辞書からの要素削除で複数の変換候補をもつ読みから削除すると読みリストから消してしまうバグの修正

辞書からの要素削除で複数の変換候補をもつ読みから削除すると読みリストから消してしまうバグの修正 #627