Update Monitor product name

[alexgibson]

One-line summary

Updates strings and product word-marks for Monitor behind SWITCH_MOZILLA_MONITOR_BRAND_NAME

Significant changes and points to review

Did I miss anything?

Note:

• The product icon is not changing at this time, only the word-mark name.
• I didn't update the annual report pages, since those are a "moment in time"?
• I'm also not updating Monitor URLs just yet, that will come later.

Issue / Bugzilla link

N/A

Testing

• http://localhost:8000/en-US/ (Main navigation)
• http://localhost:8000/en-US/firefox/accounts/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/browsers/best-browser/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/browsers/compare/brave/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/browsers/compare/chrome/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/ (FF modal)
• http://localhost:8000/en-US/firefox/privacy/safe-passwords/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/privacy/products/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/privacy/book/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/products/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/welcome/1/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/welcome/7/
• http://localhost:8000/en-US/firefox/welcome/8/
• http://localhost:8000/en-US/newsletter/updated/

[alexgibson]

Note: I haven't updated /welcome/3/ here, as that page is now being removed in #13733

[stephaniehobson]

I assume we're going to be asked to do all this work for Relay too. I think it would be worth while to bundle it so we're not sending v3 versions of strings for translation only to have v4s in 2 weeks. I've asked Emma to look into it.

[alexgibson]

@stephaniehobson thanks, updated.

Ideally, I'd like these strings to get out to localizers soon so we have plenty of time for locales to update. Bunching up translation work makes sense, but I also don't want this to get held up behind a product decision that has yet to be made? Thanks

[stephaniehobson]

Luke says there's no plans to change soon.

R+