Translate en/privacy/faq-v2.ftl to de

Translate en/privacy/faq-v2.ftl to ms
Translate en/privacy/faq-v2.ftl to id

de/privacy/faq-v2.ftl

@@ -0,0 +1,80 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/faq
+
+# HTML page title
+privacy-faq-v2-title = { -brand-name-mozilla }s Datenschutz-FAQ
+
+# HTML page description
+privacy-faq-v2-desc = Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten.
+
+privacy-faq-v2-heading = Für uns stehen Menschen über Profit.
+privacy-faq-v2-intro = Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für { -brand-name-firefox }, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert.
+privacy-faq-v2-at-mozilla = Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten:
+
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
+privacy-faq-v2-we-follow = Wir befolgen eine Reihe von <a { $attrs }>Datenschutzprinzipien</a>, die unsere Herangehensweise an das Thema Datenschutz in den { -brand-name-firefox }-Browsern für Desktop und Mobilgeräte bestimmen.
+
+privacy-faq-v2-we-strive-collect-data = Wir sammeln nur die Daten, die nötig sind, um die besten Produkte zu entwickeln.
+privacy-faq-v2-we-work-to = Wir möchten den Menschen dir Kontrolle über ihre Daten und ihr Online-Erlebnis geben.
+privacy-faq-v2-we-adhere = Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an { -brand-name-firefox } mit der Realität übereinstimmen.
+privacy-faq-v2-following-questions = Die folgenden Fragen und Antworten sollen dir dabei helfen, zu verstehen, was du von { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } erwarten kannst:
+
+## FAQ
+
+privacy-faq-v2-i-use-firefox = Ich nutze { -brand-name-firefox } für fast alles im Internet. Also weiß { -brand-name-mozilla } eine Menge über mich, richtig?
+privacy-faq-v2-mozilla-does-not-know = { -brand-name-mozilla } weiß nicht so viel darüber, wie Menschen durch das Internet browsen, wie du vielleicht denkst. { -brand-name-firefox }, der Browser, der auf deinem Gerät oder Computer läuft, ist dein Tor ins Internet. Dein Browser verwaltet eine Menge Informationen über die Websites, die du besuchst, aber diese Informationen bleiben auf deinem Gerät.
+privacy-faq-v2-it-seems-like = Anscheinend kaufen und verkaufen alle Unternehmen im Internet meine Daten. Bei Ihnen ist das wahrscheinlich nicht anders.
+
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/ohttp-explained
+privacy-faq-v2-mozilla-does-not-sell = { -brand-name-mozilla } verkauft keine dich betreffenden Daten (wie sich es die meisten Leute vorstellen, wenn es um „Datenverkauf“ geht), und wir kaufen keine Daten über dich. Da wir transparent sein möchten und die RECHTLICHE Definition von „Datenverkauf“ an einigen Stellen sehr ungenau ist, mussten wir davon Abstand nehmen, die absoluten Aussagen zu treffen, die ihr alle von uns kennt und liebt. Wir arbeiten immer noch intensiv daran, dass die Daten, die wir an unsere Partner weitergeben (und das müssen wir, um { -brand-name-firefox } kommerziell tragfähig zu halten), von identifizierenden Informationen bereinigt oder ausschließlich aggregiert weitergegeben wird oder unsere Datenschutztechnologien durchläuft (wie <a { $attrs }>OHTTP</a>).
+
+privacy-faq-v2-wait-so-how = Moment, womit verdient ihr dann Geld?
+
+
+privacy-faq-v2-softballs = Ok, die Fragen waren noch einfach. Welche Daten sammelt ihr?
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
+#   $data (url) - link to https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/
+privacy-faq-v2-mozilla-does-collect = { -brand-name-mozilla } sammelt über { -brand-name-firefox } standardmäßig eine begrenzte Menge Daten, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Weitere Informationen findest du in unserem <a { $privacy }>Datenschutzhinweis</a> und <a { $data }>in der vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung</a>. Unsere Dokumentation ist öffentlich, sodass jeder überprüfen kann, ob wir die Wahrheit sagen, uns sagen kann, was wir verbessern müssen, und sicher sein kann, dass wir nichts verbergen.
+
+privacy-faq-v2-do-you-collect = Sammelt ihr in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } mehr Daten?
+privacy-faq-v2-sort-of = In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } Meldungen zu Abstürzen und Fehlern.
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/shield
+privacy-faq-v2-we-may-also = Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer <a { $attrs }>Studien</a> sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Browserdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um { -brand-name-firefox } zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren.
+
+privacy-faq-v2-mozilla-pre-release = { -brand-name-mozilla }s Vorabversionen von { -brand-name-firefox } sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Du kannst die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren.
+
+privacy-faq-v2-but-why-do-you = Aber warum sammelst ihr überhaupt Daten?
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/ohttp-explained
+privacy-faq-v2-if-we-dont-know = Wenn wir nichts über die Leistung des Browsers wissen oder welche Funktionen die Menschen nutzen, können wir ihn nicht verbessern und das großartige Produkt liefern, das ihr haben wollt. Wir haben in den Bau von Datensammlungs- und -analyse-Tools investiert, mit deren Hilfe wir fundierte Entscheidungen über unser Produkt treffen können und gleichzeitig die Privatsphäre der Menschen wahren. Du kannst mehr über einige dieser Datenschutztechnologien erfahren, die wir nutzen, wie <a { $attrs }>OHTTP</a>.
+
+privacy-faq-v2-data-collection-bugs-me = Datensammlung stört mich immer noch. Kann ich sie deaktivieren?
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-options-preferences-and-settings
+#   $data (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/technical-and-interaction-data
+privacy-faq-v2-yes-user-control = Ja. Eins unserer Prinzipien für den Datenschutz ist, Nutzern die Kontrolle darüber zu geben. Wir setzen das mit { -brand-name-firefox } auf unserer <a { $privacy }>Seite für Datenschutzeinstellungen</a> um, auf der Nutzer, die über ihren Datenschutz bei { -brand-name-firefox } bestimmen möchten, alles finden, was sie an Informationen brauchen. Du kannst das <a { $data }>Sammeln von Daten</a> auf dieser Seite deaktivieren.
+
+privacy-faq-v2-what-about-my-account = Was ist mit meinen Kontodaten?
+privacy-faq-v2-we-are-big-believers = Wir halten viel von Datensparsamkeit und fragen nach nichts, was wir nicht brauchen.
+
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://www.mozilla.org/account/
+privacy-faq-v2-you-dont-need-an-account = Du brauchst kein Konto, um { -brand-name-firefox } nutzen zu können. <a { $attrs }>Ein Konto</a> ist nötig, um Daten über mehrere Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir brauchen nur eine E-Mail-Adresse und dein Alter (nur, um sicherzugehen, dass du kein Kind bist).
+
+privacy-faq-v2-you-use-digital = Als Teil deiner Marketingstrategie nutzt ihr digitale Werbung. Kauft ihr Daten von Menschen, um eure Online-Werbung besser zuzuschneiden?
+privacy-faq-v2-no-we-do-not-buy = Nein, wir kaufen keine Daten von Menschen, um zielgerichtete Werbung zu schalten.
+privacy-faq-v2-we-do-not-ask = Wir verlangen von unseren Werbepartnern, dass sie nur Daten aus erster Hand nutzen, die Websites und Anbieter von allen Nutzern haben, wie den verwendeten Browser und das verwendete Gerät.
+privacy-faq-v2-well-it-seems = Ok, in Sachen Datenschutz schützt mich Mozilla offensichtlich wirklich.
+privacy-faq-v2-yes-we-do = Genau so ist es.
+privacy-faq-v2-find-out-more = Erfahre mehr darüber, wie { -brand-name-mozilla } das Internet schützt.

id/privacy/faq-v2.ftl

@@ -26,7 +26,7 @@ privacy-faq-v2-following-questions = Pertanyaan dan jawaban berikut akan membant
 ## FAQ
 
 privacy-faq-v2-i-use-firefox = Saya menggunakan { -brand-name-firefox } untuk hampir semua hal di web. Kalian di { -brand-name-mozilla } pasti tahu banyak mengenai saya, bukan?
-privacy-faq-v2-mozilla-does-not-know = { -brand-name-mozilla } tidak mengetahui sebanyak yang Anda kira mengenai bagaimana orang menjelajahi web. { -brand-name-mozilla }, peramban web yang bekerja di perangkat atau komputer Anda, merupakan gerbang Anda ke internet. Peramban Anda akan mengelola banyak informasi mengenai situs web yang Anda kunjungi, tetapi informasi tersebut tetap berada di perangkat Anda.
+privacy-faq-v2-mozilla-does-not-know = { -brand-name-mozilla } tidak mengetahui sebanyak yang Anda kira mengenai bagaimana orang menjelajahi web. { -brand-name-firefox }, peramban web yang bekerja di perangkat atau komputer Anda, merupakan gerbang Anda ke internet. Peramban Anda akan mengelola banyak informasi mengenai situs web yang Anda kunjungi, tetapi informasi tersebut tetap berada di perangkat Anda.
 privacy-faq-v2-it-seems-like = Sepertinya setiap perusahaan di web membeli dan menjual data saya. Anda mungkin juga sama.
 
 # Variables:

ms/privacy/faq-v2.ftl

@@ -0,0 +1,80 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/privacy/faq
+
+# HTML page title
+privacy-faq-v2-title = Soalan Lazim Privasi Data { -brand-name-mozilla }
+
+# HTML page description
+privacy-faq-v2-desc = Di { -brand-name-mozilla }, kami menghormati dan melindungi maklumat peribadi anda.
+
+privacy-faq-v2-heading = Kami Mengutamakan Pengguna Daripada Keuntungan.
+privacy-faq-v2-intro = Adalah sukar bagi orang mengetahui apa yang diharapkan daripada perisian atau perkhidmatan yang mereka gunakan hari ini. Teknologi yang memperkasakan kehidupan kita hari ini amat rumit dan pengguna tidak mempunyai masa untuk mendalami butirannya. Hal yang sama dialami { -brand-name-firefox } di mana pengguna mempunyai idea yang berbeza tentang apa yang berlaku di sebalik teknologi pelayar mereka.
+privacy-faq-v2-at-mozilla = Di { -brand-name-mozilla }, kami menghormati dan melindungi maklumat peribadi anda:
+
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
+privacy-faq-v2-we-follow = Kami mengikuti satu set <a { $attrs }>Prinsip Privasi Data</a> yang membentuk pendekatan kami terhadap privasi pelayar desktop dan mudah alih { -brand-name-firefox }.
+
+privacy-faq-v2-we-strive-collect-data = Kami tekad hanya untuk mengumpul data yang kami perlukan untuk membangunkan produk yang terbaik.
+privacy-faq-v2-we-work-to = Tugas kami adalah untuk membolehkan pengguna mempunyai kawalan ke atas data dan pengalaman dalam talian mereka sepenuhnya.
+privacy-faq-v2-we-adhere = Kami mematuhi prinsip “tiada kejutan”, maksudnya kami bekerja keras memastikan pemahaman pengguna tentang { -brand-name-firefox } selaras dengan realitinya.
+privacy-faq-v2-following-questions = Soal jawab berikut ini mampu membantu anda memahami apa yang boleh anda harapkan daripada { -brand-name-mozilla } dan { -brand-name-firefox }:
+
+## FAQ
+
+privacy-faq-v2-i-use-firefox = Saya menggunakan { -brand-name-firefox } untuk hampir kesemua benda di internet. Anda yang bekerja di { -brand-name-mozilla } tentunya tahu banyak perkara tentang saya, bukan?
+privacy-faq-v2-mozilla-does-not-know = { -brand-name-mozilla } tidak tahu sebanyak yang anda sangkakan tentang bagaimana pengguna melayari internet. { -brand-name-firefox }, pelayar web yang berfungsi pada peranti atau komputer anda adalah gerbang anda ke internet. Pelayar anda akan menguruskan banyak maklumat tentang laman web yang anda kunjungi, tapi maklumat itu kekal di dalam peranti anda.
+privacy-faq-v2-it-seems-like = Nampaknya seperti setiap syarikat di internet membeli dan menjual data saya. Tentu Firefox juga tiada bezanya.
+
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/ohttp-explained
+privacy-faq-v2-mozilla-does-not-sell = { -brand-name-mozilla } tidak menjual data anda (sebagaimana spekulasi banyak pihak tentang &quot;menjual data&quot;, dan kami juga tidak membeli data tentang anda. Kerana ketelusan adalah antara matlamat kami, selain definisi &quot;penjualan data&quot; amatlah luas di sesetengah tempat, kami perlu mengambil satu langkah ke belakang daripada membuat sebarang kenyataan sembarangan. Kami memastikan data yang dikongsi dengan rakan perniagaan kami (yang perlu dilaksanakan agar { -brand-name-firefox } berdaya maju secara komersial) tidak mengandungi sebarang maklumat pengenalan, atau dikongsi secara berkumpulan, atau diuruskan oleh teknologi pemelihara privasi (seperti <a { $attrs }>OHTTP</a>).
+
+privacy-faq-v2-wait-so-how = Jadi, bagaimana Firefox menjana wang?
+
+
+privacy-faq-v2-softballs = Okay, mula-mula tadi mudah saja. Data apa yang anda kumpulkan?
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/firefox/
+#   $data (url) - link to https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/
+privacy-faq-v2-mozilla-does-collect = { -brand-name-mozilla } ada mengumpul set-set data yang terhad secara lalai daripada { -brand-name-firefox } yang membantu kami memahami bagaimana pengguna menggunakan pelayar. Anda boleh membaca lagi tentang <a { $privacy }>notis privasi</a> kami dan bacalah <a { $data }>laporan penuh untuk pengumpulan data tersebut</a>. Kami menjadikan dokumentasi kami terbuka agar semua pihak boleh mengesah kebenaran yang kami katakan, maklumkan kami jika penambahbaikan diperlukan, dan yakin sepenuhnya bahawa kami tidak menyembunyikan apa-apa.
+
+privacy-faq-v2-do-you-collect = Adakah anda mengumpul lebih banyak data dalam versi pra-lancar { -brand-name-firefox }?
+privacy-faq-v2-sort-of = Lebih kurang. Selain daripada data yang diterangkan di atas, kami menerima laporan kerosakan dan ralat secara lalai dalam versi pra-lancar { -brand-name-firefox }.
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/shield
+privacy-faq-v2-we-may-also = Kami juga mengumpul data tambahan dalam pra-lancar untuk tujuan <a { $attrs }>kajian</a> kami. Contohnya, ada kajian memerlukan apa yang dipanggil &quot;data pelayaran&quot;, yang mungkin termasuk URL dan lain-lain maklumat tentang laman web tertentu. Ini membantu kami menjawab soalan-soalan tertentu bagi meningkatkan { -brand-name-firefox }, seperti bagaimana untuk mengintegrasikan laman web popular dalam penempatan tertentu.
+
+privacy-faq-v2-mozilla-pre-release = { -brand-name-mozilla } versi pra-lancar { -brand-name-firefox } adalah platform pembangunan, yang kerap dikemas kini dengan ciri-ciri eksperimen. Kami mengumpul lebih banyak data semasa pra-lancar berbanding pasca lancar demi memahami bagaimana ciri-ciri eksperimen ini berfungsi. Anda boleh memilih untuk tidak bersetuju jenis data ini dikumpulkan dalam pilihan.
+
+privacy-faq-v2-but-why-do-you = Tetapi mengapa anda mengumpulkan data sama sekali?
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/ohttp-explained
+privacy-faq-v2-if-we-dont-know = Jika kami tidak tahu bagaimana prestasi pelayar atau ciri mana yang digunakan, kami tidak dapat menjadikannya lebih baik dan memberikan anda produk yang lebih baik seperti yang anda mahukan. Kami telah banyak melabur dalam membina alat pengumpulan data dan analitik yang membolehkan kami membuat keputusan bijak tentang produk namun tetap menghormati privasi pengguna. Anda boleh tahu lebih lanjut tentang teknologi pemelihara privasi yang kami gunakan seperti <a { $attrs }>OHTTP</a>.
+
+privacy-faq-v2-data-collection-bugs-me = Pengumpulan data masih mengganggu saya. Bolehkah saya menutupnya terus?
+
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-options-preferences-and-settings
+#   $data (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/technical-and-interaction-data
+privacy-faq-v2-yes-user-control = Boleh. Kawalan pengguna merupakan prinsip privasi data kami. Kami mempraktikkannya dengan { -brand-name-firefox } dalam <a { $privacy }>laman tetapan privasi</a> yang berfungsi sebagai pusat setempat bagi sesiapa yang mahu mengawal sepenuhnya privasi mereka dalam { -brand-name-firefox }. Anda boleh <a { $data }>menutup terus pengumpulan data</a> di sana.
+
+privacy-faq-v2-what-about-my-account = Bagaimana dengan data akaun saya?
+privacy-faq-v2-we-are-big-believers = Kami mendukung prinsip pengecilan data dan tidak akan meminta benda yang kami tidak perlukan.
+
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://www.mozilla.org/account/
+privacy-faq-v2-you-dont-need-an-account = Anda tidak memerlukan akaun untuk menggunakan { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Akaun</a> hanya diperlukan jika penyelarasan data di seluruh peranti diperlukan. Namun kami hanya mahukan alamat e-mel dan umur anda (untuk memastikan anda bukannya kanak-kanak).
+
+privacy-faq-v2-you-use-digital = Anda menggunakan pengiklanan digital sebagai pelan pemasaran. Adakah anda membeli data pengguna demi mensasarkan iklan digital anda?
+privacy-faq-v2-no-we-do-not-buy = Tidak, kami tidak membeli data pengguna untuk membuat pengiklanan bersasar.
+privacy-faq-v2-we-do-not-ask = Kami meminta rakan pengiklanan kami untuk hanya menggunakan data pihak pertama yang diketahui oleh laman web dan penerbit mengenai semua pengguna, seperti pelayar dan peranti yang digunakan.
+privacy-faq-v2-well-it-seems = Nampaknya anda betul-betul menghormati pengguna anda.
+privacy-faq-v2-yes-we-do = Sudah tentu.
+privacy-faq-v2-find-out-more = Ketahui lebih lanjut tentang bagaimana { -brand-name-mozilla } melindungi internet.