fix: Restore the correct liveness and readiness probes (#722)

When we updated the Helm chart it brought some default liveness and
readiness probe config that is incompatible with this project. We
need to override the probe config in the same way that the TypeScript
template project does.

MAP-1670

helm_deploy/use-of-force/values.yaml

@@ -13,6 +13,14 @@ generic-service:
     enabled: true
     tlsSecretName: use-of-force-cert
     path: /
+
+  livenessProbe:
+    httpGet:
+      path: /ping
+
+  readinessProbe:
+    httpGet:
+      path: /ping
 
   env:
     TOKENVERIFICATION_API_ENABLED: true