-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 44
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Mozilla accounts
Co-authored-by: G12r <[email protected]>
- Loading branch information
1 parent
f5b1f66
commit d637a77
Showing
1 changed file
with
15 additions
and
23 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,10 +1,10 @@ | ||
| # | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-26 14:43+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-12-09 09:41+0000\n" | ||
| "Last-Translator: G12r <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
| "Language: ka\n" | ||
|
|
@@ -835,9 +835,7 @@ msgid "Invalid Token" | |
| msgstr "უმართებულო საცნობი" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/strings.js:26 | ||
| msgid "" | ||
| "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s " | ||
| "(%(serviceUri)s)." | ||
| msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)." | ||
| msgstr "" | ||
| "თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>, " | ||
| "%(serviceName)s (%(serviceUri)s) მომსახურების შესახებ." | ||
|
|
@@ -906,8 +904,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8 | ||
| msgid "" | ||
| "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)." | ||
| msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)." | ||
| msgstr "" | ||
| "<span class=\"note\">შენიშვნა:</span> თუ აღდგენის გასაღები არ გაქვთ შენახული და მის გარეშე გაანულებთ პაროლს, თქვენი მონაცემების ნაწილი დაიკარგება (მათ შორის სერვერზე დასინქრონებული ისტორია და " | ||
| "სანიშნები)." | ||
|
|
@@ -953,8 +950,8 @@ msgid "" | |
| "<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt " | ||
| "your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected." | ||
| msgstr "" | ||
| "<span>დაიხსომეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა, დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ " | ||
| "ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და Pocket-ის მონაცემებიც უცვლელი დარჩება." | ||
| "<span>დაიხსომეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა, დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ" | ||
| " თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და Pocket-ის მონაცემებიც უცვლელი დარჩება." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/complete_reset_password.mustache:11 | ||
| msgid "You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location." | ||
|
|
@@ -1112,8 +1109,7 @@ msgstr "პაროლი" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/" | ||
| "\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1122,16 +1118,14 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a " | ||
| "class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:20 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19 | ||
| #: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10 | ||
| msgid "" | ||
| "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>." | ||
| msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6 | ||
|
|
@@ -1144,11 +1138,11 @@ msgstr "დაგავიწყდათ პაროლი?" | |
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:1 | ||
| msgid "Continue to your Mozilla account" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "განაგრძეთ Mozilla-ანგარიშით" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:2 | ||
| msgid "Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "დაასინქრონეთ სანიშნები, ისტორია და პაროლები ყველგან, სადაც გიყენიათ Firefox." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:4 .es5/templates/index.mustache:11 | ||
| msgid "Enter your email" | ||
|
|
@@ -1178,8 +1172,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/" | ||
| "\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1188,8 +1181,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a " | ||
| "class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1358,8 +1350,8 @@ msgid "" | |
| "<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your " | ||
| "data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected." | ||
| msgstr "" | ||
| "<span>გაითვალისწინეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა, დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, " | ||
| "რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და Pocket-ის მონაცემებიც უცვლელი დარჩება." | ||
| "<span>გაითვალისწინეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა, დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ" | ||
| " ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და Pocket-ის მონაცემებიც უცვლელი დარჩება." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/reset_password.mustache:5 .es5/templates/partial/email-autocomplete-domains.mustache:1 | ||
| msgid "Email" | ||
|
|
||