Merge branch 'document-apple-services-nat-rules'

talpid-core/src/firewall/macos.rs

@@ -231,6 +231,20 @@ impl Firewall {
         Ok(redirect_rules)
     }
 
+    /// Force all traffic out on the VPN interface (except LAN and some other exceptions).
+    ///
+    /// Some programs have been shown to bind their sockets directly to the physical network
+    /// interface. Their network traffic would be blocked by our existing firewall rules, and
+    /// therefore we add a whole slew of redirect rules which redirect these packets to the tunnel
+    /// again. These NAT rules are part of the solution, as they fix the source IP address. The
+    /// observed perpetrators are various Apple services, e.g. iMessage.
+    ///
+    /// This workaround is supposedly only needed for clients running macOS [14.6, 15.1).
+    /// Apple has acknowleged the issue and released a patch in macOS 15.1:
+    /// https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/macos-15_1-release-notes#Resolved-Issues
+    /// If this naughty behavior does not make a comeback, it should be safe to drop these redirect
+    /// rules in a future release since they were supposedly not needed until Apple tried to be a
+    /// bit too clever.
     fn get_nat_rules(&mut self, policy: &FirewallPolicy) -> Result<Vec<pfctl::NatRule>> {
         let (FirewallPolicy::Connected {
             peer_endpoint,