Update actions/upload-artifact action to v4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/upload-artifact	action	major	v3 -> v4

---

Release Notes

actions/upload-artifact (actions/upload-artifact)

v4

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" in timezone US/Eastern, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Netlify Deployments:
www: https://ocw-hugo-themes-www-pr-1352--ocw-next.netlify.app/
Course v2: https://ocw-hugo-themes-course-v2-pr-1352--ocw-next.netlify.app/

[github-actions]

Device	URL
mobile	https://ocw-hugo-themes-www-pr-1352--ocw-next.netlify.app/

Device	URL
mobile	https://ocw-hugo-themes-www-pr-1352--ocw-next.netlify.app/search/

Device	URL
mobile	https://ocw-hugo-themes-course-v2-pr-1352--ocw-next.netlify.app/

Not what you expected? Are your scores flaky? GitHub runners could be the cause.
Try running on Foo instead