Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Just (Video) Player/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/just-player/strings/de/
(cherry picked from commit 26a104298a68c89971cd63f72c8eb5f638102390)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -6,18 +6,18 @@
     <string name="onboarding_open_description">Tippen Sie hier, um eine Videodatei zu öffnen. Langes Tippen, um externe Untertitel zu laden.</string>
     <string name="onboarding_open_title">Wählen Sie ein Video zum Abspielen</string>
     <string name="video_orientation_sensor">Automatisch drehen</string>
-    <string name="video_orientation_video">Videoorientierung</string>
+    <string name="video_orientation_video">Video-Orientierung</string>
     <string name="video_resize_crop">Zuschneiden</string>
     <string name="video_resize_fit">Anpassen</string>
     <string name="delete_confirmation">Löschen</string>
     <string name="delete_query">Diese Datei löschen\?</string>
     <string name="request_scope">Um automatisch externe Untertitel zu laden oder das Springen zur nächsten Datei in einem Verzeichnis zu aktivieren, gewähren Sie %s Zugriff auf den obersten Ordner, der Ihre Videos enthält (z. B. Filme).</string>
-    <string name="pref_tunneling_summary">Tunneling bietet bessere Unterstützung für 4K/HDR-Inhalte, funktioniert aber möglicherweise nicht auf allen Geräten</string>
+    <string name="pref_tunneling_summary">Tunneling bietet eine bessere Unterstützung für 4K/HDR-Inhalte, funktioniert aber möglicherweise nicht auf allen Geräten</string>
     <string name="pref_skip_silence_off">Inhalt unverändert wiedergeben</string>
-    <string name="pref_skip_silence_on">Teile mit Stille im Audiostrom überspringen</string>
+    <string name="pref_skip_silence_on">Teile mit Stille im Audio-Stream überspringen</string>
     <string name="pref_skip_silence">Stille überspringen</string>
-    <string name="pref_auto_pip_off">Nicht automatisch auf BiB umschalten</string>
-    <string name="pref_auto_pip_on">Beim Verlassen der Anwendung auf BiB umschalten</string>
+    <string name="pref_auto_pip_off">Nicht automatisch auf Bild-im-Bild umschalten</string>
+    <string name="pref_auto_pip_on">Beim Verlassen der Anwendung auf Bild-im-Bild umschalten</string>
     <string name="pref_auto_pip">Automatisches Bild-im-Bild</string>
     <string name="pref_tunneling">Getunnelte Wiedergabe</string>
     <string name="pref_framerate_matching_off">Bildwiederholfrequenz nicht ändern</string>
@@ -32,18 +32,29 @@
     <string name="button_crop">Größe ändern</string>
     <string name="button_rotate">Drehen</string>
     <string name="button_pip">Bild-im-Bild</string>
-    <string name="pref_file_access_auto">Auto</string>
+    <string name="pref_file_access_auto">Automatisch</string>
     <string name="pref_file_access">Dateizugriff</string>
     <string name="mediastore_empty">Keine indizierten Videodateien gefunden. Um auf Videodateien im angegebenen Speicher zuzugreifen, aktivieren Sie die automatische Mediensuche in den Systemeinstellungen.</string>
-    <string name="pref_shortcuts_header">Abkürzungen</string>
+    <string name="pref_shortcuts_header">Verknüpfungen</string>
     <string name="pref_captioning_preferences">Untertitel-Einstellungen</string>
-    <string name="pref_decoder_priority_prefer_device">Bevorzugt Gerätedecoder</string>
+    <string name="pref_decoder_priority_prefer_device">Gerätedecoder bevorzugen (Standard)</string>
     <string name="pref_decoder_priority_prefer_app">App-Decoder bevorzugen</string>
     <string name="pref_decoder_priority_only_device">Nur Gerätedecoder</string>
     <string name="pref_decoder_priority">Priorität des Decoders</string>
     <string name="video_orientation_system">Geräteausrichtung</string>
     <string name="pref_dangerous_header">Gefährlich ⚠️</string>
     <string name="pref_language_audio">Standard-Audiospur</string>
-    <string name="pref_language_track_default">Standardeinstellung für Mediendateien</string>
+    <string name="pref_language_track_default">Standard</string>
     <string name="pref_language_track_device">Gerätesprachen</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_embedded_on">Eingebettete Untertitelstile anwenden</string>
+    <string name="pref_map_dv7">Dolby Vision Profile 7 Fallback</string>
+    <string name="pref_map_dv7_on">Wiedergabe von Dolby Vision Profil 7-Inhalten auf HDR-Bildschirmen</string>
+    <string name="pref_map_dv7_off">Wiedergabe von UHD-Blu-ray-Inhalten mit Dolby Vision in unveränderter Form</string>
+    <string name="pref_dangerous_warning">Das Umschalten von Optionen in dieser Kategorie kann die Wiedergabe von normalerweise kompatiblen Inhalten unterbrechen</string>
+    <string name="pref_subtitle_header">Untertitel</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_embedded">Eingebettete Stile</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_embedded_off">Eingebettete Untertitelstile nicht anwenden</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_bold">Fettschrift</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_bold_on">Fettschrift als Normalschrift verwenden</string>
+    <string name="pref_subtitle_style_bold_off">Normale Standardschriftart verwenden</string>
 </resources>