Merge pull request #278 from mivek/feature/remarks

Feature remarks

README.md

@@ -223,8 +223,13 @@ TAF taf = service.retrieveFromAirport(icao);
 
 ### Internationalization
 
-English and French locales are supported by the library. The library uses the user's locale.
 The default locale is english.
+The following locales are also available in the project but may not be fully translated:
+- French
+- German
+- Polish
+- Italian
+- simplified chinese
 
 #### Change the locale and contributing
 

metarParser-commons/src/main/resources/internationalization/messages.properties

@@ -100,6 +100,7 @@ Phenomenon.TS=thunderstorm
 
 Remark.AO1=automated stations without a precipitation discriminator
 Remark.AO2=automated station with a precipitation discriminator
+Remark.ALQDS=all quadrants
 Remark.Barometer.0=Increase, then decrease
 Remark.Barometer.1=Increase, then steady, or increase then Increase more slowly
 Remark.Barometer.2=steady or unsteady increase
@@ -112,6 +113,7 @@ Remark.Barometer.8=Steady or increase, then decrease; or decrease then decrease
 Remark.BASED=based
 Remark.Ceiling.Height=ceiling varying between {0} and {1} feet
 Remark.Ceiling.Second.Location=ceiling of {0} feet mesured by a second sensor located at {1}
+Remark.DSNT=distant
 Remark.FCST=forecast
 Remark.FUNNELCLOUD=funnel cloud
 Remark.Hail=largest hailstones with a diameter of {0} inches
@@ -124,17 +126,18 @@ Remark.Hourly.Temperature.Dew.Point=hourly temperature of {0}°C and dew point o
 Remark.Ice.Accretion.Amount={0}/100 of an inch of ice accretion in the past {1} hour(s)
 Remark.HVY=heavy
 Remark.LGT=light
+Remark.LTG=lightning
 Remark.MOD=moderate
 Remark.Obscuration={0} layer at {1} feet composed of {2}
 Remark.ON=on
 Remark.NXT=next
-Remark.PeakWind=peak wind of {1} knots from {0} degrees at {2}:{3}
+Remark.PeakWind=peak wind of {1} knots from {0} degrees at {2}\:{3}
 Remark.Precipitation.Amount.Hourly={0}/100 of an inch of precipitation fell in the last hour
 Remark.Precipitation.Amount.3.6={1} inches of precipitation fell in the last {0} hours
 Remark.Precipitation.Amount.24={0} inches of precipitation fell in the last 24 hours
-Remark.Precipitation.Beg={0} {1} beginning at {2}:{3} 
-Remark.Precipitation.Beg.End={0} {1} beginning at {2}:{3} ending at {4}:{5}
-Remark.Precipitation.End={0} {1} ending at {2}:{3}
+Remark.Precipitation.Beg={0} {1} beginning at {2}\:{3} 
+Remark.Precipitation.Beg.End={0} {1} beginning at {2}\:{3} ending at {4}\:{5}
+Remark.Precipitation.End={0} {1} ending at {2}\:{3}
 Remark.Pressure.Tendency=of {0} hectopascals in the past 3 hours
 Remark.PRESFR=pressure falling rapidly
 Remark.PRESRR=pressure rising rapidly
@@ -149,9 +152,9 @@ Remark.Sunshine.Duration={0} minutes of sunshine
 Remark.Surface.Visibility=surface visibility of {0} statute miles
 Remark.Thunderstorm.Location=thunderstorm {0} of the station
 Remark.Thunderstorm.Location.Moving=thunderstorm {0} of the station moving towards {1}
-Remark.Tornadic.Activity.Beginning={0} beginning at {1}:{2} {3} SM {4} of the station
-Remark.Tornadic.Activity.BegEnd={0} beginning at {1}:{2} ending at {3}:{4} {5} SM {6} of the station
-Remark.Tornadic.Activity.Ending={0} ending at {1}:{2} {3} SM {4} of the station
+Remark.Tornadic.Activity.Beginning={0} beginning at {1}\:{2} {3} SM {4} of the station
+Remark.Tornadic.Activity.BegEnd={0} beginning at {1}\:{2} ending at {3}\:{4} {5} SM {6} of the station
+Remark.Tornadic.Activity.Ending={0} ending at {1}\:{2} {3} SM {4} of the station
 Remark.TORNADO=tornado
 Remark.Tower.Visibility=control tower visibility of {0} statute miles
 Remark.Variable.Prevailing.Visibility=variable prevailing visibility between {0} and {1} SM
@@ -161,8 +164,8 @@ Remark.VIRGA=virga
 Remark.Virga.Direction=virga {0} from the station
 Remark.WATERSPOUT=waterspout
 Remark.Water.Equivalent.Snow.Ground=water equivalent of {0} inches of snow
-Remark.WindShift=wind shift at {0}:{1}
-Remark.WindShift.FROPA=wind shift accompanied by frontal passage at {0}:{1}
+Remark.WindShift=wind shift at {0}\:{1}
+Remark.WindShift.FROPA=wind shift accompanied by frontal passage at {0}\:{1}
 
 
 MetarFacade.InvalidIcao=Icao code is invalid.

metarParser-commons/src/main/resources/internationalization/messages_ pl_PL.properties

@@ -1,85 +1,89 @@
-# There is no other translation in wikipedia and/or known resources to translate cloud quantity without numerals. I can translate it to common levels, but I think that this is not common way of naming those levels in aviation domain.
-CloudQuantity.BKN = Od 5/8 do 7/8
-CloudQuantity.FEW = Od 1/8 do 2/8
-CloudQuantity.NSC = Nieznaczne zachmurzenie.
-CloudQuantity.OVC = 8/8
-CloudQuantity.SCT = Od 3/8 do 4/8
-CloudQuantity.SKC = Czyste niebo
-# Fuzzy
-CloudType.AC = Średnie kłębiaste
-# Fuzzy
-CloudType.AS = Średnia warstwowa
-# Fuzzy
-CloudType.CB = Kłębiasta deszczowa
-# Fuzzy
-CloudType.CC = Piętra wysokiego rodzaj kłębiasto-pierzaste
-# Fuzzy
-CloudType.CI = Pierzasta
-# Fuzzy
-CloudType.CS = Warstwowo - pierzasta
-# Fuzzy
-CloudType.CU = Kłębiasta
-# Fuzzy
-CloudType.NS = Warstwowa deszczowa
-# Fuzzy
-CloudType.SC = Kłębiasto warstwowa
-# Fuzzy
-CloudType.ST = Warstwowa
-# Fuzzy
-CloudType.TCU = Wypiętrzona chmura kłębiasta
-Descriptive.BC = płaty
-Descriptive.BL = zawieja
-Descriptive.DR = zamieć przyziemna
-Descriptive.FZ = opad marznący
-Descriptive.MI = niskie
-Descriptive.PR = częściowe
-Descriptive.SH = opad przelotny
-Descriptive.TS = burza
-Error.prefix = Wystąpił błąd. Kod błędu numer
-ErrorCode.AirportNotFound = Nie znaleziono lotniska w tej depeszy.
-ErrorCode.InvalidMessage = Wprowadzona depesza jest nieprawidłowa.
-Intensity.- = Słaby
-Intensity.+ = Silny
-Intensity.VC = W pobliżu
-Phenomenon.BR = zamglenie
-Phenomenon.DS = burza piaskowa
-Phenomenon.DU = pył
-Phenomenon.DZ = mżawka
-Phenomenon.FC = trąba powietrzna
-Phenomenon.FG = mgła
-Phenomenon.FU = dym
-Phenomenon.GR = grad
-Phenomenon.GS = krupa śnieżna
-Phenomenon.HZ = zmętnienie
-Phenomenon.IC = słupki lodowe
-Phenomenon.PL = deszcz lodowy
-Phenomenon.PO = wiry pyłowe
-Phenomenon.PY = aerozol
-Phenomenon.RA = deszcz
-Phenomenon.SA = piasek
-Phenomenon.SG = śnieg ziarnisty
-Phenomenon.SN = śnieg
-Phenomenon.SQ = nawałnica
-Phenomenon.SS = burza piaskowa
-Phenomenon.UP = marznący deszcz
-Phenomenon.VA = popiół wulkaniczny
-MetarFacade.InvalidIcao = Kod Icao jest nieprawidłowy
-Converter.D = malejący
-Converter.E = wschód
-Converter.N = północ
-Converter.NE = północny wschód
-Converter.NSC = nieznaczna zmiana
-Converter.NW = północny zachód
-Converter.S = południe
-Converter.SE = południowy zachód
-Converter.SW = połódniowy wschód
-Converter.U = rosnący
-Converter.VRB = Zmienny
-Converter.W = zachód
-WeatherChangeType.FM = od
-WeatherChangeType.BECMG = Nadchodząca
-WeatherChangeType.TEMPO = Tymczasowa
-WeatherChangeType.PROB = Prawdopodobieństwo
-TimeIndicator.AT = o
-TimeIndicator.FM = od
-TimeIndicator.TL = do
+CloudQuantity.BKN=Od 5/8 do 7/8
+CloudQuantity.FEW=Od 1/8 do 2/8
+CloudQuantity.NSC=Nieznaczne zachmurzenie.
+CloudQuantity.OVC=8/8
+CloudQuantity.SCT=Od 3/8 do 4/8
+CloudQuantity.SKC=Czyste niebo
+
+CloudType.AC=Średnie kłębiaste
+CloudType.AS=Średnia warstwowa
+CloudType.CB=Kłębiasta deszczowa
+CloudType.CC=Piętra wysokiego rodzaj kłębiasto-pierzaste
+CloudType.CI=Pierzasta
+CloudType.CS=Warstwowo - pierzasta
+CloudType.CU=Kłębiasta
+CloudType.NS=Warstwowa deszczowa
+CloudType.SC=Kłębiasto warstwowa
+CloudType.ST=Warstwowa
+CloudType.TCU=Wypiętrzona chmura kłębiasta
+
+
+
+
+
+Descriptive.BC=płaty
+Descriptive.BL=zawieja
+Descriptive.DR=zamieć przyziemna
+Descriptive.FZ=opad marznący
+Descriptive.MI=niskie
+Descriptive.PR=częściowe
+Descriptive.SH=opad przelotny
+Descriptive.TS=burza
+
+Error.prefix=Wystąpił błąd. Kod błędu numer
+ErrorCode.AirportNotFound=Nie znaleziono lotniska w tej depeszy.
+ErrorCode.InvalidMessage=Wprowadzona depesza jest nieprawidłowa.
+
+
+Intensity.-=Słaby
+Intensity.+=Silny
+Intensity.VC=W pobliżu
+
+Phenomenon.BR=zamglenie
+Phenomenon.DS=burza piaskowa
+Phenomenon.DU=pył
+Phenomenon.DZ=mżawka
+Phenomenon.FC=trąba powietrzna
+Phenomenon.FG=mgła
+Phenomenon.FU=dym
+Phenomenon.GR=grad
+Phenomenon.GS=krupa śnieżna
+Phenomenon.HZ=zmętnienie
+Phenomenon.IC=słupki lodowe
+Phenomenon.PL=deszcz lodowy
+Phenomenon.PO=wiry pyłowe
+Phenomenon.PY=aerozol
+Phenomenon.RA=deszcz
+Phenomenon.SA=piasek
+Phenomenon.SG=śnieg ziarnisty
+Phenomenon.SN=śnieg
+Phenomenon.SQ=nawałnica
+Phenomenon.SS=burza piaskowa
+Phenomenon.UP=marznący deszcz
+Phenomenon.VA=popiół wulkaniczny
+
+
+
+MetarFacade.InvalidIcao=Kod Icao jest nieprawidłowy
+
+Converter.D=malejący
+Converter.E=wschód
+Converter.N=północ
+Converter.NE=północny wschód
+Converter.NSC=nieznaczna zmiana
+Converter.NW=północny zachód
+Converter.S=południe
+Converter.SE=południowy zachód
+Converter.SW=połódniowy wschód
+Converter.U=rosnący
+Converter.VRB=Zmienny
+Converter.W=zachód
+
+WeatherChangeType.FM=od
+WeatherChangeType.BECMG=Nadchodząca
+WeatherChangeType.TEMPO=Tymczasowa
+WeatherChangeType.PROB=Prawdopodobieństwo
+
+TimeIndicator.AT=o
+TimeIndicator.FM=od
+TimeIndicator.TL=do

metarParser-commons/src/main/resources/internationalization/messages_fr.properties

@@ -85,6 +85,7 @@ Phenomenon.TS=orage
 
 Remark.AO1=stations automatisées sans discriminateur de précipitation
 Remark.AO2=stations automatisées avec discriminateur de précipitation
+Remark.ALQDS=tous les quadrants
 Remark.Barometer.0=Augmentation, puis diminution
 Remark.Barometer.1=Augmentation, puis stabilisation or augmentation puis augmentation légère
 Remark.Barometer.2=augmentation régulière ou instable
@@ -97,6 +98,7 @@ Remark.Barometer.8=stable ou augmentation puis diminution; ou diminution puis di
 Remark.BASED=basée
 Remark.Ceiling.Height=variation du plafond entre {0} et {1} pieds
 Remark.Ceiling.Second.Location=plafond de {0} pieds mesuré par un second capteur situé à {1}
+Remark.DSNT=éloigné
 Remark.FCST=prévision
 Remark.FUNNELCLOUD=nuage en entonnoir
 Remark.Hail=les plus gros grêlons ont un diamètre de {0} pouces
@@ -109,6 +111,7 @@ Remark.Hourly.Temperature.Dew.Point=température horaire de {0}°C et point de r
 Remark.Ice.Accretion.Amount={0}/100 d''un pouce d''accrétion de glace au cours des {1} dernières heures
 Remark.HVY=fort
 Remark.LGT=léger
+Remark.LTG=éclair
 Remark.MOD=modéré
 Remark.Obscuration=couche de {0} à {1} pieds composée de {2}
 Remark.ON=sur