feat: detect Windows-1252 encoding and decode to utf-8

[adamdecaf]

Context: https://moov-io.slack.com/archives/CD9J8EJKX/p1691008998812039

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1272 (4e5370d) into master (6e3dc05) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 80.00%.

❗ Current head 4e5370d differs from pull request most recent head 90818a7. Consider uploading reports for the commit 90818a7 to get more accurate results

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1272      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.56%   88.52%   -0.05%     
==========================================
  Files          73       73              
  Lines        7094     7102       +8     
==========================================
+ Hits         6283     6287       +4     
- Misses        477      479       +2     
- Partials      334      336       +2