Translations update from MoJ Weblate

lang/en.json

@@ -536,7 +536,7 @@
     "attorneyCodeOfConductHw": "<p class=\"govuk-body\">As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) daily routine and personal and medical care.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how you should act when making decisions and using the LPA.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>applying a duty of care when making any decisions</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respect the donor’s confidentiality</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
     "replacementAttorneyCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a replacement attorney, you will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible you may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how you should make decisions in case you ever need to.</p><p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s money and property. This could include managing bank accounts, bills and benefits, and selling property.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>not benefiting from any decisions you make</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li><li>keeping records of the donor’s money and property - your decisions can be checked</li><li>keeping the donor’s money and property separate from your own</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">If you misuse the donor’s money and they become bankrupt, you will no longer be able to act as their attorney.</p><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
     "replacementAttorneyCodeOfConductHw": "<p class=\"govuk-body\">As a replacement attorney, you will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible you may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how you should make decisions in case you ever need to.</p><p class=\"govuk-body\">As a personal welfare attorney, you’ll have the power to make decisions about the donor’s daily routine and personal and medical care.</p><p class=\"govuk-body\">You must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that your decisions are in the best interests of the donor</li><li>applying a duty of care when making any decisions</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>making decisions yourself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">You should inform the donor and the Office of the Public Guardian if you choose to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">other reasons your appointment may be terminated (ended)</a>.</p>",
-    "trustCorporationCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, the trust corporation will have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing, on behalf of the company, to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how the company should act when making decisions and using the LPA.</p><p class=\"govuk-body\">The company must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that its decisions are in the best interests of the donor</li><li>not benefiting from any decisions the company makes on behalf of the donor</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>the company making decisions itself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li><li>keeping records of the donor’s money and property - your company’s decisions can be checked</li><li>keeping the donor’s money and property separate from your company’s own</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When you the company can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">If the company misuses the donor’s money and they become bankrupt, it will no longer be able to act as their attorney.</p><p class=\"govuk-body\">The company should inform the donor and the Office of the Public Guardian if it chooses to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are other reasons the appointment may be <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">terminated (ended)</a>.</p>",
+    "trustCorporationCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, the trust corporation will have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property.</p><p class=\"govuk-body\">Before agreeing, on behalf of the company, to become {{.DonorFirstNamesPossessive}} attorney, it’s important to understand how the company should act when making decisions and using the LPA.</p><p class=\"govuk-body\">The company must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p><p class=\"govuk-body\">This includes:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>making sure that its decisions are in the best interests of the donor</li><li>not benefiting from any decisions the company makes on behalf of the donor</li><li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li><li>the company making decisions itself unless the donor has said otherwise</li><li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li><li>respecting the donor’s confidentiality</li><li>keeping records of the donor’s money and property - your company’s decisions can be checked</li><li>keeping the donor’s money and property separate from your company’s own</li></ul><h2 class=\"govuk-heading-m\">When the company can no longer act as an attorney</h2><p class=\"govuk-body\">If the company misuses the donor’s money and they become bankrupt, it will no longer be able to act as their attorney.</p><p class=\"govuk-body\">The company should inform the donor and the Office of the Public Guardian if it chooses to stop being an attorney.</p><p class=\"govuk-body\">There are other reasons the appointment may be <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">terminated (ended)</a>.</p>",
     "replacementTrustCorporationCodeOfConductPfa": "<p class=\"govuk-body\">As a replacement attorney, the trust corporation will not be able to act on behalf of the donor ({{.DonorFullName}}) immediately. It is possible that the company may not be needed to act at all. However, it’s still important to understand how decisions should be made if needed.</p> <p class=\"govuk-body\">As a property and affairs attorney, the trust corporation will have the power to make decisions about the donor’s ({{.DonorFullNamePossessive}}) money and property.</p> <p class=\"govuk-body\">The company must follow the principles of the Mental Capacity Act (2005) and the <a href=\"https://www.gov.uk/government/publications/mental-capacity-act-code-of-practice\" class=\"govuk-link\">Mental Capacity Act Code of Practice</a>.</p> <p class=\"govuk-body\">This includes:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>making sure that its decisions are in the best interests of the donor</li> <li>not benefiting from any decisions the company makes on behalf of the donor</li> <li>supporting the donor to make their own decisions wherever possible</li> <li>the company making decisions itself unless the donor has said otherwise</li> <li>acting and making decisions as set out by the donor in their LPA</li> <li>respecting the donor’s confidentiality</li> <li>keeping records of the donor’s money and property - your company’s decisions can be checked</li> <li>keeping the donor’s money and property separate from your company’s own</li> </ul> <h2 class=\"govuk-heading-m\">When you the company can no longer act as an attorney</h2> <p class=\"govuk-body\">If the company misuses the donor’s money and they become bankrupt, it will no longer be able to act as their attorney.</p> <p class=\"govuk-body\">The company should inform the donor and the Office of the Public Guardian if it chooses to stop being an attorney.</p> <p class=\"govuk-body\">There are other reasons the appointment may be <a href=\"#\" class=\"govuk-link\">terminated (ended)</a>.</p>",
     "jointlyAndSeverallyExplanation": "<p class=\"govuk-body\">Attorneys can make decisions together or on their own.</p><p class=\"govuk-body\">This means attorneys can share tasks and responsibilities. It also means that if one of the attorneys is unable to act, decisions can still be made without them.</p><p class=\"govuk-body\">In legal terms, this is known as acting ‘jointly and severally’.</p>",
     "jointlyExplanation": "<p class=\"govuk-body\">All attorneys must agree on every decision, however big or small.</p><p class=\"govuk-body\">This means if one of the attorneys can no longer act, none of the other attorneys will be able to act either, unless the donor has stated otherwise in their restrictions. It also means that if the attorneys cannot agree on a decision, it cannot be made without going to court.</p><p class=\"govuk-body\">In legal terms, this is known as attorneys working ‘jointly’.</p>",