Gwladol</li><li>pasbort y DU</li><li>trwydded yrru y DU</li></ul><p class=\"govuk-body\">Byddwn wedyn yn gofyn i chi ddilysu manylion yr unigolyn a llofnodi datganiad.</p>",
     "enterYourVouchingReferenceNumber": "Rhowch eich cyfeirnod tystio dros rywun",
     "vouchingReferenceNumberContent": "<p class=\"govuk-body\">Rhaid i’r unigolyn rydych chi’n tystio drosto roi’r cyfeirnod hwn i chi.</p><p class=\"govuk-body\">Cysylltwch â nhw os nad ydynt wedi’i roi i chi.</p>",
     "vouchingReferenceNumber": "Cyfeirnod tystio dros rywun",
     "vouchForSomeonesIdentity": "Tystio dros fanylion rhywun",
     "confirmYourName": "Cadarnhau eich enw",
     "signTheDeclaration": "Llofnodi’r datganiad",
-    "thisIsTheNameDonorProvidedForYou": "Dyma’r enw a roddodd {{.DonorFullNames}} ar eich cyfer chi. Os yw’r manylion hyn yn anghywir, newidiwch nhw cyn bwrw ymlaen.",
+    "thisIsTheNameDonorProvidedForYou": "Dyma’r enw a roddodd {{.DonorFullName}} ar eich cyfer chi. Os yw’r manylion hyn yn anghywir, newidiwch nhw cyn bwrw ymlaen.",
     "thisNameMustMatchYourConfirmIdentityDetailsWarning": "Rhaid i’r enw hwn gyfateb i’ch manylion adnabod sydd wedi’u cadarnhau. Gall achosi oedi os nad yw’r manylion hyn yn cyfateb.",
     "confirmThatYouAreAllowedToVouch": "Cadarnhau bod gennych hawl i dystio dros rywun",
     "theDonorsLastNameMatchesYours": "Welsh {{.DonorFullName}}",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "addReferenceNumber": "Ychwanegu rhif cyfeirnod",
     "youHaveToldUsThatTheDetailsDoNotMatch": "Rydych chi wedi dweud wrthym nad yw’r manylion yn cyfateb",
     "youHaveToldUsDetailsDoNotMatchIdentity": "Welsh {{.DonorFullName}}",
-    "youHaveToldUsDetailsDoNotMatchIdentityContent": "<p class=\"govuk-body\">Rydym wedi cysylltu â {{.DonorFirstNames}} i roi gwybod iddynt. Does dim angen i chi wneud dim byd arall.</p><p class=\"govuk-body\">Gallwch gau’r ffenestr bori hon nawr.</p>",
+    "youHaveToldUsDetailsDoNotMatchIdentityContent": "<p class=\"govuk-body\">Rydym wedi cysylltu â {{.DonorFirstNames}} i roi gwybod iddynt. Does dim angen i chi wneud unrhyw beth arall.</p><p class=\"govuk-body\">Gallwch gau’r ffenestr bori hon nawr.</p>",
     "voucherConfirmYourIdentityIntro": "Welsh {{.DonorFullName}}",
     "voucherUnableToConfirmIdentityContent": "<p class=\"govuk-body\">Mae hyn yn golygu nad ydych chi’n gallu tystio dros {{.DonorFullName}}. Rydyn ni wedi cysylltu â {{.DonorFirstNames}} i roi gwybod iddyn nhw.</p><p class=\"govuk-body\">Nid oes angen i chi wneud unrhyw beth arall.</p><p class=\"govuk-body\">Gallwch gau’r ffenestr bori hon nawr.</p>",
     "yourDeclaration": "Eich datganiad",

lang/en.json

@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "vouchForSomeonesIdentity": "Vouch for someone’s identity",
     "confirmYourName": "Confirm your name",
     "signTheDeclaration": "Sign the declaration",
-    "thisIsTheNameDonorProvidedForYou": "This is the name {{.DonorFullNames}} provided for you. Change these details if they are incorrect before you continue.",
+    "thisIsTheNameDonorProvidedForYou": "This is the name {{.DonorFullName}} provided for you. Change these details if they are incorrect before you continue.",
     "thisNameMustMatchYourConfirmIdentityDetailsWarning": "This name must match your confirmed identity details. It may cause delays if the details do not match.",
     "confirmThatYouAreAllowedToVouch": "Confirm that you are allowed to vouch",
     "theDonorsLastNameMatchesYours": "{{possessive .DonorFullName}} surname matches your surname.",